Mimar, Ailesinin Vatanına ve Kendisine Aidiyet Duygusu Buluyor
(mtag101701) (mtag101702) (mtag101703) (mtag101703)Omar Degan, Ekim 2017’de Mogadişu’ya ilk ayak bastığında, Avrupa’ya kaçan Somalili mülteci …
(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
Omar Degan, Ekim 2017’de Mogadişu’ya ilk ayak bastığında, Avrupa’ya kaçan Somalili mülteci anne ve babasının ona büyürken anlattığı pitoresk şehir manzarasına çok az benzediğini çabucak kavradı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hint Okyanusu’nun turkuaz sularına karşı beyaz badanalı binalar ve modernist mimarinin pastoral bir sahnesi yerine, Somali’nin iç savaşından sonra yeniden inşa etmek için aceleyle ortaya çıkan yeni bir Mogadişu buldu. Beton barikatlar ve patlamaya dayanıklı duvarlar yaygın olmaya devam etti ve yerinden edilmiş insanlar için kamplar, neredeyse hiç yerel stil veya mirasa sahip olmayan çok renkli apartmanlara bitişikti.
(mtag101704)
(mtag101702)
31 yaşındaki bir mimar olan Bay Degan için bu uyumsuzluk, o zamandan beri restore etmeye çalıştığı ve başkalarının yaralı şehri yeniden inşa etme sürecinde giderek daha fazla kucaklayacağını umduğu kültürel kimlik kaybını yansıtıyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Somali’de geçirdiği dört yılda, geleneksel temaları sürdürülebilirlik gibi daha modern olanlarla karıştırarak, mimari aracılığıyla ülkenin ne olduğuna ve on yıllarca süren iç savaş ve terörizmin ardından ne olabileceğine dair yeni bir tarz ve anlayış yarattı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Mimarlığın savaşta yok edilen aidiyet duygusunu geri getirmesini istedim” dedi. “İnsanların bir alana sahip olmalarını ve gurur duymalarını istedim. Bu Somalilik duygusunu geri getirmek ve bunu tasarım ve mimari aracılığıyla ortaya koymak istedim. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu duygu, kişisel olarak da özlediği bir şeydi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Degan, Haziran 1990’da kuzeybatı İtalya’da Torino’da, savaşın alevlenmesinden birkaç yıl önce Somali’den ayrılan bir anne babanın çocuğu olarak dünyaya geldi. Orada büyürken, asla tamamen ait olduğunu hissetmediğini söylüyor – kökleri savaşın parçaladığı bir ulustan gelen Somalili bir adam olarak kimliği ile onu tam olarak kucaklamayan bir ülkedeki Siyah bir İtalyan vatandaşı kimliği arasında sıkışıp kalmış.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Mogadişu’da Bay Degan tarafından tasarlanan bir hastane doğumevi. “Savaşta kaybolan aidiyet duygusunu çağdaş bir şekilde yeniden yaratmak istiyorum” dedi.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708) Ömer Degan
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
“Üniversitede” dedi, “profesörlerin bile ‘Oh, çok iyi İtalyanca konuşuyorsun’ deyip size ait olmadığınızı hatırlattığı bir meydan okuma bile vardı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Ailesi onun tıp okumasını istemiş ama bir gün annesinin ayağını kesmesiyle bu hayali ölmüş ve o kan görmeye dayanamamış. Yine de eskiz yapmayı severdi, bu yüzden acil durum mimarisi ve çatışma sonrası yeniden yapılanma konusunda uzmanlaştığı Torino Politeknik Üniversitesi’nde mimarlık alanında lisans ve yüksek lisans dereceleri aldı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bu odağı seçerken aklında Somali olmasına rağmen, yaşamda anlam bulma ve ortak yarar için kullanabileceği becerileri öğrenme dürtüsünden de etkilendiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu desteğe rağmen, çalışmalarını güvenlik endişelerinden dolayı Somali’ye götürmeyi düşünmediğini söyledi. Bunun yerine, bir kariyer molası için Londra’ya taşınmadan önce birkaç yıl Batı Afrika, Latin Amerika ve Asya’da çalıştı. Orada, Somali’de bir toplum merkezi ve bir cami inşa etmek için yardım arayan bir kuzeniyle aynı mahalleyi paylaştı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Degan, tasarımda ona yardım etmeyi kabul etti ama ona, “Seninle gelmemin imkanı yok. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak ikna ediciydi ve bir ay sonra yeteneklerini ailesinin memleketinde kullanmaya hazır bir şekilde Mogadişu’ya uçuyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu yıl, Somali’nin güçlü cumhurbaşkanı Tümgeneral Muhammed Siad Barre’nin acımasız bir iç savaş başlatarak görevden alınmasının üzerinden otuz yıl geçti. Mogadişu – diğer birçok Somali şehriyle birlikte – klan savaş ağaları, silahlı gençler ve daha sonra devlet dairelerini tahrip eden, kültür merkezlerini yağmalayan ve İslami ve İtalyan simge yapılarını yok eden teröristler tarafından arandı. Bu süreçte, Somalili romancı Nuruddin Farah’ın “kozmopolit erdemleri” dediği şehri de soydular. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Sn. Degan ayrıca kırsal alanlardaki çocukları tedavi etmek için taşınabilir bir sağlık kliniği tasarladı.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Ömer Degan
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Son on yılda, bir istikrar görüntüsünün geri dönüşüyle birlikte Mogadişu yavaş yavaş dönüşmeye başladı. Yeni apartman blokları ve alışveriş merkezleri filizlendi, ulusal tiyatro ve stadyum yenilendi ve tarihi eserler restore edildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak Bay Degan 2017 yılında şehre indiğinde, karşılaştığı ilk yapı tarafından geri püskürtüldü: havaalanının siyah ve mavi, tuğla ve cam terminali. “Güneşli bir sahil kasabasında bunu kimin yaptığını merak ediyordum” diye hatırladı. “Mimarlık genellikle bize bir hikaye anlatır – geçmiş mirasımızın ve umutlarımızın hikayesi – ve ben bunların hiçbirini burada göremedim. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Asırlık şehir, padişahların, Avrupalı güçlerin, barışçıların ve savaş çığırtkanlarının ayak izleriyle dolu ve kafasında şu sorular dönüyor: Savaş yorgunu bir başkentin geri alınmasında kayıp nasıl bir faktördür? Terör saldırılarının sık olduğu bir şehirde nasıl yeniden inşa edersiniz? Modern yapılar tarihin, kültürün ve toplumun nüanslarına dikkat edebilir mi?
(mtag101704)
(mtag101702)
Başkenti tanımak için, aynı zamanda İtalyan aksanıyla İngilizce ve Somalice konuşan Bay Degan, şehirden gençleri ve diasporadan geri dönen arkadaşları bir araya getiren bir “dinleme turu”na çıktı. Ayrıca, yerel tasarımları inceleyerek ve çeşitli topluluklarla bağlantı kurarak, hatta bir noktada bir deve sağarak ülke çapında büyük şehirlere seyahat etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Gördüğü dayanıklılıktan büyülenen o, Somali kimliğini ve geleneklerini kutlayan mimariyi uygulamaya kararlıydı. “Savaşta kaybolan aidiyet duygusunu çağdaş bir şekilde yeniden yaratmak istiyorum” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
O zamandan beri, tasarımları arasında geniş teraslı bir restoran ve düğün salonu, parıldayan beyaz duvarlar ve geleneksel çok renkli “alındi” kumaşı ile dekore edilmiş mobilyalar yer aldı. Ayrıca kırsal alanlardaki çocukları tedavi etmek için taşınabilir bir sağlık kliniği, bahçe alanları olan bir okul ve bir Mogadişu hastanesinde minimalist, havadar bir doğumhane tasarladı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Degan’ın neredeyse tüm tasarımları, şehrin geleneksel beyaz binaları ile ilgili olarak beyaza boyanmış ve bu da ona “Hint Okyanusunun Beyaz İncisi” ünvanını kazandırmıştır. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Salsabiil Restaurant’ın dışı. Bay Degan, “İnsanların bir mimarın ne yaptığını anlamasını sağlamak yıllarımı aldı” dedi.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Ömer Degan
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Yine de tasarımları daha yeni gerçekleri de kucaklıyor: Somali taburesinin modern bir varyasyonu üzerinde çalışıyor ve Ekim 2017’de Mogadişu’da üç gün sonra meydana gelen çifte kamyon bombalamasında hayatını kaybeden yüzlerce insan için bir anıt tasarladı. şehre geldi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Başlangıçta, Bay Degan, birçok insanın onun Somali’yi yeniden inşa etmek için yapabileceği her şeyden heyecan duyduğunu söyledi. Ancak diğerleri, sürdürülebilir mimariden, çevresel zararı en aza indirmekten ve geleceği şekillendirmek için geçmişe bakmaktan bahsetmeye başladığında onun “çılgın” olduğunu düşündü. Bazı geliştiriciler onun ücretsiz çalışmasını istedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
İnsanların bir mimarın ne yaptığını anlaması yıllarımı aldı, dedi gülerek.
(mtag101704)
(mtag101702)
Sosyal medya aracılığıyla daha geniş bir toplulukla bağlantı kurmak için çalışıyor, Mogadişu’daki günlük yaşamın renkli fotoğraflarını Instagram’da yayınlarken, insani yardım kuruluşları ve özel şirketlere tasarımlarında meydan okuyor. YouTube’da videoları Mogadişu’nun eski şehrini ve plajlarını keşfediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Degan, “Fikirleri paylaşmak, iletişim kurmak ve toplulukta yaratıcılık ve öneriler aramak istiyorum” dedi. “Onsuz bulunduğum yerde olacağımı sanmıyorum. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Şehirde kendi pratiğini kuran sanatçı, şimdi genç mimarlara da mentorluk yapıyor. Geçen yıl Mogadişu’daki mimarlık hakkında bir kitap yayınladı ve Somali’deki acil durum tasarımları üzerine bir el kitabı üzerinde çalışıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
2019 TEDx konuşmasında Bay Degan, “Somali olmaktan utandığını” hissettiği İtalya’da büyüdüğü yıllardan bu yana belirgin bir değişim. Ve “bağımlısı” olduğunu söylediği bir şehir olan Mogadişu, onun demir atmasına yardımcı oldu.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Mogadişu bana bir yaşam duygusu, bir amaç verdi” dedi. “Ben buraya aitim ve onu inşa etmek istiyorum, böylece başkaları da buraya ait olabilir. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)
