“Minari” Oscar’ından Çok Önce, Youn Yuh-jung Güney Kore’nin Kalbini Kazandı

SEOUL – Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Koreli göçmenlerden oluşan ve talihsiz bir aileyi konu alan eleştirmenlerce beğenilen film “Minari”, Güney Kore’de tam olarak ticari bir gişe rekorları kıran film değildi: 54 günlük gösterimde bir milyondan az insan izledi ülke genelinde.

Ancak yıldızlarından biri olan Youn Yuh-jung Pazartesi günü en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında Akademi Ödülü’nü kazandığında, Güney Koreliler sadece Koreli bir aktör için bir ilk olduğu için değil, aynı zamanda alıcı nedeniyle de sevindi.

Pazartesi sabahı, Güney Kore medyası Bayan Youn Oscar’ını kazandığında flaş haberler gönderdi. Kablo kanalları önceki filmlerini gösterme planlarını duyurdu. Sosyal medya hayranlarının onu tebrik etmesiyle doluydu.

Başkan Moon Jae-in, Bayan Youn’un filmdeki karakterine atıfta bulunarak yaptığı açıklamada, “Performansı, kendi annelerimizin ve anneannelerimizin anılarını zekice yeniden yaşamamıza yardımcı oldu” dedi.

Ms. Youn, 1957’den beri en iyi yardımcı aktris Oscar’ı kazanan ilk Asyalı kadındı. Ancak ödülünün Güney Kore’de, özellikle de uzun süredir mücadele eden kadınlar arasında çok derin bir şekilde yankılanmasını sağlayan onun hayat hikayesi – ve karakterlerinin hikayesi – ülkenin erkek egemen hiyerarşik düzeni.

Minari, Kore’de her yerde bulunan maydanoz benzeri bir sebzedir. Bataklıklar ve terk edilmiş pirinç tarlaları da dahil olmak üzere her yerde biraz nemli yetişir. Ayrıca insan kanını arındırdığı da söyleniyor.

Güney Kore film endüstrisinde minari gibi biri varsa o da Bayan Youn’dur.

Oscar’ından çok önce, Bayan Youn’un, genellikle saygısız bir zekâya sahip, şiddetle bağımsız bir kadın imajı, onu Güney Korelilere sevdirmişti. 55 yıllık bir aktris olarak, Kore pembe dizileri ve bağımsız filmlerden realite şovlarına kadar alabileceği her işi üstlendi. Başarısı, onun sade göründüğünü düşünen ve sesini rahatsız edici ve çekici bulan erkek yapımcıların tahminlerine meydan okuyordu.

Bir keresinde Güney Koreli bir kablo kanalına “Yapımcılar, oyuncu olarak yaparsam şapkalarını yiyeceklerini söylediler” dedi. Maalesef şimdi hepsi öldü. “

“Minari” de büyükanneyi oynayan Yuh-jung Youn, Seul’de çekilmiş. Kredi. . . The New York Times için Peter Ash Lee

Bayan Youn, kariyerinin çoğunda işi olduğu gibi almaktan başka seçeneği yoktu. 1971 yapımı “Woman of Fire” gibi filmlerde erken başarı elde etti, ancak Güney Kore’nin en tanınmış şarkıcılarından biri olan Jo Young-nam ile evlenmek için oyunculuktan ayrıldı. 1970’lerde, onu, Bay Jo’nun bir gospel şarkıcısı olarak kariyer yapmaya çalıştığı Amerika Birleşik Devletleri’ne kadar takip etti. Evlilik, 1980’lerde boşanmayla sona erdi.

Ms. Youn, 38 yaşında tekrar oyunculuğa başlamak için Seul’e döndü. O zamanlar Güney Kore toplumu, boşanmış kadınlara karşı hala derin önyargılara sahipti ve onu aşındırmaya zorluyordu. Büyütülecek iki oğlu varken, “zengin kocaları olan ve film rollerini seçip seçebilen aktris lüksüne asla sahip olmadı. ”

2009’da Güney Koreli bir televizyon kanalına “Hayatta kalmak ve masaya yemek koymak için işimi yaptım” dedi. “Bir aktris en çok nakit paraya aç olduğu zaman işini en iyi şekilde yapabilir. Acıktığınızda, çaresizce elinizden gelenin en iyisini yaparsınız. ”

Çok yönlülüğü, femme fatale, sevgi dolu büyükanne ve hatta tepenin üzerinde bir fahişe rolünü üstlendi. Yapımcılar “A Good Lawyer’s Wife” (2003) için rol alırken, birçok kadın oyuncu, kocası ölümcül hasta iken başka bir erkekle seks yapan bir kadının rolünü reddetti. Bayan Youn, parayı oturma odasını yeniden yapmak için kullanabileceğini söyleyerek rolü üstlendi.

Bir zamanlar Kore pembe dizisinde kinci bir kraliçe rolünü o kadar iyi oynadı ki insanlar onu sokakta gördüklerinde küfretti.

Seul’de emekli bir üniversite medya profesörü olan Huh Eun, “İnsanlar onun hayat hikayesini bildikleri için ondan hoşlanıyor” dedi. Onu düşündüklerinde, genellikle film yıldızlarıyla ilişkilendirilen muhteşem spot ışığını değil, bizler gibi bunca yıl geçimini sağlamak için mücadele eden bir kadını düşünüyorlar. ”

Bayan Youn’un küresel atılımı, kendisine “Minari” de bir rol teklif edildiğinde geldi. “

Pazartesi sabahı ödülünün haberi geldiğinde, Güney Kore’deki diğer aktrisler ve kadın hayranlar, Bayan Youn’un en sevdikleri kuru mizahıyla sosyal medyayı doldurdu.

Aktris Kim Hye-soo, Bayan Youn’un aktardığına göre, “Bu yıl 67 yaşındayım ve bu, 67 yaşında ilk kez.” “Bu hayatı ilk kez yaşıyoruz, bu yüzden yardım edemeyiz ama pişman ve incinmiş hissediyoruz. ”

Bayan Youn’un Oscar kabul konuşması, karakteristik bir yanak dili tutumu nedeniyle viral oldu. Ödül, filmi finanse eden yapım şirketi olan Brad Pitt tarafından verildi. “Bay. Brad Pitt, sonunda, tanıştığımıza sevindim! ” Amerikan süperstarına dedi. Tulsa’da çekim yaparken neredeydiniz?

“Minari”, daha iyi bir yaşam için birçok fakir Korelinin Amerika Birleşik Devletleri’ne yöneldiği 1980’lerde Arkansas kırsalında çiftçi olarak bir yaşam kurmaya çalışan Koreli bir aileyi anlatıyor. Bong Joon Ho’nun yönettiği “Parasite” geçen yıl dört Oscar kazandıktan sonra, Korelilerle ilgili Akademi Ödülleri’nde tarih yazan ikinci film.

“Parasite” yayınlanmasından sonraki iki ay içinde 10 milyondan fazla izleyiciye ulaştı. “Minari” nin Güney Kore’de aynı ticari başarıyı elde edememesinin bir nedeni, resmettiği 1980’lerin göçmen deneyiminin hızla azalmasıdır.

Bu günlerde, Amerika Birleşik Devletleri’ne çok daha az Koreli göç ediyor ve göç edenler genellikle zengin ailelerin oraya okumak için giden çocukları. Koreliler, Amerika Birleşik Devletleri’nde Asyalı-Amerikalı kurbanların karıştığı nefret suçlarını izledikçe bu durum da değişebilir.

Ancak Bayan Youn, torunlarına bakmak için Güney Kore’den Amerika Birleşik Devletleri’ne taşınan “Minari” deki kötü ağızlı ama sevgi dolu büyükanne Soonja rolünde Güney Korelilerin ilgisini çekti. Torunu Soonja’yı “gerçek bir büyükanne” olarak görmüyor ve “Kore gibi koktuğundan şikayet ediyor. ”Birlikte kart oynayarak ve Soonja’nın“ dağlardan gelen çiyden yapıldığı için sağlıklı bir içecek olduğunu düşündüğü Mountain Dew’ı paylaşarak yavaş yavaş bir bağ kuruyorlar. “

Geçtiğimiz haftalarda “Minari” film festivallerinde ödüller toplamaya başladıktan sonra hayranlar Bayan Youn’a “Kore’nin Meryl Sokağı” demeye başladı. Başka hiçbir Koreli aktör ya da aktrisin yapmadığını yaptı: “Parasite” en iyi filmi ve en iyi yönetmeni seçerken, aktörlerinden hiçbiri Oscar’a aday gösterilmedi.

Pazar gecesi ödül töreni sırasında Bayan Youn, gerçek ilham kaynağının iki çocuğu olduğunu söyledi. Heykelciğini tutarken, Beni dışarı çıkarıp çalışmaya iten iki oğluma teşekkür etmek istiyorum, dedi.

“Sonuç bu, çünkü anne çok çalıştı. “