Myanmar’daki Darbenin Ardından Kariyer Diplomatı Tavır Alıyor

Sesinin titrediğini biliyordu. Ancak Myanmar’ın Birleşmiş Milletler’deki en iyi temsilcisi U Kyaw Moe Tun devam etti. Myanmar’ın seçilmiş hükümetini deviren ve barışçıl protestocuları vuran askeri yöneticiler gayri meşru, dedi.

Kelimeler tökezledi, hem biraz fazla yüksek hem de biraz fazla alçaktı. “Halkın, halkın, halkın olduğu bir hükümet için savaşmaya devam edeceğiz” dedi. ”

Kasvetli bir takım elbise ve kravatlı 51 yaşındaki diplomat Bay Kyaw Moe Tun, Myanmar’ın milyonlarca güçlü protesto hareketini simgeleyen “Açlık Oyunları” filmlerinin başkaldırısının üç parmak selamında elini kaldırdı. darbecilere karşı. New York’taki Birleşmiş Milletler Genel Kurulu toplantısı alkışlarla yankılandı.

Bay Kyaw Moe Tun, 26 Şubat o gece eve geldiğinde, ailesi onun etrafında toplandı. Onlara yapmayı planladığını söylemedi, dedi. 12 yaşındaki kızı, herhangi bir preteen kız gibi, bazı geri bildirimler aldı.

Baba, dedi, üç parmakla selamı tamamen yanlış yaptın. Parmaklarınızın ayrı değil, birlikte olması gerekiyor. Bay Kyaw Moe Tun, onun kendisiyle zaten gurur duyduğunu söylediğini hatırladı.

“Genç nesil, demokrasiyi biliyorlar” dedi. “Demokrasiyi de biliyorum ve azami etkiye sahip bir şey yapmak istedim, ne kadar şok olduğumu, modern dünyada böyle bir darbenin kabul edilemez olduğunu göstermek için. “

Generaller 1 Şubat’ta Myanmar’da tam iktidarı ele geçirdiklerinde, sınırlı demokratik reformlarla on yıllık bir deneyi kısıtladıklarında, toplumun işleyişinden sorumlu olanlar arasında bu kadar çok direnişi ateşleyeceğini kesinlikle beklemiyorlardı: diplomatlar, öğretmenler, doktorlar, demiryolu işçileri, banka memurları, elektrik santrali çalışanları, hatta polis memurları.

Genç, silahsız protestocular her gün mermilere ve keyfi gözaltılara meydan okuyarak sokaklara dökülürken, diğerleri Myanmar’da C. D. M. olarak bilinen sivil itaatsizlik hareketini askeri derebeyler için çalışmayı reddederek sürdürdüler. Eyaletin çoğu çalışmayı durdurdu. Bankalar kapalı ve devlet klinikleri boş. Bazı tren hatları durdu.

Ve dünyanın dört bir yanındaki Myanmar büyükelçiliklerinin nadir bulunan sınırlarında, diplomatlar, seçilmiş liderlerini hapse atan bir orduyu temsil edip etmeme konusunda mücadele ediyorlar.

Bay Kyaw Moe Tun, “Ne yapacağıma karar verdim, direneceğim,” dedi. Askeri rejimi asla kabul etmeyeceğim. ”

Bay Kyaw Moe Tun bir asi olarak doğmadı. Babası, Myanmar’ın 1962’de ilk darbesini düzenleyen ve yaklaşık yarım asırlık tecritist askeri yönetimi başlatan genelkurmay başkanıyla bağlantılı bir sosyalist parti için çalışıyordu.

1988’de Yangon Üniversitesi’ndeki diğer öğrenciler demokrasi yanlısı kitlesel gösterilere katıldığında, Myanmar’ın en büyük şehrinin sokaklarından uzak kaldı.

Bay Kyaw Moe Tun, “Açıkçası protestolara katılmadım” dedi. “Ailem beni evde istiyordu. ”

Uluslararası ilişkilerdeki sınıf arkadaşlarından biri, 1988 hareketinin öğrenci lideri olarak ün kazanacak olan U Ko Ko Gyi idi. Ordu bu protestoları bastırdıktan sonra, Bay Ko Ko Gyi 17 yıl hapis yattı.

Bay Ko Ko Gyi bir röportajda “U Kyaw Moe Tun’un aktif olarak C. D. M.’ye katılması beni şaşırttı ve gururlandırdı” dedi.

1988 protestolarının kanlı bir şekilde bastırılmasının ardından üniversiteler kapanmaya zorlandı. Bay Kyaw Moe Tun, diploması olmayan veya düzgün bir yaşam sürdürmenin bir yolu olmayan üçüncü sınıf öğrencisiydi. O zamanlar ülke olarak bilinen Burma, bir zamanlar çok dilli şehirleri, bereketli pirinç tarlaları ve önde gelen üniversiteleriyle ünlü olabilirdi, ancak on yıllarca süren beceriksiz ordu yönetimi ülkeyi çürümeye bırakmıştı.

1988’de Myanmar’ın en büyük şehri Yangon’da protestocular. O zamanlar öğrenci olan Bay Kyaw Moe Tun, kısa süre sonra ordu tarafından ezilecek olan harekete katılmadı. Kredi. . . Tommaso Villani / Agence France-Presse – Getty Images

Myanmarlı milyonlarca insan gibi, Bay Kyaw Moe Tun da göçmen işçi olarak yurtdışından kaçtı. Malezya’da buzdolapları ve püskürtmeyle boyanmış floresan lambalar monte etti, ardından Singapur’da bir gemi ekibine katıldı.

Aralık 1988’deki ilk yurtdışı gezisi onu hayrete düşürdü. Bangkok havaalanına indiğinde, klimayı görkemli, televizyonu sarhoş edici buldu. Ve her yerde ışıklar vardı, bir elektrik şöleni. Yangon sürekli olarak baygınlık geçirdi, gün batımından sonra karanlık çöktü; yapışkan hava şartlandırılmamıştı.

Okullar 1991’de yeniden açıldıktan sonra, Bay Kyaw Moe Tun eve geldi. Anne babasına memleketinin bölgenin çoğunda ne kadar geride kaldığını anlatmanın zor olduğunu söyledi. Yüzyılın başında, cuntanın dehşet verici insan hakları sicili nedeniyle Batılı ulusların Myanmar’a uyguladığı mali yaptırımlar ülkeyi daha da geride bırakıyordu.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, Bay Kyaw Moe Tun, eski sınıf arkadaşlarından bazıları siyasi tutuklu olarak acı çekmesine rağmen, Dışişleri Bakanlığı’nda istikrarlı bir şekilde yükseldi. Endonezya’nın başkenti Cakarta’daki büyükelçilikte üçüncü sekreter olarak görev yaptı, ardından New York ve Singapur’da çalıştı.

2011’de cunta ihtiyatlı bir şekilde ülkeyi açmaya başladı. Dört yıl sonra, Daw Aung San Suu Kyi’nin Ulusal Demokrasi Birliği’nin askeri destekli partiyi ezdiği seçimler yapıldı.

Ms. 15 yılını ev hapsinde geçiren Aung San Suu Kyi, dışişleri bakanı ve ülkenin fiili sivil lideri oldu. Ordu hâlâ hükümetin, parlamentonun ve ekonominin çoğunu kontrol ediyordu, ancak Myanmar artık tropikal totalitarizm içinde izole değildi.

2018 yılında, Bay Kyaw Moe Tun, Büyükelçi ve buradaki Birleşmiş Milletler bürolarının temsilcisi olarak Cenevre’ye gönderildi. Myanmar’da ortaya çıkan siyasi geçişin durması, iki kez ziyaret eden Başkan Obama gibi yıldızlardan etkilenen hayranları kazanırken, ordunun refleksif vahşeti gerçeği, 2017’de yoğunlaşan bir kampanya olan Rohingya Müslümanlarının etnik temizliğine karıştı.

Nobel Barış ödüllü Bayan Aung San Suu Kyi, sistematik infazları, tecavüzleri ve köy yakmalarını kınamak yerine generalleri savundu. Myanmar’da etnik azınlıklara yönelik acımasız zulüm yüzünden çok az tepki vardı. Bayan Aung San Suu Kyi, Myanmar’ın Rohingyalara karşı soykırım yapmakla suçlandığı Lahey’de orduyu savundu. Bay Kyaw Moe Tun da dahil olmak üzere Myanmar’ın diplomatları sıraya girdi ve ülkenin uluslararası çapta küçümsenmesini sağladı.

Geçen Ekim ayında, Bay Kyaw Moe Tun, Myanmar’ın Birleşmiş Milletler’deki daimi temsilcisi olarak itibarını sundu. Memlekette, Kasım seçimlerinden önce, Ulusal Demokrasi Ligi’nin heyelanla kazandığı darbe söylentileri kaynıyordu. Ordu faul yaptı ve darbeden söz edildi.

1 Şubat’ta Kıdemli Orgeneral Min Aung Hlaing liderliğindeki ordu, ülkenin sivil liderliğini tutukladı ve daha sonra Bayan Aung San Suu Kyi’yi ve ülkenin başkanını belirsiz suçlarla suçladı. Sivil itaatsizlik hareketine katıldıktan sonra onlarca dışişleri bakanlığı yetkilisi gözaltına alındı.

Denizaşırı görevlerde, elçiler ne yapacakları konusunda acı çekiyorlardı. Şu anda Berlin’deki Myanmar Büyükelçiliği’nde bulunan Daw Chaw Kalyar, 1988’de bir lise öğrencisi olarak, güvenlik güçleri yüzlerce veya muhtemelen binlerce insanı öldürmeden önce kitlesel protestolarda nasıl yürüdüğünü hatırladı. 1 Şubat darbesinden bu yana 60’tan fazla kişi güvenlik güçleri tarafından vurularak öldürüldü.

“Ordu, Myanmar halkını insan olarak görmüyor. Herkesi vuruyorlar ”dedi Bayan Chaw Kalyar. “Bu duygu, 1988’de o zamanlar kaybettik ve teslim olmak zorunda kaldık. Tekrar olduğuna inanamıyorum. “

Bay Kyaw Moe Tun’un Birleşmiş Milletler’deki meydan okuyan selamı ve silahsız protestoculara yönelik daha ölümcül saldırılarının ardından Bayan Chaw Kalyar ve Berlin’deki başka bir elçi sivil itaatsizlik hareketine katıldı. Los Angeles, Cenevre, Tel Aviv ve Washington’da konuşlanmış diplomatlar da katılıyor.

Bayan Chaw Kalyar, “Her şeyi riske atıyoruz ama her şeyi riske atanlarla kıyaslanamaz” dedi. “C. D. M.’ye katılmaya karar verdik çünkü karşılık vermeliyiz. ”

New York’ta, Bay Kyaw Moe Tun, askeri hükümet tarafından kovuldu ve vatana ihanetle suçlandı. Ancak gitmeyi reddetti ve yerine seçilen diplomat istifa etti. Birleşmiş Milletler’in kendisi, Bay Kyaw Moe Tun’un görevden alınmasını tanımayı reddetti. Şimdilik en azından kalıyor.

Bay Kyaw Moe Tun, “Ben bir devlet memuruyum ve hükümetten talimat alıyorum, ancak ordu yasadışı bir şekilde devlet iktidarını aldı” dedi. “Bu, gerçek renklerimizi, gerçek arzularımızı ifade etme zamanı. Myanmar halkına karşı görevimiz. “