Nikaragua’daki Istakozcular için Ölümcül Dalışlar Çok Yaygındır

PUERTO CABEZAS, Nikaragua – Denizde her çıktığı zaman ıstakoz dalgıç, üç yıl önce bir avda neredeyse hayatını kaybettiğinden beri kararlı bir ritüel haline gelen bu ritüelde suya düşmeden hemen önce dua ediyor.

“Tanrım, bana bir kez daha yardım et,” diye yalvarıyor ıstakozcu Edmundo Stanley Antonio. Bu suda bana eşlik edin. ”

Bu basit temyizde bir çok endişe var. Bağlı olduğu derme çatma hava hortumunun bir sızıntı yapmadığını. Yüzeydeki hava kompresörünün arızalanmaması. Doğuştan gelen mesafe ve zaman farkındalığının – bir saati ya da derinlik ölçeri yok – 150 fit aşağıdan çok hızlı bir şekilde yüzeye çıkıp dekompresyon hastalığı nedeniyle hırpalanmış ve bir yıl boyunca kısmen felç geçirdiği zamandan daha iyidir. .

Bay Stanley, 33, dalış yaparken hala sırtında ve kalbinde ağrı hissediyor. Bir doktor ona tekrar tekrar suya girmemesini söyledi ve bir sonraki dalışın onu öldürebileceği uyarısında bulundu. Karısı durması için ona yalvarır; şimdiden erkek kardeşini ve bir damadını dalış kazalarında kaybetti.

Cevabı ne kadar pişman olsa da, her zaman aynı: Başka iş yok.

Bu, çoğunlukla Yerli nüfusu balıkçılığa bağlı olan yoksul bir bölge olan Nikaragua’nın kuzeydoğu Karayip kıyılarında ne yazık ki tanıdık bir ağıt. Dikenli ıstakoz, çok iyi ödeme yaptığı için en çok aranan taş ocaklarından biridir. Bu sulardan gelen avların çoğu Amerika Birleşik Devletleri’ndeki tabaklara düşüyor.

Nikaragua kıyılarının yaklaşık 60 mil açıklarında, bazı dalgıçların yaşadığı ve çalıştığı bir balıkçı topluluğu.

Geçen bir öğleden sonra, bölgenin ana limanı olan Puerto Cabezas’taki bir sahil şeridi, “pangas” olarak bilinen 23 metrelik tekneleri benzin, yiyecek ve dalış teçhizatı ile yükleyen adam gruplarının hareketliliğiyle doluydu. birkaç gün süren ıstakoz gezilerine çıktı.

Ancak burada ıstakoz yapmak şaşırtıcı derecede ölümcül bir arayıştır. Yerel balıkçılar ve topluluk liderlerinin tahminlerine göre, son otuz yılda çok sayıda balıkçı dekompresyon hastalığından öldü. Okyanusun derinliklerinde bulunan deniz kabuğu ve deniz hıyarı gibi ıstakoz ve diğer lezzetler için yüzlerce kişi daha felç oldu.

Ve takip daha da tehlikeli hale geliyor.

Geçmiş yıllarda ıstakoz hasadının çoğu, solunum ekipmanı yardımı olmadan serbest dalışlarda yapılıyordu. Ancak aşırı avlanma kıyıya yakın habitatları yok ettiğinden, kalan kabuklular için rekabet yoğunlaştı ve balıkçılar, tüplü teçhizata veya solunum hortumlarına güvenerek, daha derin suları keşfetmeye, daha sık dalmaya ve daha uzun süre su altında kalmaya zorlandı. yüzeydeki hava kompresörlerine bağlanır.

Balıkçılar ve savunucuları, teknelerdeki ekipmanın çoğunlukla standartların altında ve bakımının kötü olduğunu söylüyor. Tanklarında derinliği veya kalan hava beslemesini ölçen göstergelerle çok az dalış var. Ve tipik olarak, balıkçılar resmi dalış eğitimi almazlar. Bunun yerine, iş başında talimat yoluyla ticareti akrabalarından ve arkadaşlarından alırlar.

Bay Stanley’nin karısı, 46 yaşındaki Linda Bautista Salinas, ekonomik ihtiyacımız nedeniyle, bu ay çiftin diğer 14 aile üyesiyle birlikte yaşadığı küçük, ahşap evlerinin verandasında otururken, “Ekonomik ihtiyacımız nedeniyle, başka yolu yok” dedi. Gerçek çok üzücü. “

Ahşap kolonlar üzerine oturan evin çatısı oluklu metalden yapılmıştır. Puerto Cabezas’taki birçok ev gibi, içeride su tesisatı yoktur ve aile bir kuyudan su çeker.

Aile, Puerto Cabezas’taki çoğu cadde gibi asfaltsız ve izli bir yoldan, virajlı, çamurlu bir yolda yaşıyor. Kasaba nüfusunun çoğu, Nikaragua’nın Atlantik kıyısında yaşayan birkaç etnik gruptan biri olan Miskito Yerli topluluğuna aittir. Kasaba, sıcak ve nemli savanlardan geçen uzun bir günlük yolculukla başkent Managua’dan ayrılmış, uzak hissediyor.

Bay Stanley’in neredeyse ölümcül kazası, kıyıdan kilometrelerce uzakta meydana geldi. Istakoz avcılığının sezon dışı olduğu için, yaklaşık 150 fit derinlikte tüplü ekipman kullanarak deniz kabuğu için dalış yapıyordu. Tankının havası bitti ve çok çabuk yüzeye çıktı.

“Yüzeyde bayıldım,” diye hatırladı. Ayrıca hareket edemiyordu.

Kayıkçı yardım istemek için telsizle konuştu ve biraz gecikmeden sonra onu almak için kıyıdan bir sürat teknesi gönderildi. Sekiz saat boyunca Puerto Cabezas’a ulaşmadı.

Bay Stanley, dekompresyon hastalığını tedavi etmek için bölgenin tek hiperbarik odasına sahip olan ana devlet hastanesine götürüldü. Altı ay ve sürekli fizik tedaviden sonra, önemli zorluklarla da olsa yürüme yeteneğini kısmen yeniden kazandı. Bir yıl boyunca yeniden normal hissetmeye başlamadı. Ama yaptığında, tekrar dalması çok uzun sürmedi.

2007 yılında, uluslararası baskı altında, Nikaragua Ulusal Meclisi, ıstakoz yakalamak ve sektörü ıstakoz tuzaklarının kullanımına kaydırmak için dalışı aşamalı olarak kaldıran yasayı onayladı. Yasa, yasağın tam olarak yürürlüğe girmesine üç yıllık bir süre sağladı.

Ancak endüstri liderleri ve dalgıç grupları, operasyonlarını tuzağa çevirmenin maliyetinin çok yüksek olduğunu ve değişikliklerin çok sayıda dalıcıyı işsiz bırakacağını söyleyerek geri adım attı. Bu nedenle yasa koyucular, görünüşte sektöre geçiş için daha fazla zaman vermek amacıyla yasanın uygulanmasını ertelemeyi kabul ettiler.

Ancak 14 yıl sonra ıstakoz dalışı devam ediyor.

Puerto Cabezas’taki Bluefields Indian and Caribbean Üniversitesi Hukuk ve Sosyal Bilimler Fakültesi Dekanı Renfred Paisano, “Dalışı tuzaklarla değiştirmenin birçok mantıklı nedeni var” dedi. Ama bunu yapacak siyasi irade yok. ”

Dalışı sona erdirmeyi amaçlayan yasanın ötesinde, balıkçıları korumayı amaçlayan işyeri güvenliği gereksinimlerini belirleyen – uluslararası sözleşmeler dahil – başka düzenlemeler ve normlar vardır. Ancak Bay Paisano, bunların geniş çapta ihlal edildiğini ve sıkı bir şekilde uygulanmadığını söyledi.

“Bir yozlaşma zinciri var” dedi. En üst düzey yetkililerin sektörde yatırımları var. ”

Bölgenin Yerli nüfusunun lideri ve Puerto Cabezas’ın eski bir belediye başkanı olan Nancy Elizabeth Henríquez, güvenli olmayan uygulamaların sürdürülmesinin suçunu Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi Başkanı Daniel Ortega’nın iktidar partisine yüklüyor.

Ulusal sağlık bakanlığı ve balıkçılık endüstrisini düzenleyen hükümet kurumunun temsilcileri görüşmeleri kabul etmedi.

Puerto Cabezas’ta, balıkçılık endüstrisinin devam eden tehlikeleri ve hükümetin bunu daha güvenli hale getirmek için eylemsizliği konusunda halkın tepkisi görünmüyor.

Yerel bir radyo istasyonu olan Radio Caribe’nin kurucusu ve yöneticisi olan 59 yaşındaki Kenny Lisby, “İnsanlar olanlara alışkınlar” dedi.

Aynı zamanda, dalış ihtiyacı bugünlerde her zamankinden daha büyük. Pandemi, zaten iki yıllık bir durgunluktan sarsılan Nikaragua ekonomisini altüst etti. Ve geçen yılın sonlarında, iki büyük kasırga, iki hafta arayla, Puerto Cabezas’ın hemen güneyinde karaya çıktı ve binlerce eve zarar verdi veya yok etti.

68 yaşındaki deneyimli bir balıkçı olan Clifford Piner, bir palmiye ağacının gölgesinde kasabanın plajındaki hareketi izliyordu. Kasım ayında Iota Kasırgası karaya çıktığında kendi pangasını ve tüm dalış teçhizatını – yaklaşık 50.000 dolar değerinde ekipmanını – kaybettiğini ve geçimini sağlamak için bazı işlerle uğraşmaya çalıştığını söyledi.

1970 yılında bu sulara dalmaya başladığını söyledi, o dönem için özlem dolu bir sesle, kıyıya bu kadar yakın bol miktarda avı, sığ sularda çalışmanın kolaylığını ve her şeyin görece güvenliğini hatırladı.

Piner, “Az önce bir dalgıçla konuşuyordum ve 140 fit suda daldığını söyledi” dedi. Ben “Sen delisin adamım! Bunu yapamazsın! “

Ancak kendisi de dahil pek çok kişinin tehlikelere rağmen başka alternatifi olmadığını da biliyordu. İş yok, dedi. “Sadece dalış. ”

Ve onsuz, “açlıktan ölürüz. “