Oksijenin Bittiği Gece
(mtag101701) (mtag101702) (mtag101703) (mtag101703) (mtag101702)YENİ DELHI — 09:45 s. m. Jaipur Golden Hastanesi’nin yoğun bakım ünitesinde …
(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)YENİ DELHI — 09:45 s. m. Jaipur Golden Hastanesi’nin yoğun bakım ünitesinde alarmlar yükseldi. Ventilatöre bağlı iki düzineden fazla hasta nefes alamıyordu. Bazıları kollarını ve bacaklarını salladı. Diğerleri yardım için ağladı, boğazlarından boğuluyormuş gibi boğucu sesler geliyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tamirciler, neyin yanlış olduğunu görmek için bakım odasına koştu. Hemşireler, kritik durumdaki hastaların akciğerlerini elle doldurmak için küçük plastik pompalar aldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu yeterli değildi. Delhi’deki saygın bir hastane olan Jaipur Golden’da tıbbi oksijen tükendi. Sonraki yedi saat içinde 21 koronavirüs hastası öldü.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hastanenin hemşire şefi Shaista Nigar, “Kimse o geceyi unutamaz” dedi. “Tam bir yıkım oldu. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Hindistan genelinde, Covid-19’un yıkıcı ikinci dalgasının ortasında, hastanelerin yatakları ve kritik malzemeleri tükendi, sayısız insanın ölümüne katkıda bulundu ve zaten trajik olan bir salgını daha da kötüleştirdi. Tek başına oksijen kıtlığı son iki ayda en az 600 kişinin ölümüne neden oldu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hindistan’ın liderleri ülkenin savunmasız olduğunu biliyorlardı. Ancak The New York Times tarafından yapılan görüşmelere ve hükümet belgelerinin incelemesine göre, Başbakan Narendra Modi’nin hükümeti ve yerel yetkililer ikinci dalgaya hazırlanamadı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Delhi’deki Jaipur Golden Hastanesi’nde tıbbi oksijen tükendi ve birkaç saat içinde 20’den fazla kişi öldü.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Hindistan, sıkıştırılmış oksijenin önemli bir üreticisidir. Ancak Hindistan hükümeti malzemeleri dağıtmak için çok geç harekete geçti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Eyalet hükümetleri oksijen konusunda husumet kurdular ve tankerlere el koydular, darboğazlar ve gecikmeler yarattılar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Delhi şehir yetkilileri oksijen üretmek veya depolamak için sistemler inşa etmediler ve azalan malzemeleri tahsis etmek için mücadele ettiler. Sıkı tedarikler ve hükümetin yanlış adımları Jaipur Golden’da oksijenin bitmesine neden olduğunda, bazı aileler hastanenin hiçbir uyarıda bulunmadığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Kapsamlı bir koronavirüs planı olmadan, Bay Modi’nin hükümeti yükün çoğunu eyaletlere, şehirlere, hastanelere ve hatta bireylere bıraktı. Oksijen krizi, kendin yap yaklaşımının sınırlarını trajik bir şekilde ortaya çıkardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu yaklaşım tekrar test edilecektir. Enfeksiyonlar azalmış olsa da, aşı sıkıntısı Hindistan’ı üçüncü bir dalga riskiyle karşı karşıya bırakıyor. Yeterli hazırlıklar olmadan ikinci dalganın trajedileri geri dönebilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dünya Sağlık Örgütü’ne bağlı bir sağlık girişimi olan Unitaid’in direktörü Robert Matiru, “Etkili bir dalgalanma planı ile bu önlenebilirdi” dedi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir Kriz Biraları
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Delhi’deki bir ibadethanede oksijen desteği alıyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Anuradha Bansal, 13 Nisan’da Jaipur Golden’a gittiğinde 102 derece ateşi vardı. Kıdemli bir öğretmen olan Bayan Bansal, kocası Atul ve iki kızıyla birlikte Covid-19 için pozitif test yapmıştı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Jaipur Golden iyi bir üne sahipti. Dört katlı özel bir hastane, ortopedi ve pediatrik gastroenteroloji gibi uzmanlıklar sunuyordu. Sloganı “Biz Önemsiyoruz… Özenle. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak Bayan Bansal, Jaipur Golden ve Delhi’deki diğer hastaneleri dolduran kalabalık karşısında şok oldu. Hasta insanlar resepsiyon alanını doldurdu, bazıları duvarlara yaslandı. Covid-19 koğuşunda, ilave yatakların sıkıldığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Avukat olan kocası Atul, koridorun aşağısındaki I.C.U.’da sırtüstü yatıyordu, yüzüne plastik bir oksijen maskesi bağlıydı. 54 yıldır sağlıklıydı, nefesini dakikalarca tutabilen güçlü bir yüzücüydü ve sağlıklı bir diyet fasulye, tam tahıl unu ve yoğurt yedi.
(mtag101704)
(mtag101703)
(mtag101703)Atül Bansal
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Anuradha Bansal
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
Kuzey Hindistan genelinde, Covid-19 vaka yükleri hızla artarken tıbbi oksijen tükeniyordu. Bir ay içinde, Delhi’nin günlük sayısı 419’dan 13.468’e fırladı. Delhi’nin 650 hastanesi ve bakımevi o kadar sular altında kaldı ki kapılarını kapatıyor, insanları kaldırımda veya arabalarında ölüme terk ediyorlardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Mısır gibi diğer yerlerin trajik deneyimleri oksijen tükendiğinde neler olduğunu gösterse de, Hindistan hala hazırlıksızdı. Çoğunlukla endüstriyel kullanım için günde yaklaşık 7.100 metrik ton sıvı oksijen üretir. Pandeminin zirvesinde, Hindistan’ın talebi günde 9.500 mt’a yükseldi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Daha da kötüsü, oksijen yanlış yerdeydi. Çoğu, doğu Hindistan’daki çelik fabrikalarının yakınında, Delhi gibi sıcak noktalardan yüzlerce mil uzakta üretildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kasım ayında bir meclis komitesi liderleri “oksijen envanterinin yerinde olmasını sağlamaya” çağırdı. ” Sonunda hastane kullanımı için atmosferden oksijen çeken 160’tan fazla bitki inşa etmek için bir plan açıklandı. Devlet rakamlarına göre hastaneler oksijen depolama kapasitelerini üçte bir oranında artırdı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Mayıs ayında Delhi’de yapım aşamasında olan bir oksijen tesisi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İkinci dalga yükselirken, çabaların yeterli olmadığı açıktı. Oksijen santrallerinin sadece beşte biri inşa edilmişti. Ekstra depolama, Hindistan’ın acil durum ihtiyaçlarının yalnızca dörtte birini temsil ediyordu. Oksijen kaynakları hala belirli bölgelerde yoğunlaşmıştı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) 15 Nisan’da Modi hükümeti, Hindistan’ın tıbbi oksijenini esasen kamulaştırdı ve her eyaletin payını dikte etti. Hava Kuvvetleri uçakları, sıvı oksijenle doldurulacakları, özel tren arabalarına binecekleri ve Delhi’ye 1.000 milden fazla taşınacakları Odisha Eyaletindeki Tata Steel tesisi gibi yerlere boş kriyojenik tanker kamyonları havadan kaldıracaktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yine de, yükün çoğu devletlerde kaldı. Hindistan sağlık bakanı Dr. Harsh Vardhan 17 Nisan’da yaptığı bir toplantıda, 11 eyalet sağlık şefini “önceden planlamaya” ve oksijenli yataklar da dahil olmak üzere tıbbi altyapıyı “vakalardaki artışla başa çıkmak için” artırmaya çağırdı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Delhi yetkilileri, merkezi hükümetin onlara yeterince vermediği konusunda uyardı. Modi hükümeti başkente günde yaklaşık 350 metrik ton oksijen tahsis etti. Delhi’nin bunun iki katına ihtiyacı vardı ve mahkeme sürecinde hükümeti, kentin tahsisini pandemi öncesi ihtiyaçlara dayandırmakla suçladı. Merkezi hükümet, diğer yerlerdeki umutsuz ihtiyaçlardan bahsetti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu arada Jaipur Golden ve diğer hastanelerin kapılarındaki hasta kalabalığı artıyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Sarf Malzemeleri için Karıştırma
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Rohit Gupta, annesi ve karısıyla Delhi’deki evinin yakınında. Babası Satish Kumar Gupta, Jaipur Golden’da oksijen tükendikten sonra öldü.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
20 Nisan’a kadar Jaipur Golden aşırı gerildi ve yetersiz tedarik edildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Babası Satish Kumar Gupta’nın Nisan ayı başlarında I.C.U.’ya kabul edildiği Delhi’deki satış müdürü Rohit Gupta, “Babam içeriden kaynıyordu” dedi. Küçük Bay Gupta, babasının yatağı kirlettiğini çünkü kimsenin banyoya gitmesine yardım etmediğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Sn. Gupta, babasının “Beni buradan uzaklaştırın. Hastane yorum yapmaktan kaçındı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ulusal hükümet sınırlı miktarda oksijen dağıtırken, Delhi’deki yetkililer giderek daha fazla endişelendi. Delhi’nin başbakan yardımcısı Manish Sisodia, hastanelerin daha önce çok az ihtiyaç olduğu için yalnızca küçük bir oksijen üreten tesis inşa ettiğini söyledi. Ve Delhi, hastanelerinde ve şehre ait bir tankta sadece bir günlük pandemik ihtiyaçlarını depolayabiliyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Sisodia, “Mahalle arzı uzun zamandır yeterliydi,” dedi. “Sorun ancak Delhi’yi düzenli olarak tedarik eden fabrikalardan bazılarını diğer eyaletlere dağıtmaları istendiğinde ortaya çıktı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Twitter’da merkezi hükümete başvurarak, büyük hastanelerin yalnızca birkaç saatliğine yeteceğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Tedarikler azaldıkça, Delhi’nin oksijenine diğer devletler tarafından giderek daha fazla el konuldu.
(mtag101704)
(mtag101702)
21 Nisan’da Haryana Eyaletindeki yetkililer Delhi’ye bağlı bir tankeri durdurdu. Uttar Pradesh’teki yetkililer de aynısını yaptı. Rajasthan’da yetkililer kısa süreliğine birkaçını ele geçirdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Nedeni basitti: Diğer eyaletlerdeki insanlar da oksijen eksikliğinden ölüyordu. Haryana’nın sağlık bakanı Anil Vij yerel basına yaptığı açıklamada, “Bizde kalan varsa, o zaman veririz. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Delhi oksijen komuta merkezindeki çalışanlar.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Delhi, polis memurlarını Haryana sınırına gönderdi ve tankerin ilerlemesine izin verildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
O gün Delhi, merkezi hükümetin tahsis ettiği miktarın yarısı ve şehrin ihtiyacının yaklaşık dörtte biri olan sadece 178 metrik ton sıvı oksijen aldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir Delhi mahkemesi, merkezi hükümete diğer eyaletlerin oksijen sevkiyatlarına müdahale etmesini durdurmasını emretti. Emin olmak için Delhi oksijen tankerleriyle polis eskortu göndermeye başladı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Boşlukları doldurmak için diğer ülkelerden tankerler aceleyle ithal edildi, ancak bazıları Hint oksijen tanklarıyla uyumlu değildi. Bay Sisodia, acil müdahale ekibinin sabah 4’ten başlayan çılgın bir çabayla farklı çözümler aradığını hatırladı. m. 8 s. m.
(mtag101704)
(mtag101702)
21 Nisan’da Bay Sisodia, Delhi’nin oksijen dağıtım ofisinde yönetici olan V.K. Bidhuri’yi aradı.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Efendim,” diye sordu Bay Bidhuri, “bu gece insanları kurtarabilecek miyiz?”
(mtag101704)
(mtag101702)
Arıza
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Delhi’deki bir depoda oksijen tankerleri.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) 23 Nisan’da merkezi hükümet Delhi’ye ihtiyacının yarısından daha az olan 308 metrik ton oksijen gönderdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Jaipur Golden’da 250 yatağın tamamı doluydu. Acil servisin dışında tekerlekli sandalyeye yığılmış hastalar kabul edilmeyi bekledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Kuzey Delhi’den bir okul müdürü olan Seema Awasthi, ciğerlerini besleyen bir solunum cihazı olan I.C.U. yatağına yaslanmıştı. 8:45 a. m. , ailesine bir mesaj gönderdi: “Yakında iyi olmam gerekiyor. Güçlü olmaya çalışmak. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Aynı sabah, Bay Modi, Hindistan’ın en çok etkilenen 10 eyaletinin başbakanlarıyla bir araya geldi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Delhi’nin başbakanı Arvind Kejriwal video görüşmesinde ona, “Oksijen kıtlığı nedeniyle büyük bir trajedi yaşanmasından korkuyoruz ve kendimizi asla affedemeyeceğiz” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Delhi bir gün önce şehrin oksijen dağıtımını devralmış, tankerleri ihtiyaca göre yönlendirmişti. Hesap tabloları her hastanenin bıraktığı malzemeleri gösteriyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Çaresiz anlarda, yetkililer, bir doktordan veya bir hastanın akrabasından gelen acılı Twitter mesajlarına, metinlere veya aramalara yanıt vererek, şehire ait iki kamyonu geçici yardım malzemeleriyle gönderebilir. Sistem sonunda bilgisayarlı olacak olsa da, oksijen dağıtım yetkilisi Bay Bidhuri başlangıçta kablolu bir defter kullandı.
(mtag101704)
(mtag101703)
(mtag101703)Seema Awasthi, sağ, Jaipur Golden’da ailesiyle birlikte öldü.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Himanshu Gupta
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
Jaipur Golden, tipik olarak günlük oksijen sevkiyatını saat 17.00’de aldı. m. , dedi tıbbi direktörü Dr. D. K. Baluja. Ancak bu sefer kamyon görünmedi. Oksijen tedarik şirketi Inox’ta kimse telefonu açmadı.
(mtag101704)
(mtag101702)
The Times ile temasa geçen Inox, “Delhi hükümetinin talimatlarına göre oksijen dağıttığını” söyledi. Delhi yetkilileri 23 Nisan için kayıtları temin edeceklerini söylediler ama sonra vermediler.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Saat 7’de s. m. , Dr. Baluja Delhi’nin oksijen komuta merkezini aradı. Yetkililer ellerinde olmadığını söylediler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Jaipur Golden neredeyse çıkmak üzereydi. Ancak çalışanlar ve aileleri kendilerine haber verilmediğini söylediler. Bazı aile üyeleri, bilselerdi Delhi sokaklarında teneke kutu arayacaklarını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
7 s civarında. m. Adli Tıp Kurumu’na çağrılan Bansal Hanım’ın eşi Atul kalp krizi geçirmişti. Ventilatöründeki oksijen seviyeleri dalgalanıyordu. Yatağında kıvranıyor, nefes nefeseydi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“İzlemeye dayanamadım,” dedi. Gitti.
(mtag101704)
(mtag101702)
9:45 s. m. , ventilatör alarmları I.C.U’da çaldı. Oksijen gitmişti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101707) Manish Sisodia, Delhi’nin başbakan yardımcısı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Dr. Baluja daha sonra Jaipur Golden’ın 50 oksijen tüpünden oluşan bir yedekleme sistemine sahip olduğunu söyledi. Bu da bitti dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
10:28 s. m. Ruchika Gupta, babası Satish Kumar Gupta’yı kontrol etmek için Amsterdam’dan telefon etti. Telefon cevaplandıktan hemen sonra ahize kapatıldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Merhaba? Merhaba?” Bayan Gupta sordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Cevap yok.
(mtag101704)
(mtag101702)
Arka planda, solunum cihazı alarmlarının çınlamasını ve birinin Tanrı’ya yalvaran “Hari Om, Hari Om, Hari Om” diye mırıldandığını duyabiliyordu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Babam muhtemelen o anda ölüyordu,” dedi Bayan Gupta.
(mtag101704)
(mtag101702)
Erkek kardeşi Rohit Gupta, Jaipur Golden’a saat 11:30 civarında geldi. m. Bu bir kaos, dedi. İnsanlar oksijen tüplerini taşırken fırladı. Perişan akrabaları doktorları öldürmekle tehdit etti. Bir adam, “Anneme bir şey olursa bu doktorları yalnız bırakmam!” diye bağırarak etrafta dolandı.
(mtag101704)
(mtag101702)
İki tanker gece yarısına yakın bir zamanda geldi: büyük olanı Inox’tan, yedi saat gecikti ve daha küçük olanı Delhi hükümetinden.
(mtag101704)
(mtag101702)
21 hasta için – Atul Bansal, Satish Kumar Gupta, Seema Awasthi, Atul Kapoor, Raj Kumar Gupta, Gurinder Singh, Parvinder Singh, Delphin Massey, Manohar Lal ve 12 kişi daha – çok geçti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Sonuç
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Nisan sonunda Delhi’de Covid hastaları için derme çatma bir bakım tesisi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ertesi sabah, Dr. Baluja ağlayarak televizyona çıktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Onlar benim hastamdı. Onlar benim sorumluluğumdaydı. Dr. Baluja’nın inancıyla Jaipur Altın Hastanesine geldiler” dedi. “Peki inancımı nereye koydum? Hindistan hükümeti. Delhi hükümeti. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Ertesi hafta, bir Delhi hükümet komitesi, “hastalığın doğal virülan seyri” olarak adlandırılan ölümleri araştırmak için kuruldu ve “ölüm nedeni olarak oksijen eksikliğinin tespit edilemediği” sonucuna vardı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Sisodia, “daha iyisini yapmalıydık ve daha fazlasını yapmalıydık” dedi, ancak ekibinin binlerce hayat kurtardığını söyledi. Şimdi birkaç aileden bir dava ile karşı karşıya olan Jaipur Golden, daha fazla yorum yapmaktan kaçındı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Ailelerin çoğu ölümlerden ulusal, yerel ve hastane yetkililerini sorumlu tutuyor. Bazıları cezai soruşturma talep ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bansal Hanım, başucunda kocasının bir portresini bulunduruyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Her gün yanında bir tütsü yakıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Onu yaşadığım her an özlüyorum” dedi. “Onu onlar öldürdü. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Mayıs’ta Delhi’de oksijen tüplerinin yeniden doldurulması.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Atul Loke
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)
