İSLAMABAD, Pakistan – Koronavirüs Pakistan’ı yırtıyordu ve Muhammed Nasir Chaudhry endişeliydi. Uzun kuyruklar ve sıkı tedarikler, hükümetin ücretsiz aşı kampanyasını sekteye uğrattı. Gazeteler, iyi bağlantılara sahip insanların ücretsiz bir doz için çizgiyi atladığına dair haberlerle doluydu.
Sonra, 35 yaşındaki bir hükümet danışmanı olan Bay Chaudhry, uzun çizgileri atlamak için para ödeyebileceğini keşfetti. Özel bir hastaneden yaklaşık 80 dolara iki doz Rus yapımı Sputnik V aşısı almak için kaydoldu. Ortalama bir işçinin ayda yaklaşık 110 dolar kazandığı bir ülkede bu çok fazla para, ancak Bay Chaudhry taahhüdü vermeye hazırdı.
Eleştirmenler, Pakistan’da ve dünya çapında bu tür özel satışlara saldırarak, aşıları yalnızca zenginlere açık hale getirdiklerini söylediler. Ancak Pakistan’da, diğer yerlerde olduğu gibi, kısıtlı tedarikler bu çabaları engelledi. Özel hastanelerin malzemesi tükendi ve Bay Chaudhry hala aşı yapılmadı.
Bay Chaudhry, “Aşının iki katını ödemeye hazırım, ancak daha fazla beklemek istemiyorum,” dedi.
Koronavirüs aşısına erişim, küresel eşitsizliğe kesin bir ışık tuttu. Amerika Birleşik Devletleri ve diğer zengin ülkeler, milyonlarca dozu stoklanmış ve bazı yerlerde kullanılmamış halde bırakarak, kendi halklarını korumak için dünyadaki aşı malzemelerinin çoğunu satın aldılar. Daha az gelişmiş ülkeler, geriye kalanlar için mücadele veriyor.
Aşıları hızlandırmak için, bazı ülkeler dozların özel olarak satılmasına izin vermiştir. Ancak bu kampanyalar, tedarik sorunları ve sadece küresel eşitsizlikleri yansıttıklarına dair şikayetler nedeniyle sorun yaşıyor.
Karaçi’de Rus yapımı Sputnik V aşısından bir doz almak. Pakistan hükümeti, özel hastanelerde satılmasına izin verdi. Kredi. . . Rizwan Tabassum / Agence France-Presse – Getty Images
“Pakistan örneği, küresel tepkiyle neyin yanlış gittiğinin bir mikrokozmosu – burada yalnızca servetin kimin erişim sağlayacağını şekillendirdiği yer,” Washington, DC’deki bir savunma grubu olan Public Citizen’de ilaca erişim konusunda uzman olan Zain Rizvi , bir e-postada dedi. “Pandemiyi sona erdirmek, küresel topluluğun bundan çok daha fazlasını yapmasını gerektirecek. ”
Hindistan, aşılarını özel hastanelere satıyor, ancak şimdi pandemi çok ciddi olduğu için malzeme bulmak için çabalıyorlar. Kenya özel satışlara izin verdi, ardından sahte aşıların satılacağı korkusuyla onları engelledi. Amerika Birleşik Devletleri’nde, Bloomberg gibi bazı iyi bağlantıları olan şirketler, çalışanlar için dozları güvence altına aldı.
Endonezya Salı günü şirketlerin çalışanlarını ve aile üyelerini ücretsiz olarak aşılamak için hükümetten aşı satın almasına izin verdi. Şimdiye kadar bu program için onaylanan tek aşı, Sinopharm tarafından yapılan aşıdır.
Pakistan, özel programın düşük gelirli insanlara daha fazla ücretsiz çekim sağlayabileceğini söylüyor. Rus yapımı Sputnik 5 aşısının dozlarını satın alarak, ülkenin zenginlerinin Çin’den Sinopharm tarafından üretilen ücretsiz dozları almasına gerek kalmayacaktı. Bazı insanlar özel bir hastanede aşılanmayı tercih ederler çünkü bunların, bunalmış devlet tesislerinden nispeten daha iyi organize edilmiş ve daha verimli olduğuna inanılır.
Pakistan’ın ihtiyacı artıyor. Yaklaşık 220 milyon kişinin yaşadığı ülke, günde 2.500’den fazla yeni enfeksiyon bildiriyor, ancak düşük test oranı, birçok vakanın tespit edilmediğini gösteriyor. Hükümet, kısıtlamaları sertleştirdi ve halka açık toplantıları sınırladı.
Ancak hükümetin aşılama kampanyası yavaştı. Bu ay 40 yaşın üzerindeki kişilere doz vermeye başladı. Gençlerin birkaç ay beklemesi gerekebilir.
Pakistan’ın enformasyon bakanı Chaudhry Fawad Hussain, sıkı küresel tedarikin suçlanacağını söyledi. Sputnik ve Sinopharm aşılarına ek olarak, Pakistan bu ayın başlarında aşıları destekleyen uluslararası kuruluş Covax’tan 1,3 milyon doz AstraZeneca aşısı aldı ve Çin’den 3,5 milyon doz Sinovac aşısı alacak. Mayıs sonu.
Özel satışlar, ekonominin salgın ve yabancı yatırım eksikliği ve ağır devlet borcu gibi uzun süredir devam eden sorunlardan dolayı durduğu bir ülkede ateşli bir tartışma başlattı. Eleştirmenler, kararın toplumun büyük bir kesiminin yoksulluk sınırının altında yaşadığı ülke içindeki bölünmeleri derinleştireceğini söylüyorlar.
“Hükümet, ithalatçıların aşıyı satmasına izin verirken yoksulların çektiği acıyı düşünmedi,” dedi ülke çapındaki tıp uzmanları organı Pakistan Tabipler Birliği’nin lideri Dr. Mirza Ali Azhar. “Bu tür ayrımcı politikalar, özellikle zayıf bağışıklık sistemine sahip yoksul gençler arasında yoksunluk hissini artıracaktır. ”
Enformasyon bakanı Bay Chaudhry, özel aşıların halkın ihtiyaçlarını zaten karşılayamayacağını söyleyerek fiyatlandırma konusunu küçümsedi.
Girişim başka bir sorunla karşılaştı: Hastaneler satın alacak aşı bulamıyor. Talep güçlü. Hükümet fiyatlara bir tavan koyuyor, ancak özel ithalatçılarla bunun ne kadar olması gerektiği konusunda bir anlaşmazlığa kilitlenmiş durumda.
Nisan ayında, Karaçi şehrinde, iki özel hastane Sputnik V aşısını evlere satmaya başladığında uzun kuyruklar oluştu. Başkent İslamabad ve Lahor’daki özel hastaneler de benzer bir insan akınına uğradı ve günler içinde yetersiz kaldı. Büyük şehirlerdeki hastaneler artık ziyarete gitmeyi bıraktı ve çevrimiçi kayıt da askıya alındı.
Sputnik V, hükümetin özel olarak satılmasına izin verdiği tek aşı değil. CanSino Biologics of China tarafından yapılan tek dozluk bir atış yaklaşık 28 $ ‘dır. Halkın Rus aşısına olan güveninin artması nedeniyle talep zayıfladı. Yine de, CanSino dozlarının geçen ay satışa çıkmasının ardından sarf malzemeleri hızla tükendi. Hükümet, 13,2 milyon dozun Haziran ayında daha geleceğini söyledi.
50.000 doz Sputnik ithal eden özel bir ilaç şirketi olan AGP Limited sabır istiyor.
AGP Limited’in kıdemli bir yetkilisi olan Umair Mukhtar, “Sputnik V, Pakistan’da binlerce kişinin aşılanması ve Pakistan’daki hastanelerde daha da fazla sayıda kayıt onaylanmasıyla ezici bir yanıt aldı” dedi. Şirketin daha fazlası için büyük siparişler verdiğini söyledi.
Hükümetin fiyat anlaşmazlığı daha fazla genişlemeyi geciktirebilir. İlaç düzenleme kurumu, Sputnik V’in daha düşük bir fiyata satılmasını istiyor. AGP, son fiyat belirlenene kadar aşının satılması için 1 Nisan’da geçici bir mahkeme emri kazandı.
Dozları karşılayabilenler için hayal kırıklığı büyüyor. İslamabad merkezli bir avukat olan Junaid Jahangir, birkaç arkadaşının özel aşılama yaptırdığını söyledi. Sputnik V için özel bir laboratuvara kaydoldu, ancak daha sonra aşı güdüsünün bekletildiğini söyleyen bir kısa mesaj aldı.
Bay Jahangir, “Enfekte olursam bu virüsle savaşmak için adil bir şansım reddediliyor” dedi. “Talep orada ve arzdaki verimsizliğin ardındaki nedenin ne olabileceğini anlamıyorum. ”
Özel dozlar için ödeme yapan kişilerden bazıları, bazı iyi bağlantıları olan bazı kişilerin ücretsiz, halka açık dozlar almak için çizgiyi atladığını gösteren basında çıkan haberlere atıfta bulunarak kararlarını haklı çıkardı. Mayıs ayında, Lahor’daki yetkililer tarafından rüşvet aldıktan sonra sıra dışı aşı yaptıran en az 18 düşük düzey sağlık çalışanı işten çıkarıldı.
Oyuncu ve talk-show sunucusu olan Iffat Omar, Nisan ayında aşıyı almak için çizginin önüne atladığı için kamuoyundan özür diledi. Twitter’da “Üzgünüm” dedi. “Utandım. Kalbimin derinliklerinden özür dilerim. Tövbe edeceğim. “
Bir girişimci ve eski başbakan Yusuf Raza Gilani’nin kızı Fiza Batool Gilani, geçtiğimiz haftalarda sıraya giren ve ücretsiz devlet aşısı yaptıran birkaç genci tanıdığını söyledi.
Bayan Gilani, “Kendime sırayla ücretsiz aşı teklif edildi, ancak özel aşıdan yararlanmak istediğim için reddettim” dedi. Zengin insanların dozlarını ödemesi gerektiğini söyledi ve ailesinin ev personeli için CanSino çekimleri için para ödeyeceğini de sözlerine ekledi.
Tehmina Sadaf gibi pek çok insan bu seçeneğe sahip değil.
35 yaşındaki Sadaf, kocası ve yedi yaşındaki oğluyla birlikte İslamabad’ın eteklerinde bir işçi mahallesinde yaşıyor. Kocası bir camide din adamıdır. Küçük çocuklara Kuran dersleri veriyor. Salgının ailenin aylık yaklaşık 128 dolarlık gelirini olumsuz etkilediğini söyledi. “Ev kirası ve elektrik faturasını ödedikten sonra fazla bir şey kalmadı” dedi.
Halka açık aşı konusunda şüpheleri vardı, “ancak özel aşının fiyatı çok yüksek” dedi. “Bizim gibi fakir insanların da karşılayabilmesi için daha düşük olmalıydı. ”
Zia ur-Rehman, Pakistan, Karaçi’den haberlere katkıda bulundu. Richard C. Paddock ve Muktita Suhartono haberciliğe katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.