Savaşmak ya da Saklanmak İçin: Askerlerin Sorumluluğunda Korku Myanmar’ı Yakaladı

Kırmızı balonlar endişeli bir şehrin üzerinde yükseldi. Myanmar’ın ticari başkenti Yangon’daki Sule Pagoda’nın altın kulesinin üzerinde yüzlerce yüzler arasında süzüldüler ve bir düzineden fazla yıl önce askerlerin demokrasi için barışçıl bir şekilde yürüyen vatandaşları vurduğu bir caddede sürüklendiler.

Yangon’un üzerinde uçan balonlar aktivistler tarafından serbest bırakıldı ve askeri bir darbeyle tutuklanan seçilmiş liderlerin tekrar özgür olacağına dair umutlarını ifade ettiler. Kırmızı balonların satılmasının ardından pembe olan renk, Pazartesi gününe kadar başında Daw Aung San Suu Kyi ile sivil hükümeti yöneten Ulusal Demokrasi Birliği partisini sembolize ediyordu.

Cumartesi günü balonlar yeterli değildi ve protestocuların tanıdık ayak sesleri şehirde yankılandı. Silahlı polis memurları isyan kalkanlarının arkasında dururken, yürüyüşçüler “demokrasinin yükselmesi, askeri diktatörlüğün düşmesi” çağrısında bulundular ve bir zamanlar hapis cezası getiren protesto marşları söylediler.

İnsanlar Cumartesi günü Yangon’da Myanmar’ın seçilmiş hükümetini deviren darbeyi protesto etmek için yürüdü. Kredi. . . New York Times

Generallerin aniden iktidarı ele geçirmesiyle, Myanmar halkı yine ordunun haçlarında ve giderek dünyadan uzaklaşıyor. Genelkurmay Başkanı Baş General Min Aung Hlaing’in önderliğindeki darbenin kendisi kansız olmasına rağmen, ordu o zamandan beri tanıdık taktiklere başvurdu: düzinelerce tutuklama, gizemli haydutlar tarafından dayak, telekomünikasyon kesintileri ve bu kez sosyal Facebook, Twitter ve Instagram’ı hedef alan medya yasakları. Bütün bir sınıf insan – aralarında şairler, ressamlar, muhabirler ve rap sanatçıları – saklandı.

Korkunç istihbarat teşkilatı Özel Kuvvetlerden memurlar olarak, neredeyse yarım asırlık doğrudan askeri yönetim altında yaşamanın kas hafızası kapıları çaldı – sola bakın, sağa bakın, hiçbir yerde fazla oyalanmayın – insanlar vardı hem kamuflaja hem de kurnazlığa başvurmak. Refleksler paslanmış olabilir, ancak bu yeni, belirsiz terör döneminde çabucak devreye girdi.

Balonlar ve yürüyüşler, D.N.A.’nın direnişle olduğu kadar ihtiyatla kodlandığı bir halkın yüzlerce meydan okuma eylemi arasındaydı. Her gün artan sokak muhalefetinin yanı sıra, güçlü oldukları kadar ince olan ve yapılabileceklerin ve söylenebileceklerin sınırlarını test eden insanlarla sivil itaatsizlik anları getiriyor.

Cumartesi günü, darbeden bu yana en büyük mitingler olan Yangon’da baret ve yüz maskesi takan binlerce kişi yürüdü. Ama dünya izleyemedi. Protestoların canlı sosyal medya yayınları aniden mobil internet olarak kapatıldı ve ardından genişbant hizmetleri, tıpkı darbe sırasında olduğu gibi ülke genelinde kesintiye uğradı.

Hemen hemen aynı zamanlarda, Mandalay’da, yüzlerce araba ve motosikletten oluşan bir konvoy, şehrin eski sarayının etrafındaki ikonik hendek etrafında dönerek protesto hareketine desteklerini korudu.

Darbeden bu yana, Myanmar’daki şehirler, tencere, tava, gong ve boş su testileriyle yankılanıyor.

Generaller bu hafta meşguldü. Myanmar’ın siyasi tutuklularına odaklanan Siyasi Tutuklulara Yardım Derneği’ne göre, darbenin erken saatlerinde 130’dan fazla yetkili ve milletvekili ile 14 sivil toplum figürü gözaltına alındı.

Protestolara katılan Daw Marlar, “Cüce Min Aung Hlaing ölene kadar bunu yapmaya devam edeceğim” dedi. “Ölene kadar savaşacağım. ”

Açık deniz doğal gaz platformunda, turuncu tulum giyen işçiler, Ulusal Demokrasi Ligi’ni desteklemek için kırmızı kurdeleler salladı. Yangon Üniversitesi’ndeki 500’den fazla eğitmen de kampanyaya katılmak istedi, ancak aktivistler sadece 200 şerit hazırlamıştı. Doktorlar, “Açlık Oyunları” filmlerinden asi bir jestle üç parmağını kaldırdı. Refah Bakanlığı’ndaki tüm personel istifa etti.

Darbe günü Pazartesi günü Mandalay Hastanesi’nde cerrah olan Dr. Si Thu Kyaw’ın kızı dünyaya geldi. 34 yaşındaki doktor, yeni doğan bebeğini selamladı ve ardından sağlık çalışanları arasında sivil itaatsizlik kampanyası başlattı.

“Askeri cunta altında korku içinde yaşadık ama bir sonraki nesile de izin vermeyeceğiz” dedi. “Ordudan korkmuyoruz. Silahlarından korkmuyoruz. Kabul edersek, sanki morgdayız. Karşı koymalıyız. “

Generaller, yaklaşık 50 yıldır Myanmar’ı ellerinde tutmuş olabilirler, ancak son on yılda önemli ölçüde değişen bir ülkeyi ele geçirdiler. 2007’de Yangon şehir merkezinde, bir başka ezilmiş protesto hareketinde askerler tarafından vurulan Budist rahiplerin bordo cüppelerine görünmeden kan sızdı. Atılan parmak arası terlikler, mermilerden kaçan panikli ayaklara işaret ediyordu. Ülke o zamanlar çoğunlukla fişten çekilmişti, cep telefonu kartları yalnızca 3.000 $ ödeyebilenlere açıktı. Çay dükkanlarında haberler fısıltılarla dolaşıyordu.

Bugün aynı caddelerde gökdelenler ve alışveriş merkezleri, iPhone’lar için reklam panoları ve Instagram’a uygun kafeler var. Genellikle Myanmar’ın tamamı Facebook’taymış gibi geliyor. Ulaştırma ve İletişim Bakanlığı’nın sosyal medya sitesini kapatmasından kısa bir süre sonra, bir teknoloji araştırma firmasına göre yasağı aşmak için sanal özel ağların kullanımı yüzde 6.700 arttı. Twitter ve Instagram yasakları takip etti.

Cuma günü sivil itaatsizlik kampanyası öğrencilerin ve hatta birkaç askerin enerjisini topladı. Hiciv memleri ve protesto sanatı çoğaldı. Ülkede ikamet ettiğine inanılan çeşitli ruhlar ve büyücüler olan Nat’ların ve Weizzaların çıkarlarını temsil eden ulusal bir dernek, darbecilere büyü yapacağını söyledi. Örgüt, Pazartesi günü askeri olarak ele geçirildikten sonra ortaya çıkmıştı.

Telefonlarının ışığında bükülen bazı gençler meydan okuyan bir tavır sergiliyor. Panda gözlü nesil, kendilerine dedikleri adla, geceler boyu nöbet tutuyor.

Facebook’ta, eski bir cunta liderinin torunu, emekli Kıdemli General Than Shwe, darbeyi kınayan birini desteklemek için zıplayan oyuncak ayı diplerinin etiketini yayınladı. Ayrıca, kalp ve kaslı kol emojileriyle birlikte “Güçlü kalın” diye de yazdı. “Asla yalnız yürümeyeceksin. ”

Ordunun muazzam iş imparatorluğunun bir parçası olan bir bira şirketini ve bir cep telefonu operatörünü boykot etmeye yönelik Facebook kampanyalarını on binlerce kişi “beğendi”. Bir başka ambargo, ordunun yeni kabinesinin altın ve elmas dükkanlarına sahip bir üyesini hedef alıyor.

#savemyanmar hashtag’i on milyonlarca destekçiyi kendine çekti ve hatta pop şarkıcısı Rihanna bile ülkenin vatandaşlarına dualarını gönderdi.

Ancak direniş daha keskin ve daha karmaşık hale geldiyse, ordu yine de gücünü arttırır. Perşembe gecesi Mandalay’da tencere tavaya vuran 21 kişi polis tarafından yakalandı. Aktivistler ve muhabirler kendilerini bir kez daha takip ettiler. Generaller, partinin bir heyelanla seçimleri kazandıktan sonra 2015’te Ulusal Demokrasi Ligi’ne bir miktar güç vermiş olabilirler, ancak onlarca yıldır ülkeyi kafeste tutan geniş güvenlik aygıtını sökmediler.

Geçen Kasım ayında yapılan seçimlerde, Ulusal Demokrasi Birliği daha da belirleyici bir görev kazandı. Ancak vekil partisi korkunç bir performans sergileyen ordu, seçimin sahtekarlıkla gölgelendiğini iddia etti.

Karma askeri-sivil yönetim yıllarında bile, siyasi mahkumların sayısının bir önceki geçiş dönemi askeri yönetim döneminden daha fazla artmasına yardımcı olmadı. Siyasi Tutuklulara Yardım Derneği, darbeden önce 700’den fazla kişinin ya cezaevinde olduğunu ya da vicdan suçlarından yargılanmakta olduğunu söylüyor.

General Min Aung Hlaing’e rapor veren 15 üyeli Devlet İdare Konseyi ile en az bir yıl yönetme sözü veren ordu, insanları hapse atmak için her türlü hukuki bahaneyi kullanacağını gösterdi.

Çarşamba günü, 15 yılını ev hapsinde geçiren Nobel Barış Ödülü sahibi Bayan Aung San Suu Kyi’nin, villasında bulunan telsizler ve diğer ithal ekipmanlardan kaynaklanan gizli bir ihlalle suçlandığını doğrulayan bir mahkeme belgesi ortaya çıktı. Başkent Naypyidaw. Pazartesi günü de gözaltına alınan Başkan U Win Myint, geçen yılki seçim kampanyası sırasında taraftarlarını selamlayarak koronavirüs düzenlemelerini ihlal ettiği için ayrı bir suçlamayla karşı karşıya.

İki sivil lider aleyhindeki suçlamalar saçma görünebilir, ancak her birini üç yıla kadar hapis cezasına çarptırabilirler, bu Myanmar’ın bir ceza devleti gibi yönetilebileceğini hatırlatır. 2016’da penisine eski bir başkanın dövmesi yaptırdığını yazan bir şair, internette hakaretten altı ay hapis cezasına çarptırıldı. Doğrudan askeri yönetim yıllarında, orduyu eleştirenler, diğer suçlamaların yanı sıra, döviz bulundurmak ve geriye doğru motosiklet kullanmaktan hapse atıldı.

Pazartesi günkü darbe, horozların henüz ötüşmediği ve keşişlerin sabah sadaka için çıplak ayakla yola çıkmadıkları şafaktan önce sahnelendi. Ordunun ele geçirilmesinden sonra her gece alacakaranlık düştüğü için, ulusal ruh hali sıkıntılı bir hal aldı. Bu gece kim götürülecek?

Hâlâ tutuklu bulunanların akıbetiyle ilgili çok az bilgi sızan – bazıları serbest bırakıldı ve ev hapsine alındı ​​- insanlar bir kez daha söylenti dalgaları olarak adlandırılan “ağız radyosuna” güveniyorlar.

Protesto organizatörlerinden Ko Ye Win Aung, “Sokaklarda protesto etmenin çok riskli olduğunu biliyoruz, ancak bunu yapmamız gerekiyor,” dedi. “Demokrasinin geri gitmesine izin veremeyiz. “

Myanmar’ın ordusunun bilindiği üzere Tatmadaw’ın tarihinde bir sabit varsa, bu da kan dökmeye istekli olmaktır. Ordu, 1988 ve 2007 yıllarında on binlerce kişiyi güçlü bir şekilde bastırdı. Bayan Aung San Suu Kyi, 2003 yılında ev hapsinin arasına girdiğinde, generaller konvoyunun arkasına serseri göndererek düzinelerce kişiyi öldürdü.

Ve ülkenin sınır topraklarında, Tatmadaw öldürdü, tecavüz etti ve yaktı. Birleşmiş Milletler araştırmacılarına göre, 2017 yılında Müslüman azınlığın göçüyle sonuçlanan Rohingya’ya yönelik bir şiddet çılgınlığı soykırım amacıyla gerçekleştirildi.

Protestolar büyüdükçe bazıları kanlı bir baskının kaçınılmaz olduğundan endişeleniyor. Trishaw sürücüsü olan U Tun Shein, Bayan Aung San Suu Kyi’nin aracından bir fotoğrafını çıkardığını söyledi.

“O sonsuza dek kalbimde kalacak,” dedi.

Perşembe günü, Ulusal Demokrasi Ligi’nin yaşlılarından U Win Htein evinde oturup tutuklanmasını bekledi.

Muhalefet hareketine katılan ve Bayan Aung San Suu Kyi’nin en yakın danışmanlarından biri olan eski bir ordu kaptanı olan Bay Win Htein, yaklaşık 20 yıl hapis yattı. Kötü şöhretli Insein Hapishanesi’ndeyken uluslararası ekonomik incelemeler okudu ve karısına aşk mektupları yazdı.

2010 yılında, Bayan Aung San Suu Kyi ile aynı yıl serbest bırakıldığında, “şimdilik dışarıda” diye şaka yaptı ve daha kısa cezalar vermiş olan Ulusal Demokrasi Ligi’ndeki diğerlerine alay etti. Bay Win Htein sivil hükümette milletvekili oldu.

Gece yarısı perşembe ile cuma arası gölgede, Özel Birimden askerler ve adamlar onun için geldi. Şimdi 79 yaşında olan Win Htein, darbeyi eleştirdiği için isyanla suçlandı.

“Geri döneceğim,” dedi Bay Win Htein saatler önce, tutukluluğun kısaltması olarak. Ama endişelenme. Kalbim özgür. “