Seul’un Hamile Kadınlara Tavsiyesi: Yemek Yapın, Temizleyin ve Çekici Kalın

Doğum yapmadan önce ailenizde yeterli tuvalet kağıdı olup olmadığını kontrol edin. “Yemek pişirmede pek iyi olmayan kocanız için hazır yemekler hazırlayın.” “Banyodan çıkmasanız bile” dağınık görünmemek için “saçınızı bağlayın. Ve bebek geldikten sonra, “küçük boyutlu” bir elbiseyi gözünüzün önünde tutun – bu fazladan ısırığı almamak için motivasyona ihtiyacınız olacak.

Seul’deki yetkililer tarafından hamile kadınlara sunulan bu tavsiye sözleri, Güney Kore’de hükümetin kadınları daha fazla bebeğe sahip olmaya zorlayıp dünyanın en düşük doğum oranını tersine çevirmeye çalıştığı için kargaşayı göze alamayacağı bir tepki yarattı.

Hamilelik yönergeleri ilk olarak 2019’da bir hükümetin web sitesinde yayınlandı. Ancak halkın dikkatini ancak son günlerde yakaladılar ve sosyal medyada bir protestoya neden oldular; kaldırılmaları için dilekçe verdi.

Aktivist ve politikacı Yong Hye-in, kurallara göre bir kadının çocuk yetiştirme sorumluluklarının kocasına da bakmak zorunda kalmasıyla ikiye katlandığını söyledi. Bayan Yong, Twitter’da çürüyen yiyecekleri atmak gibi şeyler yapamayan erkeklerle evli olanlar için daha iyi bir taktik boşanmak olacaktır.

Uzmanlar hükümetin tavsiyesini kaçırılmış bir fırsat olarak nitelendirdi. Kore Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanları Derneği başkanı Dr. Kim Jae-yean, “Sanırım hiç doğum yapmamış biri tarafından yazılmış” dedi. Hükümetin emzirme gibi konularda pratik tavsiyeler vermesi gerektiğini de sözlerine ekledi.

Geçen hafta 21.000’den fazla kişinin imzaladığı bir imza kampanyası internet üzerinden başlatıldı ve yetkililerden özür dilemesi ve yönergeleri yayınlayanlara disiplin cezası verilmesi çağrısında bulundu.

The New York Times’a gönderdiği bir e-postada, Seul şehir yönetiminin halk sağlığı bölümü, “o sırada onaylanmış olan içerikleri iyice ve yakından incelememek ve izlememekle sorumlu hissettiğini söyledi. “Çevrimiçi içeriğini gözden geçireceğini ve tüm belediye çalışanları için cinsiyet duyarlılığı eğitimini geliştireceğini söyledi.

Yönergelerin en rahatsız edici kısımları kaldırılmış olsa da, tavsiyelerin bir kısmı çevrimiçi kalmaya devam ediyor ve orijinal metnin ekran görüntüleri sosyal medyada dolaşmaya devam ediyor.

“Düşük doğum oranının nedenini neden uzaktan arıyoruz? Tam burada ”diye Twitter’da bir kişi yazdı. Bir başkası, kadınların kurallardan çileden çıktığını söyledi: “Bu kılavuzu kim yaptı? Düzeltilmesi gereken çok şey var. “

Bazı milletvekilleri, mesajı Güney Kore’nin itibarına zarar verdiği gerekçesiyle eleştirdi.

İktidardaki Demokrat Parti milletvekili Woo Sang-ho, yönergeler kaldırılmadan önce Facebook’ta geçen hafta “Hamile kadınların ailelerine nasıl hizmet etmeleri gerektiğine dair anakronik öğütlerin hala dağıtılması garip” dedi.

Salı günü Seul’de oynayan çocuklar. Kredi. . . Kim Hong-Ji / Reuters

Ancak diğerleri, çevrimiçi eleştirinin çok ileri gittiğini söyledi.

Seul’de yaşayan eski bir avukat olan ve yakın zamanda bir aile kurmak için kariyerinden ayrılan 42 yaşındaki Kyung Jin Kim, “Kadınlara yemek ve ev hazırlamalarını önermenin o kadar da saçma olduğunu sanmıyorum” dedi. Ama o, orta yaşlı Koreli bir adam ya da eski bir Koreli kayınvalide gibi olmasaydı, yönergelerin daha yararlı olabileceğini söyledi. ”

Kadınlara, aile üyelerinin “rahatsız olmamaları için, evlerinin ihtiyaçlarını kontrol etmeleri de tavsiye edildi. ”Ayrıca buzdolabını temizlemeleri, yemek hazırlamaları ve diğer çocuklarına bakacak birini bulmaları tavsiye edildi.

Kocalara karşı herhangi bir sorumluluktan bahsetmiyordu. Ama onlar için nasıl çekici kalacağına dair bazı önerileri vardı.

Sitede yer alan orijinal metinde “Evlenmeden önce giydiğiniz kıyafetleri veya doğumdan sonra giymek istediğiniz küçük elbiseleri kolayca görebileceğiniz bir yere koyarak asın” yazıyordu. “İhtiyaç duyduğunuzdan daha fazla yemek yemek istediğinizi hissettiğinizde veya egzersiz yapmayı atladığınızda, kıyafetlere bakarak motive oluyorsunuz. ”

Güney Kore ekonomik ve kültürel bir güç merkezi haline gelmesine rağmen, birçok kadın hala çok pratik anlamda kadın düşmanlığı yaşıyor.

Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü’nün 2017 raporuna göre, Güney Kore’deki cinsiyetler arası ücret farkı 37 üye ülkesi arasında en yüksek. Çalışan kadınlar erkeklerden yaklaşık yüzde 40 daha az kazanıyor ve çoğu çocuk sahibi olduklarında çalışmayı bırakıyor, bu da genellikle ailelerinin ve iş yerlerinin baskısı altında.

Yaşlanan bir nüfusa ve düşük bir doğum oranına sahip olan Japonya da dahil olmak üzere bölgedeki diğer ülkeler, özellikle hamilelikle ilgili olarak geniş cinsiyet eşitsizliklerine sahiptir. Japonya’da “matahara” (annelik tacizinin kısaltması), bir kadının doğum yaptıktan sonra işyerinde zorbalık iddiaları 2014 yılında ülkenin Yüksek Mahkemesinde dinlendiğinde yakalandı.

Bu azalan nüfus, ülke ekonomileri için bir tehdit oluşturuyor ve hükümetlerin kadınları çocuk sahibi olmaya teşvik etme konusunda dikkatli davranmalarını daha da önemli hale getiriyor.

Geçen yıl, Güney Kore’nin nüfusu ilk kez rekor düzeyde azaldı ve yaklaşık 21.000 kişi düştü. Doğumlar yüzde 10,5’ten fazla düştü ve ölümler yüzde 3 arttı. İçişleri ve Güvenlik Bakanlığı, endişe verici sonuçları kabul ederek, “hızla düşen doğum oranının ortasında, hükümetin ilgili politikalarında köklü değişiklikler yapması gerektiğini söyledi. ”

Seul hükümeti tavsiyesinde başarısız olmuş olsa da, bazıları geri tepmenin tutumların değiştiğini kanıtladığını söyledi.

Ülkenin güneydoğu kıyısındaki bir liman kenti olan Busan’da on yıldır yaşayan bir doula ve İtalyan gurbetçi olan Adele Vitale, “Bu sadece modası geçmiş bir tavsiye,” dedi.

Öncelikle Koreli erkeklerle evli yabancı kadınlarla çalışan Bayan Vitale, Kore toplumunun geleneksel olarak hamile kadınları “güçsüz” olarak algılamasına rağmen, kocalarının doğum ve çocuk yetiştirme konusunda daha eşitlikçi görüşler benimsediğini giderek daha fazla gördüğünü söyledi.

“Aile dinamikleri değişiyor” dedi. Kadınlar artık bu şekilde davranılmaya istekli değil. “