“Şimdi Birleşiyoruz”: Myanmar’ın Etnik Bölünmeleri Darbeden Sonra Yumuşuyor

Myanmar ordusunun dezenformasyonu kaba ama etkiliydi.

Ordu propagandacıları, Rohingya adlı bir etnik grubun kendi köylerini yaktığını ve Budistlerin çoğunlukta olduğu Myanmar’ı İslami ordularla batırmak istediğini iddia etti. Ordu, 2017’de, Rohingya halkının toplu tecavüz ve cinayet işleyen askerler hakkında uzun masallar uydurduğunu söyledi.

Gerçek – askerlerin Myanmar’daki etnik azınlıklara karşı soykırım operasyonları yürüttüğü – belki de ülkenin Bamar etnik çoğunluğunun bazı üyeleri için düşünemeyecek kadar şok ediciydi.

Ancak Myanmar ordusu bu yıl iktidarı ele geçirip 750’den fazla sivili öldürürken, bir ilkokul öğretmeni olan Daw Sandar Myo, Rohingya ve diğer azınlıkların onlarca yıldır uğradığı zulmün gerçek olduğunu fark etti.

“Darbeden sonra şehirlerde askerlerin ve polisin insanları öldürdüğünü ve işkence ettiğini gördüm” dedi. “Sonra yıllardır bizden daha kötü acı çeken Rohingyalılara ve etnik insanlara karşı empati kurmaya başladım. “

Bamar çoğunluğunun 1 Şubat darbesine karşı en görünür direnişi, kitlesel protestolar, sivil itaatsizlik, işçi grevleri ve hatta silahlı mücadelenin geçici başlangıcı biçiminde geldi.

Ancak başka bir dönüşüm sessizce devam ediyor: Ülkenin etnik çeşitliliğinin artan bir kabulü, özellikle daha erken bir siyasi geçiş sırasında eksik olan bir şey. Ordunun şiddeti bir kez daha serbest bırakılırken, bazıları on yıllarca zulüm gören etnik azınlıklara saygı duymadan demokrasinin gelişemeyeceğini kabul ediyor.

Myanmar nüfusunun üçte birinden fazlası, ülkenin doğal kaynaklarının yoğunlaştığı geniş bir sınırda yaşayan etnik azınlıklardan oluşuyor. Son altmış yılın büyük bir bölümünde ülkeyi yöneten Myanmar ordusuna karşı yaptıkları isyanlar, dünyanın en uzun süren iç çatışmaları arasında yer alıyor.

El yapımı silahlarla protestocular, güvenlik güçlerini Yangon mahallesinden uzak tutmaya çalıştı. Darbeden bu yana 750’den fazla sivil öldürüldü. Kredi. . . New York Times

Bu etnik azınlıklar, ordunun bilindiği şekliyle Tatmadaw ile nasıl savaşılacağı konusunda önemli bilgiler sunuyor. Ve silahlı kuvvetleri halkın koruyucusu yerine işgalci bir güç olarak hareket ettiğinde Myanmar’ın ne kadar dengesiz olabileceğini Bamar’lardan daha iyi bildiklerini söylüyorlar.

Lieut, “Myanmar hiçbir zaman gerçek demokrasiye sahip olmadı çünkü etnik insanlar için umut yoktu” dedi. Myanmar’da özerklik için mücadele eden etnik isyanlardan biri olan Ta’ang Ulusal Kurtuluş Ordusu sözcüsü Albay Mai Aik Kyaw. “70 yıldır etnik insanların çektiği acıyla karşılaştırırsanız, Bamar halkının şu anda çektiği hiçbir şey değil. ”

Birleşmiş Milletler, ordunun gücünü ele geçirmesiyle, Myanmar’ın tam anlamıyla bir iç savaşa doğru ilerlediğini söyledi. Hatta ülkenin parçalanabileceği de belirtildi.

Uluslararası Kriz Grubu için Myanmar’ın kıdemli danışmanlarından Richard Horsey, bu ay Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne verdiği demeçte, “Myanmar, devlet başarısızlığının, devlet çöküşünün eşiğinde duruyor” dedi. Ancak Bay Horsey, Myanmar’ın darbenin ardından meydana gelen varoluşsal krizinin, daha kapsayıcı ve daha uyumlu bir ülkeye yol açabilecek ulusal bir etnisite hesabını katalizlediğini ekledi.

“Tüm bu dehşetin ortasında, orduya karşı direnişin dönüştürücü doğası kabul edilmeli ve alkışlanmalıdır” dedi. “Eski bölünmeleri ve eski önyargıları aşan ve çeşitliliğini kucaklayan ve onunla barış içinde olan bir gelecek için büyük umut veren yeni nesil siyasi eylem ortaya çıktı. ”

Bu ayın başlarında, Daw Aung San Suu Kyi de dahil olmak üzere ülkenin seçilmiş liderlerinin çoğunu hapse atan askeri cuntaya karşı çıkmak için gölge bir sivil hükümet kuruldu.

Ülke tarihinde ilk kez, gölge otorite denilen Ulusal Birlik Hükümeti, merkezi bir otoriteden ziyade açıkça federalizmi onayladı. Federalizmi yücelten bir anayasa, etnik azınlıkların Myanmar’da 1948’de kurulduğundan beri siyasete egemen olan Bamar üstünlüğünden kurtarılmasına yardımcı olabilir.

Gölge hükümetin kabinesinde, Bayan Aung San Suu Kyi’nin partisi Ulusal Demokrasi Ligi tarafından oluşturulan kabineden daha fazla etnik azınlık bulunuyor.

Ulusal Demokrasi Ligi, Myanmar’daki tek ulusal popüler siyasi güçtür, ancak etnik azınlıklara yönelik zulmü kışkırtmak için yakın bir geçmişe sahiptir. Parti Kasım ayında heyelan yeniden seçimleri kazanmasına rağmen, oylama sırasında bir milyondan fazla etnik azınlık mensubunun haklarından mahrum edildi.

N. L. D.’nin sivil liderleri, Tatmadaw ile beş yıllık güç paylaşımı sırasında, ordunun etnik azınlıklara karşı devam eden zulmünü savundu. On yıllar önce, Bayan Aung San Suu Kyi, şiddet içermeyen demokrasi mücadelesinden dolayı Nobel Barış Ödülü’ne layık görüldü. Yine de, 2017 yılında bir milyon Rohingya’nın dörtte üçünün zorunlu göçünü terörist ayaklanmaya karşı “temizleme operasyonlarının” yan ürünü olarak nitelendirdi. Rohingyalar, aslında, iyi belgelenmiş bir etnik temizlik kampanyasının kurbanlarıydı.

Ancak ordunun iktidarı ele geçirmesi ruh arayışına yol açtı.

Siyasi analist ve etnik hakları için uzun süredir baskı yapan eski bir siyasi mahkum olan U Khin Zaw Win, “Darbenin ardından dökülen kan, federalizm ve kapsayıcılıkla ilgili kamuoyunun görüşlerinde büyük bir değişikliğe neden oldu” dedi. Myanmar’daki gruplar.

“N. L. D. popülerliğini korurken, ülke darbeden bu yana yoluna devam etti” diye ekledi. “Artık N. L. D. restorasyonu ile ilgili değil. ”

Şimdiye kadar, yeni birlik hükümeti, şifrelenmiş uygulamalar tarafından gönderilen bir politika beyanları özetinden biraz daha fazlasıdır. Ordusu veya uluslararası tanınırlığı yoktur.

Başarılı olmak için uzun süredir zulüm gören çok etnik azınlıkların desteğine ihtiyacı olacak.

Gölge hükümetin üyeleri, etnik ayaklanmaların bölgeyi kontrol ettiği Myanmar’ın sınır bölgelerinde zaten sığınak arıyorlar. Genç aktivistler, Tatmadaw’a karşı silahlı bir direniş oluşturmak için bu sınır bölgelerinde silah eğitimi alıyor. Kentsel devlet dairelerinde ve askeri bağlantılı işletmelerde son zamanlarda meydana gelen patlamalar niyetlerine işaret ediyor.

Etnik azınlıklarla güçleri birleştirmek başka taktiksel hususları da içerir. Darbe zamanında, Myanmar’ın en korkutucu piyade tümenlerinin çoğu uzak üslerden şehirlere transfer edildi. O zamandan beri güvenlik güçleri düzinelerce çocuğu tek silahla öldürdü. Demokrasi yanlısı isimler, bazıları işkence izleriyle ölü olarak ortaya çıktı.

Şehirlerde meşgul olan Tatmadaw ile etnik silahlı gruplar, sınır bölgelerinde kendi koordineli saldırılarını başlattı. Etnik silahlı örgütlere ve yerel sakinlere göre, isyancılar karakollarını istila ettiklerinde son çatışmalarda çok sayıda Tatmadaw askeri öldürüldü.

Umut, sınır bölgelerini zorlayan etnik milisler ve şehirlerde silahlı direnişin yükselmesiyle, Tatmadaw’ın birden fazla cephede savaşmak zorunda kalmasıdır.

Ta’ang Ulusal Kurtuluş Ordusu’ndan Albay Mai Aik Kyaw, “Etnik silahlı örgütler Myanmar ordusuna karşı birlikte savaşırlarsa ülke için daha iyi sonuçlar alacaktır” dedi.

Ancak, bazıları Tatmadaw için olduğu kadar birbirlerine de ateş gücü ayıran etnik silahlı gruplar arasında birlik sürüyor. Shan ve Karen gibi büyük etnik grupların birçoğunun kendilerini temsil ettiğini iddia eden birden fazla silahlı örgütü var. Bu sınır bölgelerinin kontrolü, kazançlı madenlere, ormanlara ve yasadışı uyuşturucu üretim tesislerine erişim anlamına gelir.

Myanmar, Hindistan ve Çin arasında sıkışmış bir kavşak kültürüdür. Bamar saflığı fikri bile tartışılıyor. Bayan Aung San Suu Kyi, Karen’in bir parçasıdır. Diğer Bamarların Hint veya Çin soyları vardır. Tarihçi ve “The Hidden Histories of Burma” kitabının yazarı Thant Myint-U’ya göre, o zamanlar Burma olarak bilinen bölgeyi sömürgeleştiren İngilizler, ülkeyi “ırksal istikrarsızlık bölgesi” olarak adlandırdı. “

“Myanmar hiçbir zaman ırk ve etnik kategorilerin özenle paketlenmiş bir yeri olmadı” dedi. “Azınlık toplulukları üzerindeki Bamar siyasi hakimiyetinin sona ermesine, daha ademi merkeziyetçi bir hükümet sistemi yardımcı olabilir. Ancak eşit derecede önemli olan, her türden ayrımcılığı sona erdirmek için radikal bir program ve ülkenin her zaman birçok farklı insana ev sahipliği yapan bir yer olarak yeniden tahayyül edilmesidir. ”

Bu hafta, Karen Ulusal Kurtuluş Ordusu askerleri, Tayland’dan nehrin karşısındaki bir Tatmadaw karakolunu ele geçirdi. Karen kuvvetleri geçen ay doğu Myanmar’da başka bir üs ele geçirdi ve ordunun 20 yıldır Karen köylerine ilk hava saldırılarına yol açtı. Etnik azınlıkların yaşadığı bölgelerdeki Tatmadaw misillemeleri düzinelerce kişiyi öldürdü.

Çatışmalar yoğunlaştıkça, ülke çapında, özellikle Kachin Bağımsızlık Ordusu’nun Tatmadaw’a karşı saldırı yaptığı Karen bölgesinde ve kuzeyde on binlerce kişi yerinden edildi.

Grubun sözcüsü Padoh Saw Man Man, Karen Ulusal Birliği’nin Tatmadaw’ın sivil kurbanları için Bamar halkından ilk kez bağış aldığını söyledi. “Şimdi Bamar halkıyla birleştik ve Tatmadaw’a karşı birlikte savaşırken kazanacağımıza kuvvetle inanıyorum” dedi.