HSINCHU, Tayvan – Chuang Cheng-deng’in mütevazı pirinç çiftliği, ürünleri dünyadaki iPhone ve diğer cihazların büyük bir kısmına güç veren Tayvan’ın bilgisayar çipi endüstrisinin sinir merkezine çok yakın.
Bu yıl, Bay Chuang, ileri teknoloji komşularının ekonomik öneminin bedelini ödüyor. Kuraklık ve evler ve fabrikalar için su tasarrufu yapmaya çabalayan Tayvan, on binlerce dönümlük tarım arazisinde sulamayı durdurdu.
Yetkililer, yetiştiricilere kaybedilen gelir için tazminat ödüyor. Ancak 55 yaşındaki Bay Chuang, engellenen hasadın müşterileri diğer tedarikçileri aramaya sevk edeceğinden endişe duyuyor, bu da yıllarca düşük kazançlar anlamına gelebilir.
“Hükümet, çiftçilerin ağzını kapatmak için para kullanıyor,” dedi, kavrulmuş kahverengi tarlalarını incelerken.
Yetkililer, Tayvan’ın yarım yüzyılı aşkın süredir kuraklığın en kötüsü olduğunu söylüyorlar. Akıllı telefonlar, arabalar ve modern yaşamın diğer temel taşları için küresel tedarik zincirlerinde giderek daha vazgeçilmez bir düğüm haline gelen adanın yarı iletken endüstrisine ev sahipliği yapmanın muazzam zorluklarını ortaya çıkarıyor.
Tainan yakınlarındaki Tsengwen Rezervuarı’ndaki su seviyesi tehlikeli derecede düşük. Kredi. . . The New York Times için bir Rong Xu
Çip üreticileri, yongaların temelini oluşturan ince silikon dilimleri olan fabrikalarını ve gofretlerini temizlemek için bol miktarda su kullanırlar. Ve dünya çapındaki yarı iletken tedarikler, elektroniklere olan talebin artmasıyla halihazırda gerilmişken, Tayvan’ın su tedarikiyle ilgili ilave belirsizlik, teknoloji dünyasının adaya ve özellikle tek bir yonga üreticisine, yani Taiwan Semiconductor Manufacturing Company’ye bağımlılığı konusundaki endişeleri muhtemelen hafifletmeyecektir.
Dünyanın en gelişmiş yongalar için üretim kapasitesinin yüzde 90’ından fazlası Tayvan’dadır ve Apple, Intel ve diğer büyük isimler için yonga üreten TSMC tarafından yürütülmektedir. Şirket geçen hafta, kapasiteyi artırmak için önümüzdeki üç yıl içinde 100 milyar $ yatırım yapacağını ve bunun da pazardaki hakim varlığını daha da güçlendireceğini söyledi.
TSMC, kuraklığın şimdiye kadar üretimini etkilemediğini söylüyor. Ancak, teknoloji endüstrisi büyüdükçe Tayvan’ın yağış miktarı artık tahmin edilemez hale geldiğinden, adanın suyun akmasını sağlamak için gittikçe daha fazla yol kat etmesi gerekiyor.
Geçtiğimiz aylarda hükümet, rezervuarların üzerindeki bulutları tohumlamak için uçaklar uçurdu ve kimyasalları yaktı. TSMC’nin genel merkezine ev sahipliği yapan Hsinchu’da bir deniz suyu tuzdan arındırma tesisi ve şehri yağmurlu kuzeye bağlayan bir boru hattı inşa etti. Endüstrilere kullanımı azaltmalarını emretti. Bazı yerlerde su basıncını düşürdü ve her hafta iki gün boyunca su kaynaklarını kapatmaya başladı. TSMC de dahil olmak üzere bazı şirketler, başka alanlardan kamyon dolusu su taşıdı.
Ancak en kapsamlı önlem, Tayvan’ın sulanan arazisinin yaklaşık beşte biri olan 183.000 dönümlük tarım arazisini etkileyen sulamanın durdurulmasıdır.
Hsinchu’da pirinç yetiştiricisi olan 63 yaşındaki Tian Shou-shi, “TSMC ve yarı iletken adamlar, bunların hiçbirini hissetmiyorlar” dedi. “Biz çiftçiler sadece dürüst bir yaşam sürdürebilmek istiyoruz. ”
Bir röportajda, Tayvan Su Kaynakları Ajansı müdür yardımcısı Wang Yi-feng hükümetin politikalarını savundu ve kuru büyünün, sulamaya erişim olsa bile hasatların kötü olacağı anlamına geldiğini söyledi. Kıt suyu fabrikalar ve evler yerine çiftliklere yönlendirmenin “kaybet-kaybet” olacağını söyledi.
Çiftçilerin su sorunları sorulduğunda, bir TSMC sözcüsü Nina Kao suyu verimli kullanmanın “her endüstri ve şirket için çok önemli” olduğunu söyledi ve TSMC’nin sulama verimliliğini artırmaya yönelik bir projeye katılımına işaret etti.
Gelişmiş dünyanın en yağmurlu yerlerinden biri olan Tayvan’ın susuz kalması, trajedinin eşiğinde bir paradokstur.
Sakinlerin kullandığı suyun çoğu yaz tayfunlarında birikiyor. Ancak fırtınalar aynı zamanda Tayvan’ın dağlık arazisinden rezervuarlarına akan toprak da gönderiyor. Bu, rezervuarların tutabileceği su miktarını kademeli olarak azaltmıştır.
Yağmurlar da yıldan yıla oldukça değişkendir. Geçen yılın yağmur mevsimi boyunca, 1964’ten beri ilk kez karaya tek bir tayfun bile inmedi.
Tayvan, su tasarrufu sağlamak için en son 2015’te ve bundan önce de 2004’te sulamayı büyük ölçüde durdurdu.
Ulusal Tayvan Üniversitesi’nde inşaat mühendisliği profesörü olan You Jiing-yun, “İki veya üç yıl içinde aynı koşullar yeniden ortaya çıkarsa,” Ah, Tayvan kesinlikle büyük bir su kıtlığı çağına girdi “diyebiliriz” dedi. Şu anda, bekle ve gör. “
2019 yılında, TSMC’nin Hsinchu’daki tesisleri, şirkete göre günde 63.000 ton veya iki yerel rezervuar olan Baoshan ve Baoshan İkinci Rezervuarı tedarikinin yüzde 10’undan fazlasını tüketti. TSMC, o yıl üretim süreçlerinden gelen suyun yüzde 86’sından fazlasını geri dönüştürdüğünü ve geri dönüşümü artırarak ve diğer yeni önlemleri benimseyerek bir önceki yıla göre 3,6 milyon ton daha fazla tasarruf sağladığını söyledi. Ancak bu miktar, 2019’da Tayvan tesislerinde tükettiği 63 milyon tonun yanında hala küçük.
Bay. Chuang’ın Hsinchu’daki çiftliği Kuo Yu-ling’deki iş ortağı çip endüstrisini şeytanlaştırmaktan hoşlanmıyor.
32 yaşındaki Bayan Kuo, şehrin ana sanayi bölgesine atıfta bulunarak, “Hsinchu Bilim Parkı bugünkü gibi geliştirilmeseydi, biz de iş yapamazdık,” dedi. TSMC mühendislerinin pirinçleri için önemli müşteriler olduğunu söyledi.
Ancak, Bayan Kuo, çiftçileri su içerken ekonomik olarak çok az katkıda bulunmakla suçlamanın da yanlış olduğunu söyledi.
“Ne kadar su çiftliklerinin kullandığı ve ne kadar su endüstrisinin kullandığı konusunda adil ve doğru bir hesap yapamaz mıyız ve tarımı her zaman damgalamaz mıyız?” dedi.
Ulusal Cheng Kung Üniversitesi’nde hidrolik mühendisliği profesörü olan Wang Hsiao-wen, Tayvan’ın su sıkıntısının arkasındaki “en büyük sorun” hükümetin su tarifelerini çok düşük tutması olduğunu söyledi. Bu israfı teşvik eder.
Hükümet rakamlarına göre, Tayvan’daki haneler her gün kişi başına yaklaşık 75 galon su kullanıyor. Dünya Bankası verilerine göre Amerikalıların daha fazla kullanmasına rağmen Batı Avrupalıların çoğu bundan daha azını kullanıyor.
Su Kaynakları Ajansı’ndan Bay Wang şunları söyledi: “Su fiyatlarının ayarlanması, toplumun daha savunmasız grupları üzerinde büyük bir etkiye sahiptir, bu nedenle ayarlamalar yaparken son derece ihtiyatlıyız. Tayvan başbakanı geçen ay hükümetin 1.800 su yoğun fabrikaya ekstra ücretler uygulamaya çalışacağını söyledi.
Daha önce Tayvan’ın içişleri bakanı olarak görev yapmış bir hidrolik mühendisliği profesörü olan Lee Hong-yuan, yeni atık su geri dönüşüm tesisleri kurmayı ve boru hattı ağını modernize etmeyi zorlaştıran bürokratik bir bataklığı da suçluyor.
“Diğer küçük ülkelerin hepsi son derece esnektir,” dedi Bay Lee, ancak “bizim büyük bir ülkenin çalışma mantığına sahibiz. Bunun nedeni, Tayvan hükümetinin on yıllar önce Çin iç savaşından sonra tüm Çin’i yönetme amacıyla kurulmuş olması olduğuna inanıyor. O zamandan beri bu tutkuyu kaybetti, ancak bürokrasi değil.
Tayvan’ın güneybatı hem bir tarım merkezi hem de yükselen bir sanayi merkezidir. TSMC’nin en gelişmiş çip tesisleri güneydeki Tainan şehrinde bulunmaktadır.
Yakındaki Tsengwen Rezervuarı, bazı yerlerde bataklık bir akıntıya dönüştü. Aşıklar Parkı olarak bilinen doğal bir şerit boyunca, rezervuarın zemini muazzam bir ay manzarası haline geldi. Hükümet verilerine göre su hacmi kapasitenin yaklaşık yüzde 11.6’sı.
Tainan yakınlarındaki çiftçi kasabalarında birçok yetiştirici, en azından şimdilik hükümetin parasıyla yaşamaktan memnun olduklarını söyledi. Yabani otları nadas tarlalarından temizlerler. Arkadaşlarıyla çay içerler ve uzun bisiklete binerler.
Ama geleceklerini de hesaba katıyorlar. Tayvan halkı pirinç tarımının hem ada hem de dünya için yarı iletkenlerden daha az önemli olduğuna karar vermiş görünüyor. Gökler – ya da en azından daha büyük ekonomik güçler – çiftçilere başka iş bulma zamanının geldiğini söylüyor gibi görünüyor.
“Gübre daha pahalı hale geliyor. Bir pirinç yetiştiricisi olan 74 yaşındaki Hsieh Tsai-shan, pestisit daha pahalı hale geliyor ”dedi. Çiftçi olmak gerçekten en kötüsü. ”
Çiftçilerin değişen hayatlarıyla ilgili bir belgeselde göründükten sonra popüler bir turistik nokta haline gelen Jingliao köyünü sakin bir tarım arazisi çevreliyor.
Kasabada sadece bir inek kaldı. Günlerini tarlaları sürmekle değil, ziyaretçileri çekerek geçirir.
Bir pirinç çiftçisi olan 69 yaşındaki Yang Kuei-chuan, “Buralarda 70 genç sayılıyor” dedi.
Bay Yang’ın iki oğlu da endüstriyel şirketlerde çalışıyor.
Bay Yang, “Tayvan’ın herhangi bir endüstrisi olmasaydı ve tarıma bel bağlasaydık, şimdiye kadar hepimiz açlıktan ölmüş olabilirdik,” dedi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.