KAOHSIUNG, Tayvan — Huang Chin-chih “hayalet bina” hakkında rahatsız edici hikayeler duymuştu ve 58 yaşındaki hizmetçi taşınmaktan hiç heyecan duymamıştı. Çeteler, evsizler ve fuhuş hakkında bir şeyler duymuştu. . Sarhoş gecekonduları, karanlık koridorları ve merdivenlerdeki çöp yığınlarını gördü.
Cuma günü, taşındıktan üç ay sonra, Bayan Huang, Perşembe gecesi güney liman kenti Kaohsiung’da kısmen terk edilmiş 13 katlı karma binayı parçaladıktan sonra ölüler arasında olmadığı için minnettar hissediyordu. Yangın, komşularından 46’sını öldürdü ve onlarca kişiyi de yaraladı. Bu, yirmi yılı aşkın süredir Tayvan’ın en ölümcül yapısal yangınıydı.
“Bu hayalet binadan korkuyordum ama burada yaşamaktan başka seçeneğim yoktu” dedi. Dışarı çıkıp evini turuncu ve kırmızı alevlerden oluşan öfkeli bir cehennemin içinde bulmak için geri dönen Bayan Huang. “O gece orada olmadığım için kendimi şanslı hissediyorum. ”
Savcılar, yangından önceki harap binanın durumunu araştırmak için bir özel ekip kurdu. Yetkililer, ticari ve konut binasının birinci katında başlayan ve kısa sürede üst katlara sıçrayan yangına “insan faktörlerinin” karışma ihtimalinin araştırıldığını belirtmişti.
Yetkililer Cuma günü, birinci kattaki bir arka odada yanmış bir tütsü brülörü bulunmasının ardından bir çifti de sorguladılar.
Perşembe akşamı düzenlediği basın toplantısında, Kaohsiung belediye başkanı Chen Chi-mai, trajedi ve şehrin yangın güvenliği standartları hakkında kapsamlı bir soruşturma yürütme sözü verdi.
Diğer bazı yerel yetkililerle birlikte pişmanlıkla eğilen belediye başkanı, “Bu eski binaları çevreleyen yasa ve yönetmeliklerde can ve mal tamamen korunamayacak hale getiren eksiklikler olup olmadığını öğreneceğim” dedi.
Cuma sabahı, arama-kurtarma çalışmaları tamamlanmıştı ve baretli işçiler binanın alt katlarının kararmış ve delinmiş cephesinin etrafına iskele kurmaya başlarken metalin çınlaması duyulabiliyordu. Hafif duman kokusu havada asılı kaldı. Birkaç memur, sabahın ortasında, yıkılmış binanın önündeki sokağa beyaz krizantemler bırakmak için geldi.
Huang, yangının nasıl bu kadar çok can aldığını soran birçok insandan biriydi. Tazminat için başvurmaya çalıştığı bir topluluk görevlisinin ofisinin dışında konuştu.
Sekizinci kattaki dairesini istemeye istemeye almıştı çünkü Kaohsiung’da barınma maliyetleri fırlamıştı ve geniş tek odalı bir daire için ayda sadece 100 dolar kadar – maaşının yaklaşık üçte birini – ödeyecekti. Yani, bunun için gitti.
Yangının olduğu gece mallarının çoğunu kaybetti. O şimdi hükümet tarafından sağlanan yakındaki bir otelde kalıyor.
Yangının nispeten yüksek ölü sayısı, Tayvan’ın eski binalarındaki gevşek güvenlik standartları ve hükümetin marjinal toplulukları ihmal etmesi hakkında daha geniş soruları da beraberinde getirdi.
Yaklaşık 30 yıldır binanın zemin katında işlettiği antika dükkanının kömürleşmiş kalıntılarının dışında konuşan Hong Xian-kai, “Bu bina Kaohsiung’un bir tümörüydü” dedi. “Bunu kimse başaramadı ve kimse umursamadı. ”
Kaohsiung’un deniz kıyısındaki Yancheng Bölgesi’nde 1980’lerde inşa edilen bir zamanlar müreffeh bina son yıllarda harap olmuştu. İşletmeler, binanın terk edilmiş alt katlarında ve merdiven boşluklarında çöp yığınları bırakarak taşındı. İtfaiye yetkilileri, çöpün yangını hızlandırdığını ve kurtarma çabalarını engellediğini söyledi.
Yetkililer, ölenlerin çoğunun şiddetli duman solunmasından öldüğünü söyledi. Kurbanlar çoğunlukla binanın yedinci ve 11. katları arasında dar, kiralık birimlerde yaşayan düşük gelirli, yaşlı veya engelli sakinlerdi. Şehrin itfaiye şefi Lee Ching-hsiu, gece 3 civarında başlayan yangın sırasında sakinlerin çoğunun uykuda olduğunu söyledi. m.
Alt katlardaki inşaat malzemelerinin yangın güvenliği standartlarını karşılamadığını ve alevlerin binadan hızla yayılma hızına katkıda bulunduğunu sözlerine ekledi.
Tayvan hükümeti, adanın çok sayıda eski binasını çevreleyen yapısal ve güvenlik sorunlarının uzun süredir farkında. 1999’da adada 2.415 kişiyi öldüren güçlü bir depremde, birçok kişi yüksek ölüm ücreti için kalitesiz inşaatları suçladı.
Taipei’deki Ming Chuan Üniversitesi’nde şehir planlama profesörü olan Wang Jieh-jiuh, depremden sonra bina yönetmeliklerini elden geçirmek ve kentsel alanları yeniden geliştirmek için çaba sarf edilirken, eski güvenlik yönergeleri altında inşa edilmiş eski binaların genellikle ihmal edildiğini söyledi.
Profesör Wang, “Başından beri, gerçekten önce güvenliğe odaklanmamız gerektiğinde, güzel yapılar inşa etmeye odaklanıldı” dedi. “Kentsel kalkınma sadece fiziksel çevre ile ilgili olmamalıdır. ”
Tayvan İçişleri Bakanlığı, eski binaların güvenlik konularını denetlemeye yardımcı olan yönetim komitelerine sahip olmasını gerektiren yasaların uygulanmasını güçlendirme sözü verdi. Kaohsiung binasında yıllarca resmi bir yönetim komitesi yoktu. Kısa bir süre önce bir grup sakin, yapının aşınmış borular, açıkta kalan elektrik kabloları ve döküntü yığınlarını içeren kalıcı güvenlik endişelerinden bazılarını ele almak için bir araya geldi.
Kaohsiung belediye başkan yardımcısı Lin Chin-rong, polis ve itfaiye görevlilerinin 2019’dan bu yana Kaohsiung binasını dört kez denetlediğini ve itfaiye yetkililerinin daha Salı günü bir inceleme bildirimi yayınladığını söyledi. Ancak antika dükkanı sahibi Bay Hong, böyle bir incelemeden haberdar olmadığını söyledi.
“Yangın güvenlik ekipmanı mı? Nereye?” O sordu. “Tehlikeli bir binaydı. ”
Yangın, Tayvan’ın hızla yaşlanan nüfusuna yönelik destek eksikliğinin daha derin sorunlarını da ortaya çıkardı. Yangında ölenlerin yaş ortalaması 62 idi. Ada, Birleşmiş Milletler’in dediği gibi, beş vatandaştan birinin 65’in üzerinde olacağı 2025 yılına kadar “süper yaşlı toplum” olma yolunda ilerliyor.
Uzmanlar, azalan doğum oranıyla birlikte grileşen nüfusun adanın sosyal güvenlik ağına baskı uyguladığını ve yaşlı vatandaşlar için uygun fiyatlı konut sorununun özellikle önemli hale geldiğini söyledi. Sorun, kırılganlıkları ve sağlıklarının kötü olması nedeniyle daha sorunlu olarak görülen yaşlı sakinlere kiralama konusunda genellikle isteksiz olan ev sahiplerinden gelen ayrımcılıkla daha da kötüleşti.
Kaohsiung binasının sakinlerinin çoğu gecekondu sakinleri ya da ayda 70 dolar gibi küçük bir miktar ödeyen kiracılardı. Yetkililer, binadaki 120 haneden sadece dokuzunun yangın sigortasına sahip olduğunu söyledi.
Ulusal Tayvan Üniversitesi’nde kentsel planlama profesörü olan Chen Liang-Chun, “Sorun sadece yangın değil, yangının arkasında yatan birçok yapısal sorun” dedi.
Profesör Chen, “Tayvan’da her zaman böyledir,” diye ekledi. “Doğal tehlikeler her zaman olur, ancak bu tehlikeleri felakete dönüştüren insan yapımı faktörlerdir. ”
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.