Tayvan, pazartesi günü, salgının ortasında sosyal mesafe kavramına diplomatik bir dönüş yapan yeni bir pasaport yayınladı.
Kendi kendini yöneten adanın resmi adı olan Republic of China, kapakta Çince karakterlerle kalsa da küçültüldü. “Tayvan Pasaportu” kelimeleri büyük ve kalın yazı tipinde görünür. Hükümet, pandeminin başlarında, bunun, koronavirüs salgını sırasında seyahat eden vatandaşlarını çevreleyen kafa karışıklığını azaltma ve onları anakara Çin’den gelen insanlardan ayırma girişimi olduğunu söyledi.
Tayvan cumhurbaşkanı Tsai Ing-wen Pazartesi akşamı bir Instagram gönderisinde “Bugün o gün” dedi. Kapaktaki büyük TAYVAN ülke insanlarına dünyayı dolaşmak için eşlik edecek ve aynı zamanda uluslararası toplumu Tayvan’ın varlığını görmezden gelemeyecek hale getirecek ”diye yazdı. (Ayrıca geçen yıl Tayvan’ın ekonomik büyümeyi sürdürürken virüsün yayılmasını başarıyla yavaşlatmasıyla da övündü.)
Pasaport değişikliği, Tayvan’ı kendi toprağı olarak gören ve nihayetinde anakara ile birleşmesi gerektiği konusunda uzun süredir uyarıda bulunan ada ile Çin arasındaki gergin ilişkinin son salvosu.
Açılış, ABD’nin Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Kelly Craft’ın, Çin’in son yıllarda Tayvan’ı küresel sahneden izole etme girişimlerine karşı koymak için üç günlük bir ziyaret için Taipei’ye gitmesinin planlanmasından günler önce gerçekleşti ve Dışişleri Bakanı Mike Pompeo’nun “özgür bir Çin’in neler başarabileceğini gösterme girişimi” olarak tanımladığı şey. ”
Çin devlet gazetesi Global Times, duyuruya yanıt olarak Pekin’den bir “çığ” tehdidinde bulunan bir başyazı yayınladı. Gazete, “Çin Halk Kurtuluş Ordusu savaşçıları, Pekin’in ada üzerindeki egemenliğini benzeri görülmemiş bir şekilde ilan ederek derhal Tayvan adasının üzerinden uçacaklar” diye yazdı.
Geçen hafta sonu, Bay Pompeo, Trump yönetimi son günlerinde Pekin’e karşı daha sert bir çizgide kilitlenmeye çalışırken, Amerika Birleşik Devletleri’nin Amerikalı yetkililer ile Tayvan’daki meslektaşları arasındaki etkileşim üzerindeki kısıtlamalarını gevşeteceğini de duyurdu.
Taipei ve Pekin arasındaki ilişkiler, Çin’in düzenli olarak Tayvan’ın hava sahasına askeri uçaklar göndermesi ve tehdit edici bir dil selini kullanmasıyla istikrarlı bir şekilde kötüye gidiyor. Ekim ayında, Tayvan, Fiji’deki ulusal gününü kutlamak için bir resepsiyona ev sahipliği yaptığında, iki Çinli diplomat davetsiz bir şekilde resepsiyona geldi ve misafirlerin fotoğrafını çekmek istedi. Bir yumruk dövüşü başladı.
2002 yılında Tayvan pasaportuna “Tayvan’da Verildi” ifadesini ekledi. Birkaç yıl önce, bazı Tayvan vatandaşları pasaportlarını Çin’i kızdıran “Tayvan Cumhuriyeti” yazan etiketler ekleyerek değiştirmeye başladılar. Temmuz ayında, Tayvanlı milletvekilleri belgenin tekrar değiştirilmesi için bir kararı kabul ettiler ve ulaştırma bakanlığından Tayvan’ın devlet tarafından işletilen China Airlines’ın adını değiştirmesini istediler.
Eski ve yeni pasaport tasarımları. “Çin Cumhuriyeti” Çince karakterlerle kalmıştır ve İngilizce olarak küçülmüştür. Kredi. . . David Chang / EPA, Shutterstock aracılığıyla
Tayvan’ın Yeni Güç Partisi geçen yıl pasaport kapağını yeniden düzenlemek için resmi olmayan bir çevrimiçi yarışma başlattı ve insanlar adanın haritalarını, kanodaki bir keşişin ve kafasında bir kuş dengeleyici balon çayı içeren tasarımlar sundu. Yetkililer nihayetinde, “Çin Cumhuriyeti” nin orijinal boyutunun küçük bir kısmına küçültülmüş ve bir güneş ikonunu çevreleyen geleneksel bir tasarıma geçtiler.
Reuters’in bildirdiğine göre, Pazartesi sabahı itibariyle başkent Taipei Konsolosluk İşleri Bürosu, yeni pasaport için 700’den fazla başvuru aldığını açıkladı, buna kıyasla günlük ortalama 1.000 kişi. Dışişleri Bakanlığı, e-pasaportun yeni bir versiyonunun da yayınlandığını söyledi.
Tayvan, koronavirüsün ilk ortaya çıkmasından aylar sonra ve birçok ülke anakara Çin’den vatandaşların girişini yasaklamak için acele ettikten sonra Eylül ayında yeni pasaport tasarımına bir göz attı.
Tayvan Dışişleri Bakanı Joseph Wu, “Halkımız, Tayvan’ın görünürlüğünü daha fazla öne çıkarabileceğimizi umarak, insanların yanlışlıkla Çinli olduklarını düşünmekten kaçınmaya devam ettiler” dedi.
Çin Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Hua Chunying, o zaman, Tayvanlı yetkililerin “ne tür hileler yaparsa yapsın”, “Tayvan’ın Çin topraklarının vazgeçilmez bir parçası olduğu gerçeğini değiştiremeyeceklerini” söyledi. ”
Claire Fu haberciliğe katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.