Umutsuz Bir Rüyanın Şiddetle Sonu Guatemala Kasabasını Kederle Bırakıyor

Orta Amerika’dan ABD toprağına yolculuk her zaman tehlikeli olmuştur, ancak Guatemala’nın bir köşesinden birçok kurbanın katıldığı bir katliam bu ülkeyi sarstı.

Evleri, aileleri, bildikleri her şeyi geride bırakarak, kuzeyde tehlikeli bir yolculuğa çıkarak, yoksulluk, fırsat eksikliği ve daha iyi bir şey umuduyla belirsiz bir geleceğe doğru şanslarını deneyerek bırakıyorlar.

Batı Guatemala dağlarındaki Comitancillo belediyesinden gelenler gibi Orta Amerika’dan ayrılan çoğu göçmen için amaç Amerika Birleşik Devletleri’ne ulaşmak, iş bulmak, biraz para biriktirmek ve birazını eve göndermek, kök salmak, hatta belki aşkı bul ve bir aile kur. Genellikle en büyük engel, giderek daha güçlü hale gelen Amerikan sınırını yakalanmadan geçmektir.

Ocak ayında Comitancillo’dan ayrılan 13 kişilik bir göçmen grubu bu şansı bile yakalayamadı. Cesetleri, diğer altı kurbanınkilerle birlikte bulundu, vurularak yakıldı; cesetler, Meksika’nın Tamaulipas eyaletinde, ABD sınırından sadece utangaç bir şekilde ateşe verilmiş ve terk edilmiş bir kamyonetin arkasına yığılmıştı. Katliamla ilgili olarak bir düzine eyalet polisi tutuklandı.

Göçmenlerin kalıntıları 12 Mart Cuma günü, her biri Guatemala bayrağıyla örtülü bir tabutun içinde Guatemala Şehrindeki bir askeri havaalanına uçarak geri dönüş yaptı. Orada, Başkan Alejandro Giammattei’nin konuşmasının yapıldığı kasvetli bir geri dönüş töreni, ulusal televizyonda canlı olarak gösterildi. Comitancillo’daki akrabalar, arkadaşlar ve komşular, cenazelerin gelişi, cenazelerin ve cenaze törenlerinin takip edilmesi için son hazırlıkları yaparken yayını evlerinde izlediler.

Alacakaranlıkta, Guatemala’nın batı dağlık bölgelerinden geçen virajlar boyunca tırmandıktan sonra, tabutlardan 12 tanesini taşıyan araçların korteji Comitancillo’ya ulaştı. Topluluk liderleri ve kurbanların aileleri cesetleri kasabanın futbol sahasında düzenlenen bir törenle teslim aldı.

Yukarıda, komşular Comitancillo’daki bir futbol sahasında karşılama törenini izlerken bir tepede duruyorlar. Aşağıda, oturma yakın aile üyeleriyle sınırlıydı.

Bazıları bir ambulansın acil durum ışıklarının ışığında bir çitin arkasından yas tuttu.

Comitancillo’da yaygın bir yakınıyor: İş yok, ilerleme şansı yok. Çiftçilik, çoğu Maya dili konuşan yerli nüfusun ana yerel gelir kaynağıdır, ancak yakındaki yamaçları kaplayan buğday, mısır ve patates tarlaları ancak bu kadar çok iş üretebilir.

Sonuç olarak, bazı genç sakinler başkentte iş arıyor. Ancak daha birçoğu, Amerika Birleşik Devletleri’nde gözlerini daha uzağa dikti. Belediyenin kültür merkezinin direktörü olarak görev yapan bir topluluk lideri olan Mónica Aguilón, Comitancillo’nun gençlerinin yaklaşık yüzde 80’inin göç ettiğini tahmin ediyor – “çünkü ne belediyede ne de ülkede istihdam olanağı yok. ”

Belediyenin diasporasının önemli bir kısmı Mississippi’ye, özellikle de bazılarının bölgedeki kümes hayvanı işleme tesislerinde iş buldukları Kartaca kasabası ve çevresine yerleşti. New York, Oklahoma ve başka yerlerde belediyenin yerlileri olarak adlandırılan diğer Comitecos yoğunlukları oluştu. Aileleri destekleyen, yeni evlerin inşası için ödeme yapan ve yerel işletmeleri ayakta tutan havaleleri geri gönderiyorlar.

Ancak oraya ulaşmak, özellikle de Meksika’nın kanunsuzluğuyla gezinmek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Bazen yozlaşmış yetkililerle el ele çalışan suçlular, göç yollarını takip ediyor, hırsızlık yapıyor, gasp ediyor, adam kaçırıyor ve bazen göçmenleri öldürüyor.

Comitancillo’dan birçok göçmen Amerika Birleşik Devletleri’ne giderken mağdur edilmiş olsa da, belediye Ocak ayındaki katliamın dehşetine yaklaşan hiçbir şey yaşamamıştı.

Bayan Aguilón, “Bu en kötü durumdu” dedi.

Comitancillo’daki futbol sahasındaki tören sırasında, yerel bir kilise rahibi olan Rev. Mario Aguilón Cardona, Meksika’daki göçmenlere yönelik şiddetin sona ermesini talep etti. “Daha fazla yok!” The Associated Press’e göre bir evlada söyledi. “Göçmenlere karşı daha fazla şiddet yok. “

Yukarıda rahibeler karşılama törenine katılıyor. Aşağıda, 12 kurbanın tabutlarını taşıyan kortej, Comitancillo’daki futbol sahasına ulaşıyor.

18 yaşındaki Rivaldo Danilo Jiménez’in teyzesi Irma Yolanda Ximena Pérez, bir akrabası tarafından teselli edildi.

Cuma akşamı töreni sona erdiğinde, kurbanların aileleri küçük alaylarda seyahat ederek tabutları evlerine taşıdılar, bazıları şehir merkezinden çıkan ve göçmenlerin sahip olduğu yamaç köylerine çıkan engebeli, tozlu yolları takip etti. sadece haftalar önce ayrıldı.

Gecenin geç saatlerine kadar uzanan uyanışlar için arkadaşlarıyla birlikte kerpiç veya beton bloktan yapılmış küçük evlerde toplandılar. Ölenlerin bir kısmı Cumartesi, diğerleri Pazar günü toprağa verildi.

Comitancillo’dan 13 kurban, neredeyse tamamı gençlerin sonlarında ve 20’li yaşların başlarında olmak üzere on erkek ve erkek çocuk ve üç kadını içeriyordu.

Bunların arasında Edgar López bir anormallikti. O sadece 49 yaşında, diğerlerinden önemli ölçüde daha büyük değildi, aynı zamanda evden ayrılıyordu: Bay López, yaşadığı Amerika Birleşik Devletleri’nde karısı ve üç çocuğuyla yeniden bir araya gelmeye çalışıyordu. yirmi yıldan fazla bir süredir.

Bay López’in Comitancillo belediyesinin Chicajalaj köyünde inşa ettiği bir evin dışında, Amerika Birleşik Devletleri’nden geri gönderdiği havalelerle çalan bir grup.

Bay López’in tabutunu evinden ebeveyninin evine taşıyan bir cenaze alayı.

Bay. López Amerika Birleşik Devletleri’ne ilk kez 1990’ların sonunda yasadışı yollardan girdi ve karısı ve kızıyla birlikte Kartaca’ya yerleşti. Kısa süre sonra sınır dışı edildi, ancak hızla döndü ve bir kez daha kuzeye yöneldi, Amerika Birleşik Devletleri’ne ikinci kez başarıyla girdi ve ailesiyle yeniden birleşti.

Kartaca’daki St. Anne Katolik Kilisesi rahibi Rahip Odel Medina, Kartaca’da, Bay López bölgenin kümes hayvanı fabrikalarında iş bulduğunu ve eşiyle birlikte iki çocuğu daha olduğunu söyledi. López bir cemaat lideriydi.

Ancak 2019’da Bay López, çalıştığı fabrikaya düzenlenen bir baskın sırasında göçmenlik yetkilileri tarafından tekrar gözaltına alındı. Sınır dışı edilmeyle mücadele etmeye çalışırken bir yılın büyük bir bölümünde gözaltında tutuldu.

Muhterem Medine ile irtibatta kaldı. Rahip, “Her zaman dua etmek, inanç sahibi olmak ve güçlü kalmak için gruplar düzenlemeye çalışıyordu” diye hatırladı.

Peder Medina, López’in nihayet yasal savaşını kaybettiğini ve 2020’de Guatemala’ya sınır dışı edildiğini söyledi. Rahip, ailesini umutsuzca özlediğini ve şansını tekrar denemeye ve üçüncü kez kuzeye göç etmeye karar verdiğini söyledi.

Geçen Cumartesi akrabalar, Bay López için ebeveynlerinin evinde bir cenaze törenine katıldı. Cenaze töreni, yapımına Mississippi’deki Guatemala diasporası arasında para toplayarak yardım ettiği Chicajalaj köyündeki bir kilisede düzenlendi.

Yukarıda, akrabalar Bay López için uyandı. Aşağıda, Bay López’in kalıntılarını kiliseye ve ardından mezarlığa taşıyan bir alay sırasında, 75 yaşındaki kuzeni Sebastián López, ölü akrabasının çerçeveli bir portresini kavradı.

Bay. López’in kızı Evelin López, mezarına hediye olarak bir kutu Coca-Cola bıraktı. Guatemala’ya ilk seyahatiydi.

Bir başka katliam kurbanı olan 20 yaşındaki Santa Cristina Garcia Pérez’in evinde, aile üyeleri bir sunağı çerçeveli fotoğraflar, çiçekler ve bir şişe suyla süslemişti – böylece Bayan García’nın ruhu, yolculuğunda susuzluk çekmemişti sonraki yaşam, babası Ricardo García Pérez açıkladı.

Bay Garcia, göç etmeden önce, kızının ülkenin diğer tarafındaki Zacapa şehrinde üç yıldır yaşadığını ve ev temizlikçisi ve bir pazarlamacı olarak da dahil olmak üzere bir dizi düşük ücretli işte çalıştığını söyledi. mağazalar.

Babası, 11 kardeşten biri olan Bayan Garcia’nın, Amerika Birleşik Devletleri’nde yarık dudaklı doğan bir yaşındaki kız kardeşi Angela Idalia için bir operasyonun maliyetini karşılamaya yetecek kadar para kazanmayı umduğunu söyledi.

Akrabaları, Ángela Idalia’yı alay konusu olacağını düşündüğü şeyden kurtarmak istediğini söyledi.

Bayan Garcia, bir arkadaşının yaşadığı Miami’ye gitmeyi umuyordu, “ama ne yazık ki yolda hayatı kısa kesildi,” dedi babası.

“Hayattaki en üzücü şey,” diye devam etti. “Açıklama yok. “

Akrabalar, hepsi Tuilelén köyünden Bayan Garcia ve diğer iki kurban Iván Gudiel Pablo Tomás ve Rivaldo Danilo Jiménez için ayin sırasında toplandı.

Aşağıda, Bayan Garcia’nın ebeveynleri Ricardo García Pérez ve Olga Pérez Guzmán de García, uyanışı sırasında.

Cinayetler toplumu şaşkına çevirdi, Comitancillo’ya uluslararası medyanın dikkatini çekti ve kurbanın ailelerine maddi destek sağladı. Diğer cömertlik eylemlerinin yanı sıra, bölgedeki yakın topluluklardan ve Guatemala diasporasından gelen bağışlar, Ángela Idalia’nın yarık dudağını onarmak için yaptığı ilk ameliyatın bedelini ödedi ve Garcia ailesinin yeni bir ev inşa etmesini sağladı.

Yine de yerel halk, katliama rağmen Comitancillo’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne göçün azalmayacağını tahmin ediyor.

Sakinleri, Başkan Biden’ın seçilmesinin ve göç politikasına daha insancıl bir yaklaşım vaadinin, birçok genç Comiteco’ya son birkaç ayda Amerika’ya doğru yola çıkma konusunda ilham verdiğini söyledi. Sakinleri, pek çok kişinin yakında ayrılmayı düşündüğünü söyledi.

Bayan Aguilón, Guatemala’da iş bulma seçeneklerinin çok az olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki olasılığın cazibesinin çok büyük olduğunu söyledi.

Katliam için “Bizim için çok büyük bir darbe oldu” dedi. “Ancak bu, insanların göç etmesini engellemeyecek. “

Bayan García, Bay Pablo ve Bay Jiménez’in cenazesine katılan akrabalar ve komşular.

Bay. Jiménez’in tabutu yukarıdaki Tuilelén mezarlığına taşınıyor ve arkadaşları ve akrabaları Bay Pablo’nun tabutunu taşıyor.