İtalya’ya Taşınmak Kaç Yıl Sürer?

1978’de Holly Herrmann 20 yaşındayken, Ferruccio Busoni Uluslararası Piyano Yarışması’nda yarışmak için Tirol Alpleri’nin eteklerinde doğal bir şehir olan Bolzano, İtalya’ya uçtu. Yerli bir Kaliforniyalı, tomurcuklanan konser piyanisti, klasik müzik, yemek ve güzellikle çok karmaşık bir şekilde iç içe geçmiş bir ülkede çekildi. Bir gün burayı kendi evi yapmaya yemin etti.

“O zamana kadar Seattle’da yaşıyordum ve bu benim İtalya’daki ilk seferimdi. Yaşam ve etkinlik açısından olağanüstü derecede zengin olan bu uyumlu, güzel, tarihi merkez beni büyüledi” dedi. “İtalya, evde yaşadıklarımdan daha çok keyif aldığım farklı bir yaşam tarzı sundu. Bir noktada orada yaşayacağımı biliyordum. ”

İtalya’ya kalıcı olarak taşınmak 38 yıl sürer. Piyano yarışmasından sonra, profesyonel bir piyanist olarak Manhattan’a planladığı taşınmanın zeminini hazırlamak üzere New York’a uçtu. Sonra Seattle’a uçtu ve geri döndüğü ilk gün kolej arkadaşları aracılığıyla Jim Herrmann ile tanıştı. İkili kısa sürede sıkı bir dostluk kurdu. Bir yıl içinde evlendiler. Sonraki birkaç yıl içinde iki çocukları oldu. (Bay Herrmann’ın önceki evliliğinden iki çocuğu vardı. )New York’a dair umutlar söndü. İtalya daha da soluklaştı.

Ama İtalya’ya taşınma hayali hiç bitmedi. 2015 yılında, kızının ısrarı üzerine, İtalya’nın orta çağdan kalma bir tepe kasabası olan Orvieto’da, İtalyan yaşam tarzına hâlâ tutkulu olup olmadığını görmek için bir ay geçirdi. Bay Herrmann 10 gün boyunca ona katıldı. Yolculuk, ikisini de bunun yeni gerçeklikleri olması gerektiğine ikna etti. Yaşam tarzı değişikliğine yönelik derin arzu, evlerinin satışı ve emeklilik tasarruflarıyla finansal olarak mümkün hale geldi.

2016 yılında çift, Seattle’da hayatlarını aldı. Geleceklerinin ne getireceğinden emin olmayanlar, önce dört yatak odalı evlerini kiraladılar, daha sonra iki arabaları ve yanlarına alamayacak kadar büyük eşyalarıyla birlikte sattılar. İtalya’ya giden bir uçağa, bir el bagajı ve bir bavulla bindiler. Çift, iki yıl boyunca Güney İtalya’da Barok döneminden kalma kiliseleri ve rustik restoranların sıralandığı dar sokakları ile hareketli bir şehir olan Lecce’de yaşadı. Ancak Lecce’nin uzaklığı Avrupa’yı dolaşmayı zorlaştırdı, bu nedenle 2018’de kemerli sokakları ve şık kafeleriyle Venedik’ten trenle sadece 33 dakika uzaklıktaki antik bir şehir olan Padua’ya yerleştiler.

Bugün çift, Padua’nın tarihi merkezinde şirin bir küçük meydan olan Piazza dei Signori’ye bakan iki yatak odalı bir dairede yaşıyor. (Aşağıdaki röportaj düzenlendi ve kısaltıldı.)

Sonunda ateşinizi ne yaktı?

Yılda birkaç kez çocuklarım, “Yaşlandığımda İtalya’ya taşınacağım. 2015’te en son söylediğimde kızım, “Neden söylüyorsun? eski? Neden şimdi yapmıyorsun?” Bu beni gerçekten etkiledi. Yarattığım tüm sınırlar – Jim, çocuklar, ev – bana hayalimi gerçekleştiremeyeceğimi hissettirmek için kendi kendime dayatılmıştı. Onları bırakıp daha büyük ve daha özgürce hayal kurmam gerekiyordu. Jim’e oraya taşınmak istediğimi söylediğimde, nasıl hissettiğimi görmek için bir aylığına gitmem konusunda kızımla hemfikir olarak beni şaşırttı. Sonra üzerimde taşıdığım tüm ağırlık düştü.

Bunun işe yaraması için hangi adımları attınız?

Seattle’da İtalyanca derslerine kaydoldum. Bir ayı nerede geçirmem gerektiğini araştırdım. Bolzano’yu zaten deneyimlemiştim, bu yüzden Umbria’da Floransa ile Roma arasında küçük bir şehir olan Orvieto’ya gitmeye karar verdim. Jim bana katıldı ve onu sevdi.

Eve döndüğümüzde taşınmaya karar verdik. Ocak 2016’da Jim emekli oldu. Steinway iki metrelik piyanomu bir öğrencime sattım. Emlak satışı yaptık. İtalya’daki hayatımızı ödeyen Seattle’daki evimizi kiraladık. Daha sonra buradaki hayatı finanse etmek için evi sattık. Lecce’de başladık çünkü yerel halkın İngilizce bilmediği ve İtalyanca konuşmaya zorlanacağımız bir yere gitmek istiyorduk, ki öyleydik. O zamandan beri, neredeyse akıcı oldum.

Yabancı bir ülkede yaşamanın tüm zorluklarını nasıl aştınız?

Hayatın sıkıcı olmasını istemiyordum. Macera dolu olmasını istedim. Bunu istiyorsan başka bir ülkeye git. Lecce’nin başlarında potumuzun sapını kırdık. Sadece basit bir vidaya ihtiyacımız vardı ama bu sıradan hareket beş saatlik bir maceraya dönüştü. Bir hırdavatçıyı nasıl buluruz? Kulp için İtalyanca kelime nedir? Oraya gitmek için otobüse nasıl bineceğiz? Emeklilik sonrası hayatımızın zorluklarla dolu olmasını istedim, bu yüzden burada başarılı oluyorum.

Bu hareketi ikinci bir hareket olarak gördünüz mü?

İçimde bir bölümün bitip diğerinin başladığına dair elle tutulur bir his var. Hayat hikayem artık İtalya’da yaşadığımı içeriyor. Bu yeni bir kitap değil, İtalyanca yazılmış heyecan verici yeni bir bölüm.

Bu deneyim sizi nasıl değiştirdi?

Burada hayatımın zengin olduğunu hissediyorum. İtalyanların yaşama sanatı var. Küçük anlardan zevk alırlar. Ben de bunu yapmayı öğrendim. Daha önce olmadığım bir şekilde görüldüğümü ve anlaşıldığımı hissediyorum.

İtalyan yaşamınız Seattle’daki yaşamınızdan nasıl farklı?

Artık bir arabamız olmadığı için dramatik bir şekilde değişti. Neredeyse her gün yürüyüşe çıktığımız ve antik bir kulenin üzerine inşa edilmiş bir gözlemevi olan “Specola”ya vardığımız yakındaki bir nehri içeren güzel bir tarihi kasabanın merkezinde yaşıyoruz. Dairemizin birkaç blok yarıçapında alışveriş yapıyoruz, restoranlara ve açık hava meyve ve sebze pazarlarına gidiyoruz, arkadaşlarla buluşuyoruz. Venedik’te ne zaman istersek öğle veya akşam yemeği yemek için trene binebiliriz. Pandemiden önce tüm Avrupa’yı kolayca gezdik.

Kendini sıkışmış hisseden birine ne gibi tavsiyelerde bulunabilirsiniz?

Planınızı gerçeğe dönüştürmek için olması gereken beş temel şeyin bir listesini yapın. Birinden başlayın. Hepsine bakmayın çünkü bu ezici olabilir. Birini başarabilirsen, ikiye git. Sonra listeyi bitirip bitiremeyeceğinize bakın. Sert bir şey yapmayın. Bu tür bir yaşam için uygun olup olmadığınızı ve sizi mutlu mu yoksa rahatsız mı ettiğini görmek için bir deneme sürüşü yapın. Bunu yapmak için güçlü bir dürtüm vardı. Bir şeyi yapmak zorundaysanız, onu yapmaya çalışmalısınız.

Hayatın sana öğrettiği bir şey var mı?

Pişmanlık işe yaramaz. Geri dönüp verdiğin hiçbir kararı değiştiremezsin. Geleceğin kilidini açmak için bulunduğunuz yeri kucaklamaya çalışın. Hayatınızın neşesine ve güzelliğine odaklandığınızda ve odaklandığınızda, hayat zahmetsizce ortaya çıkar. Pişmanlık bu felsefede bir rol oynamaz.