Plain Sight’ta Gizli: Ayrışmanın Hayaletleri

Geriye kalan altı adet soluk harf ve çok az kişi bunları fark ediyor. Biz New Orleans’ın Fransız Mahallesi’nde dolaşırken bir arkadaşım onları bana göstermeseydi onları asla görmezdim. Kesinlikle onların önemini anlayamazdım.

Chartres Caddesi üzerinde, güzel kemerli bir kapının üzerinde, meraklı ve esrarengiz bir yazıt var: “DEĞİŞTİR. Omni Royal Orleans Hotel’in cephesinin bir parçası olan harfler, binanın ünlü rotundasının altında bir zamanlar köleleştirilmiş insanların satıldığı St. Louis Hotel & Exchange’in bir zamanlar bulunduğu yeri gösteriyor.

Tüm insan manzaraları kültürel anlamla iç içedir. Yapılarımızı nadiren önceliklerimizin, inançlarımızın ve davranışlarımızın kanıtı olarak gördüğümüz için, manzaralarımızın sunduğu tanıklıklar, kasıtlı olarak sunduğumuz birçok şeyden daha dürüst.

Yapılı çevremiz, başka bir deyişle, bir tür toplumsal otobiyografidir, büyük yazıyor.

Birkaç yıl önce, Amerika’nın yerleşik ve doğal ortamlarındaki ırkçılık, baskı ve ayrımcılık kalıntılarını – bir bayağılık perdesinin ardında açıkça görülebilen, kalan izleri – fotoğrafla belgelemeye başladım.

Bulduğum bazı siteler işaretlenmemiş, gözden kaçmış ve büyük ölçüde unutulmuştu: Sinema salonlarına tuğlalı “Renkli” girişler veya beyaz olmayan müşterileri ayırmak için restoranların içine inşa edilmiş duvarlar. Diğer fotoğraflar, ırk ayrımcılığına tepki olarak ortaya çıkan Siyah kurumları ele alıyor: Michigan’da bir Negro ligi stadyumu, Mississippi’de Siyah gezginler için bir otel. Ve bir avuç fotoğraf, Siyahların saldırıya uğradığı, öldürüldüğü veya kaçırıldığı yerleri tasvir ediyor – bazıları belirgin ve yaygın olarak biliniyor, bazıları değil.

Ghosts of Segregation projesini aradım.

Edd’s Drive-In’deki küçük yan pencere, örneğin, Pascagoula, Miss., bir restoran, bir araba gibi görünüyor. Aslında Jim Crow döneminde Siyah müşterilere hizmet etmek için kullanılan ayrılmış bir pencereydi.

Seattle’daki Moore Tiyatrosu’nun dışındaki kilitli siyah çift kapılar, bir servis girişi ile karıştırılabilir. Aslında bu, bir zamanlar beyaz olmayan sinemaseverler tarafından tiyatronun ikinci balkonuna erişmek için kullanılan “Renkli” girişti.

Bu siteler bizi çevreliyor, ancak onları bulmak ve doğrulamak aylarca gerekli özeni göstermeyi gerektiriyor.

Fotoğrafını çektiğim yerlerin çoğu internette, yüz yüze ve mekanda araştırma yaptıktan sonra bulundu. Görüşlerini, deneyimlerini ve önerilerini paylaşabilecek akademisyenlere, tarihçilere ve sıradan insanlara ulaştım. Yerel kütüphaneler ve müzeler beni çoğu zaman unutulmuş yerlere götürür. The Oxford American, The Clarion-Ledger ve diğer birçok haber kaynağı gibi tarihi koruma web siteleri ve yayınları, anlayışıma ölçülemez bir şekilde katkıda bulunuyor.

2018’de Seattle Sivil Haklar ve Çalışma Tarihi Projesi’nin web sitesini inceliyordum ve bu beni Moore Tiyatrosu’nun ayrılmış girişinden bahseden bir tiyatro şirketi sitesine yönlendirdi. Başka bir site, historylink. org, kapının yapısını doğrulamaya ve tam yerini belirlemeye yardımcı oldu. Google Street View, nispeten mevcut durumu hakkında bir fikir edinmemi sağladı.

Kapının varlığı beni şok etti. Seattle’da yaşadığım 40 yıl boyunca sayısız kez geçtim, hiç düşünmedim. Bu belirsiz kapının trajik doğası, seçim çerçevesindeki ayıltıcı hatırlatmayla 2020 yazına kadar yankılandı.

Mississippi’de Koruma adlı bir web sitesine katkıda bulunan bir kişi tarafından ihbar edildikten sonra, pencerenin geçmişini Edd’s Drive-In’de yönetici Becky Hasty ile doğruladım ve bana sahiplerin bunu hatırlatma olarak sakladığını söyledi geçmiş. “Nerede olduğumuzu hatırlamazsak,” dedi, “yine kaybolabiliriz. “

Kölelik genellikle Amerika’nın “ilk günahı” olarak anılır. Onun iblisleri hala ayrı barınma, eğitim, sağlık hizmetleri, istihdam şeklinde bizi rahatsız ediyor. Bu fotoğraflar aracılığıyla, bu günahın fiziksel kanıtlarını korumaya çalışıyorum – çünkü anlatan izler silindiğinde, dersler kaybolma riski taşıyor.

Belgelediğim yerlerin çoğu zaten kayboldu. Huntington, Ore’deki Clark’s Cafe’nin “TÜM BEYAZ YARDIM” diye bağıran boyalı tabelası, fotoğrafını çektikten kısa bir süre sonra yok edildi. Houston Negro Hastanesi Hemşirelik Okulu o zamandan beri yıkıldı.

Sık sık merak ediyorum: Böyle bir silme eşitsizlikleri gideriyor ve sistemik ırkçılığın neden olduğu acıyı hafifletiyor mu? Yoksa inkar ve şaşırtmayı kolaylaştırıyor mu?

Görüntülerin kendileri hakkında teknik bir not: Bu serideki her resim, daha sonra birleştireceğim yüzlerce ayrı üst üste binen fotoğraftan oluşuyor. Genellikle “dikiş” olarak adlandırılan teknik, oldukça ayrıntılı ve sürükleyici baskılar üretmeme olanak tanıyor.

Pozlamalar, sabit bir tripodun üzerine panoramik bir kafa üzerine monte edilmiş bir kamera ile tek bir görüş noktasından yapılır. Fotoğrafların silinebilir kanıtların kesin bir şekilde belgelenmesi amaçlandığından, sahnenin yapısal bütünlüğü çok önemlidir. Yanımda durursanız ve sahneyi akıllı telefonunuzla fotoğraflasanız, bizim resimlerimiz benzer görünür, ancak benimki daha fazla ayrıntı ve daha ince ışık içerir.

Bu fotoğraflar, yerlerin kendisinden çok, bir zamanlar onları dolduran insanlarla ilgili. Amacım farkındalığı artırmak, eylemi motive etmek ve Amerika’daki ırksal adaletsizliğin mirası hakkında dürüst bir sohbet başlatmak.

Fotoğraflar aynı zamanda Amerikan toplumunu rahatsız eden, zaman içinde ileri ve geri yansıtılan ırksal eşitsizliklerin dayanıklılığının bir kanıtıdır.

Diğer Siyah Amerikalıların yanı sıra George Floyd, Breonna Taylor ve Ahmaud Arbery’nin bu yılki ölümleri, ABD tarihindeki en büyük hareketlerden birini teşvik ederek, gecikmiş bir ulusal hesaplaşmaya yol açtı.

Ve bu resimler, yeterince dikkatli bakarsanız, ayrım yapılarının kanıtlarının – ve beyaz üstünlüğünün izlerinin – günlük hayatımızın peyzajına gömülü olarak bizi hala çevrelediğini göreceksiniz.

Richard Frishman, Seattle yakınlarında yaşayan bir fotoğrafçı. Onun çalışmalarını takip edebilirsiniz Instagram.

New York Times Seyahati izleyin açık Instagram, Twitter ve Facebook. Ve haftalık Travel Dispatch bültenimize kaydolun bir sonraki tatiliniz için daha akıllı seyahat ve ilham alma konusunda uzman ipuçları almak için.