Portekiz’in Uzak Bir Bölgesinde Günlük Yaşamdan Anlık Görüntüler

Koronavirüs pandemisinin başlangıcında, dünya çapında seyahat kısıtlamaları uygulandığında, yeni bir seri başlattık – Mercekle Dünya – burada foto muhabirleri sizi gezegenimizin en güzel ve ilgi çekici yerlerinden bazılarına sanal olarak taşımanıza yardımcı oluyor. Bu hafta, André Vieira Portekiz’den bir fotoğraf koleksiyonu paylaşıyor.

<hr />

Kuzey Portekiz’deki Barroso, tarihi Trás os Montes eyaletinin bir parçasıdır – Eski Portekizce “tepelerin arkasında”. Sert iklimi, engebeli arazisi ve büyüleyici güzelliği ile tanınan, ülkenin en izole bölgelerinden biridir. Sakinleri bazen küçümseyici bir şekilde (ve yanlış bir şekilde) basit ve sade olarak tasvir ediliyor. Gerçek şu ki, topraklarına ve geleneklerine olan derin bağlılıkları, Trás os Montes’i ülkenin kültürel açıdan en eşsiz yerlerinden biri yapıyor.

İzolasyon, buradaki gelenekleri özellikle zengin ve çeşitli hale getirdi. Antik Katolik ayinleri, birkaç yüzyıl boyunca bölgeye giden yolu bulan diğer birçok halkın kültürel kalıntılarıyla birleşti: Vizigotlar, Keltler, Romalılar, Napolyon ordusunun askerleri.

Affedici olmayan coğrafyada hayatta kalmak için, Barroso sakinleri, zaman içinde, hayvanları tarafından kullanılan su, ormanlar ve otlakların toplu yönetimine dayanan karmaşık bir tarım sistemi geliştirdiler. Bu yöntem, toprağın verimli, nehirlerin ve kaynakların temiz ve arazinin kusursuz kalmasına yardımcı oldu.

Sakinlerin yetiştirdiklerini yedikleri, kendi ekmeklerini yaptıkları (genellikle köylerinin eski halk fırınında), şarap yapmak için bahçelerinden üzümlere bastıkları ve domuzları sosis ve jambon yapmak için kesdikleri kendi kendine yeterliliğe dayalı bir sistemdir. mutfak şöminesinin üzerinde sigara içiyorlar.

2018 yılında, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü, “Küresel Önem Arz Eden Tarımsal Miras Sistemleri” listesine ayırt edici bölgeyi dahil etti. Bu tür bir tanıma sahip ilk Avrupa siteleri arasındaydı. Başlık, ürünlerinin üretildiği çevre dostu yolu vurgulayarak ve bölgeyi ekoturizm için birincil konum olarak tanıtarak yeni statüden yararlanan sakinler için bir moral yükselticiydi.

Brezilya’dan geliyorum ama büyük büyükbabam Güney Amerika’ya göç etmeden önce Trás os Montes’de bir köyde büyüdü. Bir zamanlar dünyanın en zengin imparatorluklarından birinin merkezi olan Portekiz, yakın tarihte, özellikle kırsal kesimde derin bir yoksulluk tarafından kuşatılmıştır. Daha iyi bir yaşam arayışıyla, milyonlarca Portekizli ülkenin eski kolonilerine ve Avrupa’daki daha zengin ülkelere göç etti. Bu göçmenlerin çoğu Trás os Montes’dendi.

2017’nin sonlarında, Olimpiyat sonrası Rio de Janeiro’da yaşamaktan yoruldum, Portekiz’e taşınmaya karar verdim; burada fotoğrafçılık, ailemin kökenlerine rağmen yalnızca yüzeysel olarak tanıdığım bir ülkeyi tanımanın yolu haline geldi. Bölgenin BM tanımını okuduğumda, ailemin köklerinde farkında olmadığım özel bir şey olduğunu fark ettim, bir fotoğrafçı olarak yaptığım işin bana derinlemesine keşfetme ayrıcalığını verebileceği bir bakış açısı – birçok kişi bunu yaptım koronavirüs salgını vurana kadar gezer.

İlk durağım, Barroso’nun geleneksel mimarisinin en iyi korunmuş örneklerinden biri olarak kabul edilen Vilarinho Seco köyündeydi, rustik taştan evler, genellikle zemin katta hayvanlar için bir kulübe, süslü. yanlarında granit ambarlar ve birkaç yüz metrede bir sokakları kaplayan su çeşmeleri. Vilarinho, rüzgârlı bir platonun ortasında, deniz seviyesinden yaklaşık 3,300 fit yüksekte, Barroso’nun en yüksek kısımlarından birinde yer almaktadır.

İlk ziyaretimde manzarayı soğuk ve ıslak bir sis kaplayarak görüş mesafesini kısıtladı. Çıngırakların zayıf ve yaklaşan sesini duyana kadar bir ruhla karşılaşmadan köyün sokaklarında dolaştım. Kısa süre sonra sisten küçük inek grupları belirdi ve geceyi geçirmek için tek sıra halinde barakalarına yürüdüler. Kısa süre sonra köy hayat doldu, komşular çamurlu botları ve ıslak elbiseleri ile birbirlerini selamladılar, eve gitmeden önce ateşin etrafında oturmak, akşam yemeği yemek ve bir başka zor iş gününü bitirmek için sohbet etmeye zaman ayırdılar.

Kasabadaki ilk tanıdığım, köydeki en eski ailelerden birinin reisi Elias Coelho’ydu. Yanından geçen herkesle tartışacak bir şeyi var gibiydi. Beni mutfakta alev alev yanan bir şömine ve tavandan sarkan sıralar halinde sosis ve füme jambonla evine davet etmesi uzun sürmedi.

“Burada her şeyi evde yapıyoruz,” diye gururla açıkladı, bardağıma şarap döktü.

Vilarinho Seco’nun en genç sakini olan iki yaşındaki torunu Beatriz koala gibi koluna tutunmuştu. Yedi yaşındaki kız kardeşi Bruna, en küçük ikinci. Yaşlarına yakın çocuklarla oynayabilecekleri başka çocuk yok, ancak çoğu yetişkin köyde özgürce dolaşırken onlara bakma sorumluluğunu üstleniyor gibi görünüyor.

Burada hayat çok zordu. Pek çok insan köyden ayrıldı ”dedi ve köyün ve geleneklerinin potansiyel kaybına üzülerek. Gençler artık tarlalardaki ağır işleri istemiyor. ”

Covas do Barroso, arabayla Vilarinho’nun yaklaşık 15 dakika güneyinde, deniz seviyesinden yaklaşık 2.000 fit yüksekte oturuyor. Mimarisi Vilarinho Seco’nunkine benzer, ancak buradaki manzara çok farklı. Köy, çam ve meşe ormanları ile çevrili bir vadinin kenarında yer almaktadır. İçinden bozulmamış bir dere akıyor ve görünüşe göre her evde asmalar ve hurma ağaçlarıyla dolu bir meyve bahçesi var.

Koronavirüs salgını, izolasyonundan faydalanan Barroso’yu büyük ölçüde kurtardı. Bölgenin iki belediyesinden biri olan Montalegre, Mart ayından bu yana 200’den az vaka ve bir ölüm yaşamıştır. Diğer belediye olan Boticas, Kasım ayına tek bir enfeksiyon bulaşmadan girmeyi başardı. Şu anda yaklaşık 30 vakayla ilgileniyor.

Ancak her yaz dünyanın dört bir yanından hala evi olarak adlandırdıkları yere dönen büyük Barroso diasporası da etkilendi. Birçoğu yine de geldi, ancak deneyimin büyük bir bölümünü oluşturan kutlamalar büyük ölçüde reddedildi: paylaşılan şarap ve yemek, köy festivalleri, geleneksel oyunlar, şarkılar ve danslar.

Bölge başka tehditlerle de karşı karşıya. 2019 yılında Covas sakinleri, Portekiz hükümeti tarafından bir madencilik şirketine köyü çevreleyen dağlardan lityum çıkarma izni verildiği haberi karşısında şaşırdı. Başka bir şirket, yaklaşık 40 dakika uzaklıktaki Morgade köyü yakınlarında madencilik haklarını kazandı.

Haber, bölge sakinlerinden şiddetli bir muhalefet getirdi. Sonunda şirketler planlarını ertelemek ve projeleri için ayrıntılı bir çevresel etki raporu hazırlamak zorunda kaldılar.

“Hükümet her zaman ülkenin iç kesimlerinin nüfus kaybetmeye devam ettiğinden şikayet ediyor. Burada kalmayı ve ailemizi büyütmeyi seçenler bizleriz. Seçenek yetersizliğinden değil, burada seçimimiz yok. Covas do Barroso’daki direniş hareketinin liderlerinden Nelson Gomes, “Ve şimdi yaşam tarzımızı tehdit etmeye başlıyorlar” dedi. “Yaratılacak işlerden bahsediyorlar, ancak bunların yok edilecek geçim kaynaklarından çok daha az olduğunun farkında değiller. ”

Bay. Gomes’in yakın arkadaşı Paulo Pires, madencilik planlarının ilerlemesi durumunda en çok etkilenenler arasında olacaktı, çünkü işleme sahası mülkünden çeyrek milden biraz daha uzakta inşa edilecek.

Bay Pires, Covas’ta sığır yerine koyun yetiştiren birkaç kişiden biridir. Otladıkları otlakların çoğu ya toplu olarak köye ait ya da bölgenin vahşi dağlık kesimlerinde yer alıyor ve bunların çoğunun madenden etkilenebileceğini ya da yok edilebileceğini söyledi.

Bir gün sürüsünü kulübesine geri götürürken madeni tartıştık. İçeride onları bekleyen bebek kuzular, zıplayan pamuk toplarından oluşan bir kalabalık vardı. Bay Pires yere taze kuru saman serdi. Dışarıda gökyüzü mora dönüyordu, güneş vadinin karşı ucundaki dağların arkasından batıyordu – bölgeyi geçen lityum ana damarını içeren dağlar. Anneleri içeri aldıktan sonra akşam batarken dışarı çıkıp manzaraya baktık.

“Maden şirketi mülküme tazminat olarak gülünç derecede düşük bir miktar teklif etti. Ama iyi olsa bile, onunla ne yapardım? ” dedi. “Neden böyle bir yerden ayrılmak isteyeyim?”

André Vieira, Portekiz’de yaşayan bir fotoğrafçıdır. Onun çalışmalarını takip edebilirsiniz Instagram.

New York Times Seyahati izleyin açık Instagram, Twitter ve Facebook. Ve haftalık Seyahat Gönderimi bültenimize kaydolun, bir sonraki tatiliniz için daha akıllı seyahat ve ilham alma konusunda uzman ipuçları almak için.