Ryanair yönlendirmesinden saatler önce Belarus’tan kaçan gazeteciyle tanışın
(mtag101701)Saat içindeRoman Protasevich, Litvanya’ya olan kader uçuşuna binmeden önce, Beyaz Rusya’daki yetkililer başka bir eleştirel …
(mtag101701)Saat içindeRoman Protasevich, Litvanya’ya olan kader uçuşuna binmeden önce, Beyaz Rusya’daki yetkililer başka bir eleştirel gazetecinin peşindeydi.
(mtag101704)
Polonya uydu kanalı Belsat için çalışan genç bir muhabir olan Arina Malinovskaya, iki eski Belarus polis memuruyla röportaj yaptı. Özellikle aydınlatıcı olmasa da, yetkililerin geçen Ağustos’taki tartışmalı cumhurbaşkanlığı seçimlerinden sonra protestocuların peşine düşmelerini nasıl söylediğine dair açıklamaları Minsk’te dikkat çekmeye yetti.
(mtag101704)
Yayınlanmasından günler sonra, polis yüksek sesle dairesinin kapısına vurduğunda Malinovskaya saklandı. Sonra evinin elektriği kesildi. 23 yaşındaki oyuncu ülkeyi terk etme zamanının geldiğini biliyordu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101706)
Çantasında sadece pasaportunu, parasını ve birkaç temel eşyasını taşıyarak Kiev’e kaçtı. 23 Mayıs’ta Ukrayna başkentine geldi, aynı gün Ryanair’in Yunanistan’dan Litvanya’ya uçuşu tartışmalı bir şekilde Minsk’e yönlendirildi ve Protasevich tutuklandı.
(mtag101704)
Malinovskaya, Kiev’de Euronews’e “Kendimi korumak için Belarus’tan ayrılmak zorunda kaldım” dedi. “Yasadışı hiçbir şey yapmadım. Gazetecilik suç olmamalı. ”
(mtag101704)
Ancak kaçış Malinovskaya’yı kurtarmış olsa da ailesini tehlikeye attı.
(mtag101704)
Geldikten kısa bir süre sonra, Belarus hapishanesinden eniştesinden bir telefon aldı. Daha yeni tutuklanmıştı ve ona, kovuşturmayla yüzleşmek üzere Belarus’a dönene kadar serbest bırakılmayacağını söyledi. Kendisini Belarus’taki Leninsky Bölgesi İçişleri Departmanından olarak tanımlayan bir adam, telefonu aldı ve Belarus’a geri dönmesini emretti ve reddetmesi halinde büyükanne ve büyükbabasının peşinden gitmekle tehdit etti.
(mtag101704)
Malinovskaya, “Beni bu şekilde cezbetmek istiyorlar, gelmem için” dedi. “Bana bir şekilde baskı yapmak için beni manipüle et. Ama bunu almayacağım – oraya geri dönmeyeceğim. Umarım yakında biter.
(mtag101704)
“Anlıyorum ki (telefon görüşmesi tarafından yönlendirilirsem), bu sadece beni yere serer ve iyi bir şeye yol açmaz. Sadece her şeyin yoluna gireceğini umuyorum çünkü iyi insanlar için her şey kötü olmaya devam edemez.”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101708)
(mtag101705)
(mtag101709)Roman Protasevich ve saptırılmış Yunanistan-Litvanya uçuşunun yolu
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101706)
Beyaz Rusya’da tartışmalı cumhurbaşkanlığı seçimi
(mtag101704)
Belarus, geçen Ağustos ayında uzun süredir lider olan Alexander Lukashenko’nun cumhurbaşkanlığı seçimlerinde zafer ilan etmesiyle krize girdi. Oyların yüzde 80’ini alarak itibar kazandı. Eleştirmenler, oylamanın kendi lehine yapıldığını söylüyor.
(mtag101704)
Seçimlerin ardından on binlerce kişi protesto için sokaklara çıktı. Polis, müteakip baskılarda 30.000’den fazla kişiyi gözaltına aldı. O zamandan beri protestolar öldü, ancak yetkililer muhalefet destekçilerini ve bağımsız gazetecileri hedef alıyor.
(mtag101704)
Bunların arasında 23 Mayıs’ta uçuşundan sonra gözaltına alınan Protasevich, Belarus’un başkentine yönlendirildi. Belarus, uçuş rotası değişikliğine bir güvenlik tehdidinin yol açtığını iddia etti, ancak Lukashenko’yu eleştirenler hareketi devlet destekli hava korsanlığı olarak nitelendirdi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101706)
‘Rejim birçok kırmızı çizgiyi aştı’
(mtag101704)
İkinci bir aramada, Malinovskaya’nın kayınbiraderi yine gözaltından aradı ve Belarus’a dönerken ona tekrar sordu. “Gelişiniz hakkında anlaşılır bir şey söyleyene kadar [polis] gitmeme izin vermeyecekler” dedi.
(mtag101704)
Gazeteci Euronews’e bunun kendisiyle son görüşmesi olduğunu söyledi ve akrabasına ne olduğundan emin olmadığını da sözlerine ekledi.
(mtag101704)
Malinovskaya, “Belsat TV için çalışmanın tehlikeli bir iş olacağını biliyordum” diye ekledi. “Bütün riskleri tarttım ama düşündüm: Ben değilsem bu işi kim üstlenecek? İnsanlar ülkede neler olup bittiğini bilmeli. ”
(mtag101704)
Malinovskaya üzerindeki baskı, Belsat’taki diğer iki meslektaşının — TV gazetecileri 27 yaşındaki Katerina Andreyeva ve 23 yaşındaki Daria Chultsova — bir apartman dairesinden izinsiz bir protestoyu canlı yayınlarken Kasım ayında tutuklandıktan sonra Şubat ayında iki yıl hapse mahkum edilmesinin ardından geldi.
(mtag101704)
Malinovskaya, benzer bir kaderden kaçınmak istediğini, ancak her şeyi geride bıraktığı için kendini kötü hissettiğini söyledi.
(mtag101704)
“Geçen yıl ağustos ayındaki cumhurbaşkanlığı seçimlerinden önce Belarus’ta gazeteciler üzerinde böyle bir baskı yoktu” dedi. Şimdi, ülkeye geri dönmeme izin verilmiyor. Onu anlıyorum. Artık işler çok daha kötü. ”
(mtag101704)
Belsat gazetecilerinin Belarus’un eleştirel sesleri bastırmak istediği için basın akreditasyonu olmadan çalıştığını söyledi.
(mtag101704)
Belsat’ın bilgi programlama yazı işleri müdürü Aleksy Dzikawicki, “Son zamanlarda rejim birçok kırmızı çizgiyi aştı” dedi. “Belarus’ta çalışmak bizim için hiçbir zaman kolay olmadı, ancak gazetecilerimiz daha önce hiçbir zaman iki ila üç haftadan daha uzun süre tutuklanmadı. İki meslektaşımız şu anda iki yıldır hapiste.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101701)“Bu ilk kırmızı çizgidir. İkincisi, akrabaların kaçırılması ve gazetecilerin karakola gelme talebi. Bu korkunç. Kendi vatandaşlarına ve kendi gazetecilerine yönelik rejim terörüdür. Daha önce hiç olmadı. ”
(mtag101704)
Stanislav Ivashkevich, Belsat’ta araştırma ve analitik programların yapımcısıdır.
(mtag101704)
“Aile üyelerine yönelik tehditler nispeten yeni ve tehditler kesinlikle ölçekte artıyor” dedi. “Belarus’taki gazeteciler bu noktada gerçekten herhangi bir korumaya sahip değil ve tedavi şimdi her zamankinden daha zor. ”
(mtag101704)
Hapishanelerin çok kalabalık olduğunu ve polisin bazen nefes almayı zorlaştırmak için hücrelere klorlu bir kova koyduğunu söyledi. Gazetecilere kötü muamele edildiğini, ancak en acımasız yöntemlerin muhalefet eylemcileri için saklandığını ekledi.
(mtag101704)
“Muhalefet aktivistleri bazen yatağı olmayan tek kişilik hücrelere konuyor. Hava buz gibi ve sadece on ya da on beş dakika uyuyabiliyorlar, sonra kalkıp ısınmak için biraz fiziksel aktivite yapıyorlar. Bazı muhalif aktivistlerin hapishanede öldüğü söyleniyor. Ayrıca işkencede bir ani artış olduğunu da duyuyoruz. ”
(mtag101704)
‘Totaliter devlet’
(mtag101704)
Protasevich’in ardından Belarus’un en büyük şehirlerinden birinde popüler bir internet haber sitesinin genel yayın yönetmeni Aliaksei Shota, gözaltına alınan en son gazetecilerden biri oldu.
(mtag101704)
Mayısta,
(mtag101702) Belarus hükümeti ofislere baskın düzenledi ve TUT’un web sitesini kapattı. TARAFINDAN, ülkenin en büyük bağımsız haber portallarından biri.
(mtag101704)
Belarus’a odaklanan bir düşünce kuruluşu olan Center for Eastern Studies’in kıdemli üyelerinden Kamil Klysinski Euronews’e verdiği demeçte, “Hükümetin ilk hedefi, geçen yıl gördüğümüz büyük protestoları bastırmak ve durdurmaktı” dedi. Bu kış. Artık neredeyse hiç kimse sokağa çıkmıyor.
(mtag101704)
“Şimdi hükümet liderleri ve eleştirel sesleri bulmak için geçmişe bakıyor ve korkarım son zamanlarda gördüklerimiz sadece ilk adım.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101706)
(mtag101701)“Davranışları herhangi bir standarda aykırı. Amaçlardan biri, hem yurt dışında hem de ülke içindeki tüm ana rakipleri incitmek ve intikam almaktır. Yetkililerin sizi – yurt dışında olsanız bile – alıkoyabileceğine dair net bir sinyal göndermek istiyorlar.
(mtag101704)
“Aile üyelerine, ebeveynlere karşı çıkmaya başladılar. Artık sınırları yok ve korkarım ki bundan çok daha fazlasını göreceğiz.
(mtag101704)
“Lukashenko, her şeyi kontrol etmeye çalışan ve her şeyi yok etmeye hazır bir makine geliştiriyor.
(mtag101704)
“Belarus totaliter bir devlete yakın bir şey haline geldi.”
(mtag101704)
Euronews, bu makaledeki iddialara yanıt vermek için Belarus dışişleri bakanlığı ile temasa geçti. Yayınlandığı tarihte yanıt vermemişti.
(mtag101704)
(mtag101702) Hafta içi her gün, Avrupa’yı Keşfetmek size manşetlerin ötesine geçen bir Avrupa hikayesi getiriyor. Bu ve diğer son dakika haber bildirimleri için günlük uyarı almak için Euronews uygulamasını indirin. Apple ve Android cihazlarda kullanılabilir.
(mtag101703)
(mtag101704)
(mtag101704)
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)
