Ters kültür şokum: Dubai’de on yıl sonra İngiltere’ye dönüş
Orta Doğu’da göçmen olarak geçirdiğim yaklaşık on yılın ardından Birleşik Krallık’ta yaşamak için ilk döndüğümde, her şey tanıdık ama yine de …
Orta Doğu’da göçmen olarak geçirdiğim yaklaşık on yılın ardından Birleşik Krallık’ta yaşamak için ilk döndüğümde, her şey tanıdık ama yine de garip geliyordu. İngiltere eskisi gibi benim evim değildi. Evim Dubai’de 4.700 mil uzaktaydı. Benim gerçeğim, Şeyh Zayed Yolu üzerindeki yüksek, parlak binalar, büyük banliyö villaları, palmiye ağaçları ve uzaktaki kum tepelerinin görüntüsüydü. Normum havadaki Ud kokusu, caminin ezan sesi ve Basra Körfezi’nin tenimde kuru, bazen bunaltıcı sıcağıydı. Berkshire’da taşındığımız küçük köyde, tuğla binalar küçük görünüyordu, çimenler ve ağaçlar çok yeşil görünüyordu ve çok toprak kokuyordu. Gökyüzünde ve havada bulutlar kabarık ve alçaktı, tenimde esintili ve berraktı. Kendimi bir uzaylı gibi ya da bir rüyadaymışım gibi kopuk hissettim. 2010 yılında İngiltere’de bir gazetede muhabir olarak işimden istifa ettim. 20’li yaşlarımda, ilk oğluma yeni hamileydim ve dünyanın diğer ucunda bir maceraya atılmak üzereyken, kocam ve ben bir bavuldan biraz daha fazlasıyla ayrıldık, yıllar sonra yedekte üç çocuk ve 60 ft’lik bir nakliye konteyneri ile geri döndük. mal dolu. On yıl önce Heathrow Havalimanı’nın kalkış kapısında sabah bulantısı ve sinirler yüzünden midem bulanıyordu, hayatın benim için neler hazırladığını asla hayal edemezdim. Expat hayatının getireceği neşe. Çöl hatıraları sonsuza dek besleniyor. Ve sonra her şeyi geride bırakmak ne kadar zor olurdu. Batı Berkshire kırsalı Eski bir göçmen olarak yaşam İki yıl sonra ve şimdi İngiltere hayatımı seviyorum, ilk birkaç ayda ‘ters kültür şoku’ fenomenini yaşadığımı anlıyorum.
Az bilinen konuyu okudum ve uzmanların, gurbetçilik gibi, geri dönüşün de, neredeyse bir yas süreci gibi, sürpriz olarak gelen psikolojik aşamaları olduğunu söylediklerini keşfettim. Kesinlikle benim için yaptı. ‘Yurt’ ile kopukluk yaratan sadece yabancı deneyimlerinize yönelik yalnızlık ve yurt hasreti duyguları değil, kendi ülkenizin günlük pratiklerinden koptuğunuz şeydir. Ex-expat sosyal medya siteleri tanıdık hikayelerle dolu. Ummanlı bir göçmen, Preston’da yaşamak için geri döndüğünde, bir başa çıkma mekanizması olarak alkole (Orta Doğu’da ruhsatsız olarak mevcut değildir) döndüğünü ve ardından evliliğini kurtarmak için çıldırdığını itiraf ediyor. Güney Amerika’da Bolivya’da yaşadıktan sonra Berkshire’a taşınan bir başka iki anne, böylesine acı verici bir yoksulluk gördüğünde yerlilerin ayrıcalıklı hayatlarını nasıl hafife aldıklarını görmekte güçlük çekiyordu.
Dubai’nin havadan görüntüsüBir kadın, İngiltere’ye ilk döndüğünde çip ve pim makinesini nasıl kullanacağını bilmemenin utancını anlatıyor. Kart ödemeleri, yurtdışında yaşarken hala bir imza içeriyordu. Diğerleri bir benzin istasyonunda arabalarında oturup bir personelin kendileri için yakıt ikmali yapmasını beklerdi.
O zaman, bunu kendilerinin yapmak zorunda olduklarını unutmayın. Bir Arap ülkesinden geldiğim için, mütevazi giyinmeye alıştıktan sonra süpermarketlerde şort ve tişört giyen insanları görünce şok oldum. Dubai’deki Arap çölüBir de hava durumu, yolun karşı tarafında araç kullanma, süpermarketlerde çok fazla seçeneğe sahip olma ve yurtdışında hiç yaşamadığımız online alışveriş rahatlığı gibi bariz farklılıklar var. ‘Homeward Bound’ kitabının yazarı Robin Pascoe, eve dönmeyi yanlış gözlerde kontakt lens takmaya benzetiyor. “Her şey neredeyse doğru görünüyor” diyor. Ters kültür şokunun belirtileri nelerdir? İngilizce konuşan göçmenler için çevrimiçi bir bilgi portalı olan Expatica şöyle diyor: “Bir göçmen olmak çok uzun ve derin bir uluslararası deneyim.
Kendi ülkenizdeki eski normları ve değerleri yeni bir perspektiften görüyorsunuz ve gurbetçiler her şeyi yeni bir ışıkta görüyorlar – Dorothy’nin siyah beyazdan teknik renge geçişi gibi. ” Yurtdışı Üniversite Çalışmaları Konsorsiyumu’na göre, ters kültür şokunun belirtileri arasında hayal kırıklığı, can sıkıntısı, huzursuzluk, hedef ve önceliklerdeki değişiklikler, depresyon ve kendi ülkenize karşı olumsuz duygular yer alabilir. Bununla nasıl başa çıkılır Yaşam koçu Aryssa Amin, Ryssdom Koçluğu Birleşik Arap Emirlikleri merkezli bir İngiliz, herhangi bir yer değiştirmenin anahtarının “sadece fiziksel olarak değil, aynı zamanda zihinsel olarak da yer değiştirdiğiniz” gerçeğinin bilincinde olmak olduğunu söylüyor. Aryssa, “Kendimize geçiş için duygusal olarak hazırlanma izni vermediğimiz lojistiği koordine etmek için çok fazla zaman ve çaba harcıyoruz” diye açıklıyor. “Halihazırda sahip olduğumuz hayatı tekrarlama beklentilerini taşıyorsak, hayal kırıklığı ve şok için kapılar açıyoruz. “Yeni yerinizde bağlantılar kurarak harekete hazırlanın. Facebook sayfaları veya diğer sosyal medya platformları aracılığıyla yerel toplulukla etkileşim kurun. Benzer düşünen insanlarla arzu ettiğiniz yeni bir hayat kurmaya çalışın. Kızıyla Britanya kırsalında yürüyüşe çıktı“Bağlantılar kurmak sizi geriye bakmak yerine ilerlemeye teşvik edecektir.
Yeni bir hayat yaratmak, büyümek için bir fırsattır. ” Zaman alsa da, gurbetçiler yeni hayatlarında kendilerini rahat hissetmeye yavaş yavaş alışırlar – bu birkaç aydan iki yıla kadar sürebilir. Bu süreç boyunca, ‘ev’in dövülebilir bir kavram olduğunu fark ettim – yaşam boyunca yer değiştirdikçe değişiyor ve sevilen birinin kucaklanması gibi geliyor. Belirli bir yer değil – ailelerimizi büyüttüğümüz, anılarımızı oluşturduğumuz ve hayatımızın harika anlarını paylaştığımız yerdir. Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
