WASHINGTON — Biden yönetimi Cumartesi günü yaptığı açıklamada, yetkililerin otomobil ve çamaşır makinesi gibi mallarda maliyetleri düşüreceğini, karbon emisyonlarını azaltacağını ve Avrupa çelik ve alüminyum üzerindeki tarifeleri geri almak için bir anlaşmaya vardığını duyurdu. tedarik zincirleri yeniden hareket ediyor.
Başkan Biden ve diğer dünya liderlerinin Roma’daki 20’ler Grubu zirvesinde bir araya gelmesiyle ortaya çıkan anlaşma, yönetimi başlangıçta tarifeleri uygulayan eski Başkan Donald J. Trump döneminde kötüleşen Atlantik ötesi ticaret gerilimlerini hafifletmeyi amaçlıyor. Bay Biden, Avrupa Birliği ile ilişkileri onarmak istediğini açıkça belirtti, ancak anlaşma aynı zamanda Bay Biden’ı destekleyen ABD işçi sendikalarını ve üreticilerini yabancılaştırmaktan kaçınmak için dikkatlice tasarlanmış görünüyor.
Avrupa çeliği üzerindeki mevcut yüzde 25 ve alüminyum üzerindeki yüzde 10 tarifesini, daha yüksek ithalat seviyelerinin karşılandığı bir düzenleme olan tarife oranı kotasına dönüştürerek Amerikan çelik ve alüminyum endüstrisi için bazı korumalar bırakıyor. daha yüksek görevler.
Anlaşma, Avrupa Birliği’nin portakal suyu, burbon ve motosikletler de dahil olmak üzere Amerikan ürünlerine uyguladığı misilleme tarifelerine son verecek. Ayrıca, 1 Aralık’ta yürürlüğe girecek olan Amerikan ürünlerine uygulanan ek tarifeleri de önleyecek.
Ticaret Sekreteri Gina Raimondo, “Bu anlaşmanın tedarik zincirinde rahatlama sağlayacağını ve yüzde 25’lik tarifeleri kaldırıp hacmi artırdıkça maliyet artışlarını azaltacağını tamamen bekliyoruz” dedi.
Raimondo, gazetecilere verdiği brifingde, anlaşmanın Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği’nin çelik ve alüminyum üretirken karbon yoğunluğunu hesaba katacak bir çerçeve oluşturmasına olanak tanıdığını ve bu çerçevenin, çelik ve alüminyum üretiminden “daha temiz” ürünler üretmelerine olanak tanıdığını söyledi. Çin’de üretilenler.
“Çin’in çevresel standartlardan yoksun olması, maliyetlerini aşağı çeken şeyin bir parçası, ancak aynı zamanda iklim değişikliğine de önemli bir katkıda bulunuyor” dedi Bayan Raimondo.
Trump yönetiminin yabancı metallerin ulusal güvenlik tehdidi oluşturduğunu belirlemesinin ardından, Avrupa Birliği’ndekiler de dahil olmak üzere düzinelerce ülkeye tarifeler uygulandı.
Sn. Biden, iklim değişikliğiyle mücadele ve Çin gibi otoriter ekonomilerle rekabet etme çabalarında ortak olarak nitelendirdiği Avrupa ile daha yakın çalışma sözü verdi. Ancak Amerikan metal üreticilerinin ve işçi sendikalarının, yerli sanayiyi çok sayıda ucuz yabancı metalden korumaya yardımcı olan ticaret engellerini tamamen kaldırmaması için baskı altında kaldı.
Yeni şartlara göre, Avrupa Birliği’nin ABD’ye yıllık 3,3 milyon mt çeliği gümrüksüz olarak göndermesine izin verilirken, bunun üzerindeki herhangi bir hacim yüzde 25’lik bir tarifeye tabi olacak. aranjman. Bu yıl tarifelerden muaf tutulan ürünler de geçici olarak muaf tutulacak.
Anlaşma aynı zamanda Avrupa’da bitmiş ancak Çin, Rusya, Güney Kore ve diğer ülkelerden çelik kullanan ürünlere de kısıtlamalar getirecek. Gümrüksüz muameleye hak kazanmak için çelik ürünlerin tamamen Avrupa Birliği’nde üretilmiş olması gerekir.
Başkanın ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan, anlaşmanın “ABD’deki en büyük ikili tahriş edicilerden birini ortadan kaldırdığını söyledi. U. ilişkisi. ”
ABD’deki metal sendikaları, Avrupa ihracatını tarihsel olarak düşük seviyelerle sınırlayacağını söyledikleri anlaşmaya övgüde bulundular. Amerika Birleşik Devletleri 2018’de 4,8 milyon mt Avrupa çeliği ithal etti; bu seviye 2019’da 3,9 milyona ve 2020’de 2,5 milyona düştü.
United Steelworkers International başkanı Thomas M. Conway yaptığı açıklamada, düzenlemenin “ABD yerel endüstrilerinin rekabetçi kalmasını ve güvenlik ve altyapı ihtiyaçlarımızı karşılayabilmesini sağlayacağını” söyledi. ”
Amerikan Birincil Alüminyum Derneği’nin CEO’su Mark Duffy, anlaşmanın Bay Trump’ın tarifelerinin “etkinliğini koruyacağını” ve “ABD birincil alüminyum endüstrisindeki sürekli yatırımı desteklememize ve daha fazla Amerikan alüminyum işi yaratmamıza izin vereceğini” söyledi. ”
Düzenlemenin, gümrüksüz ithalatı tarihsel olarak düşük seviyelere sınırlayarak Amerikan alüminyum endüstrisini destekleyeceğini söyledi.
İngiltere, Japonya ve Güney Kore de dahil olmak üzere diğer ülkeler ABD tarifelerine tabi olmaya devam ediyor. Metal tarifelerine karşı çıkan ABD Ticaret Odası, anlaşmanın yeterince ileri gitmediğini söyledi.
ABD Ticaret Odası başkan yardımcısı Myron Brilliant, anlaşmanın “yükselen çelik fiyatları ve kıtlıklarından muzdarip Amerikalı üreticiler için bir miktar rahatlama sağlayacağını, ancak daha fazla önlem alınması gerektiğini” söyledi. ”
“ABD, İngiltere, Japonya, Kore ve diğer yakın müttefiklerinden metal ithalatının ulusal güvenliğimiz için bir tehdit oluşturduğuna dair asılsız suçlamayı bırakmalı ve tarifeleri ve kotaları da düşürmeli” dedi.
Katie Rogers, Roma’dan bildirdi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.