Biden, İlk Ticaret Hareketlerinden Birinde Alüminyum Tarifelerini Eski Haline Getirdi

WASHINGTON – Başkan Biden Pazartesi akşamı Birleşik Arap Emirlikleri’nden ihraç edilen alüminyuma yönelik tarifeleri eski durumuna getirdi ve Başkan Donald J. Trump’ın görevdeki son gününde bunları kaldırma kararını tersine çevirdi.

Karar, Bay Biden’in ticaretteki ilk önemli hamlelerinden biri ve yönetiminin, Bay Trump’ın yerli sanayiyi korumak için yabancı metallere uyguladığı ağır tarifeleri sürdürme eğiliminde olabileceğini öne sürüyor. Bu pozisyon sendikalar ve ilerici Demokratlar tarafından beğenildi, ancak tarifelerin maliyetleri artırdığını savunan endüstrileri ve işletmeleri hayal kırıklığına uğrattı.

Bay Biden ve yardımcıları, şimdiye kadar, Bay Trump’ın çelik ve alüminyumdan Çin ithalatına kadar çeşitli ürünlere uyguladığı gümrük vergilerini tutup kaldırmayacaklarını söylemeyi reddettiler. Bunun yerine üst düzey yetkilileri, yönetimin herhangi bir karar vermeden önce tarifelerin ekonomik etkilerini kapsamlı bir şekilde gözden geçirmeyi planladığını söylediler.

Yabancı alüminyum üzerindeki tarifeler, düşük fiyatlı yabancı ürünlerle rekabet etmek için mücadele eden ve birçok yerli izabe tesisini kapatmak zorunda kalan Amerikalı üreticileri korumak için tasarlandı.

Mart 2018’de Bay Trump, metal ihracatlarının Amerikalı alüminyum üreticilerini işten çıkardığını söyleyerek, Birleşik Arap Emirlikleri de dahil olmak üzere çeşitli ülkelerden çelik ithalatına% 25, ​​alüminyum ithalatına ise% 10 gümrük vergisi uyguladı. ve bu nedenle ulusal güvenliği tehdit etti. Daha sonra alüminyumu Arjantin, Avustralya, Kanada ve Meksika’dan muaf tuttu ve görev süresinin bitiminden birkaç saat önce BAE’deki alüminyum tarifelerini kaldırdı.

Bay Trump’ın kararı, ekonomik kaygılardan çok politik mülahazalara dayanıyor gibi görünüyordu. Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki tarifeleri kaldırma kararı, aralarında İsrail ile Birleşik Arap Emirlikleri arasındaki ilişkileri normalleştirmek için kapsamlı müzakereler yürüten Bay Trump’ın damadı Jared Kushner’ın da bulunduğu Beyaz Saray yetkilileri tarafından yönetildi. Müzakerelere aşina bir kişiye göre, Ticaret Departmanı ve Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Temsilcisinden birçok uzmanın desteği olmadan yapıldı.

Bay Trump, göreve gelmeden önce Birleşik Arap Emirlikleri’nde oteller ve golf sahaları da dahil olmak üzere çeşitli emlak projelerini takip etti. Dubai kentindeki Trump Uluslararası Golf Kulübü, Bay Trump’ın başkan olmasının hemen ardından 2017 yılının başlarında faaliyete geçti.

Bay Trump, tarifeleri kaldırırken, Amerika Birleşik Devletleri ile büyük bir alüminyum ihracatçısı olan U.A.E’nin önemli bir güvenlik ilişkisi olduğunu ve Amerikan ulusal güvenliğine yönelik tehdidi ele almanın başka bir yolunu bulmak için görüşmeler yaptıklarını söyledi. Trump yönetimi, alüminyum üzerindeki tarifeleri, ülkeden ihracat artışlarını sınırlayacak bir kota ile değiştirdi.

Ancak Pazartesi akşamı geç saatlerde yayınlanan bir bildiride Bay Biden, tarifeleri en başta körükleyen endişelerin hala var olduğunu söyledi. Biden, “Benim görüşüme göre, mevcut kanıtlar, ABD’den yapılan ithalatın hala yerli üretimin yerini alabileceğini ve dolayısıyla ulusal güvenliğimizi bozma tehdidinde bulunabileceğini gösteriyor” dedi.

Birleşik Çelik İşçileri Uluslararası sendikası başkanı Tom Conway, Bay Trump’ın eylemlerinin “Amerikan işçilere açık bir saldırı teşkil ettiğini söyleyerek hareketi alkışladı. ”

Bay Conway, “Trump’ın Birleşik Arap Emirlikleri’nden ithalata uygulanan tarifeleri kaldırma planı, programın etkinliğini zayıflatacak ve esasen alüminyum ithalatının büyük çoğunluğunu muaf tutacaktır” dedi.

Birleşik Arap Emirlikleri, enerji yoğun alüminyum üretim sürecinin maliyetini düşük tutan bol miktarda petrol tedarikinin sonucu olarak dünyanın en büyük alüminyum ihracatçılarından biridir. Geçen yılın Ocak ve Kasım ayları arasında Amerika Birleşik Devletleri’ne Kanada dışındaki herhangi bir ülkeden daha fazla alüminyum ihraç etti.

Amerikan alüminyum üreticileri, Çin, Rusya ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi ülkelerdeki devlet destekli fabrikaların üretimindeki artışla ve Kanada gibi daha düşük enerji maliyetine sahip ülkelerde artan alüminyum üretimiyle rekabet etmek için mücadele ediyor. Çeşitli ticaret kısıtlamaları nedeniyle, Amerika Birleşik Devletleri doğrudan Çin’den sınırlı miktarda alüminyum ithal ediyor, ancak Çin’in devasa üretimi hala dünya çapında metal fiyatlarını aşağı çekiyor ve bu da Amerikan işletmelerinin rekabet etmesini zorlaştırıyor.

Amerika Birleşik Devletleri, yirmi yıl önce dünyanın en büyük alüminyum üreticisi olmaktan çıkıp Çin, Rusya, ABD, Kanada ve diğer ülkeler tarafından geride bırakıldı. 2017’de 741.000 metrik ton birincil alüminyum üretti; bu, 1951’den beri en düşük seviye ve küresel arzın sadece yüzde 1,2’si.

Ancak tarifeler, arabalar, tekneler, eğlence araçları ve teneke kutular gibi ürünler yapmak için çelik ve alüminyum kullanan aşağı akım Amerikan endüstrilerinden bir tepki uyandırdı. Bu üreticiler, tarifelerin maliyetlerini artırdığını, kar marjlarını daralttığını ve ürünlerinin küresel pazarda rekabet etmesini zorlaştırdığını söylüyorlar.

Bazı eleştirmenler, tarifeler için ulusal güvenlik gerekçesini de kınadılar ve Amerikan alüminyum ithalatının büyük kısmının yakın bir askeri müttefik olan Kanada’dan geldiğine dikkat çekti.