WASHINGTON – Küresel ekonomi, büyük ölçüde Amerika Birleşik Devletleri’nin gücü sayesinde, koronavirüs salgınından beklenenden daha hızlı toparlanıyor. Ancak Uluslararası Para Fonu Salı günü, zengin ve fakir ülkelerin servetleri birbirinden uzaklaştıkça aşıların eşit olmayan bir şekilde uygulanmasının iyileşme için bir tehdit oluşturduğu konusunda uyarıda bulundu.
Küresel dinamik, dünya çapında ortaya çıkan “K-şekilli” iyileşmeleri yansıtıyor. Pek çok zengin ülke bu yıl büyük bir ekonomik genişlemeye hazırlanırken, diğer ülkelerin mücadeleleri, yoksullukla mücadelede onlarca yıllık ilerlemeyi tersine çevirebilir. Üst düzey uluslararası ekonomi yetkilileri bu hafta, gelişmekte olan ülkelerde aşıların yavaş konuşlandırılmasıyla artan bu farklılığın istikrar ve uzun vadeli büyüme için bir tehdit olduğu konusunda uyardılar.
I. M. F. Genel Müdürü Kristalina Georgieva, fonun ve Dünya Bankası’nın yıllık bahar toplantıları sırasında Salı günü bir panel tartışmasında, “Ülkeler içinde ve ülkeler arasında ekonomik servet tehlikeli bir şekilde ayrılıyor” dedi.
Bu hafta Hazine Bakanı Janet L. Yellen, yaptığı konuşmada, düşük ve orta gelirli ülkelerin sağlam aşılama programlarına yatırım yapamamasının, “ borçluluk, daha yerleşik yoksulluk ve artan eşitsizlik. “
İ.MF, yüz milyonlarca insanın aşılanması ve keskin bir ekonomik toparlanmaya yardımcı olması beklenen çabalar sayesinde yıl için küresel büyüme tahminini yükselttiğini söylerken, Salı günü artan eşitsizlikle ilgili korkuların altını çizdi. Şimdi, küresel ekonominin 2020’de yüzde 3,3’lük bir daralmanın ardından, önceki yüzde 5,5’lik tahmininden yüzde 6 oranında büyümesini bekliyor.
En zengin ülkeler, özellikle ekonomisinin 2021’de yüzde 6,4 oranında büyüyeceği tahmin edilen Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere krizden çıkışa öncülük ediyor. Euro bölgesinin yüzde 4,4 oranında genişlemesi ve Japonya’nın genişlemesi bekleniyor. IMF’ye göre yüzde 3,3
Yükselen pazarlar ve gelişmekte olan ekonomiler arasında Çin ve Hindistan’ın büyümeyi yönlendirmesi bekleniyor. Çin ekonomisinin, genel küresel büyümeye kendi önemli artışını sunarak yüzde 8,4 oranında genişlemesi ve Hindistan’ın yüzde 12,5 oranında genişlemesi bekleniyor.
Ancak gelişmiş ekonomilerde, düşük vasıflı işçiler en çok etkilendi ve işlerini kaybedenler onları değiştirmekte zorlanabilirler. Ve düşük gelirli ülkeler, ekonomik çıktıda gelişmiş ekonomilere göre daha büyük kayıplarla karşı karşıya, yoksulluğun azaltılmasındaki kazanımları tersine çeviriyor ve uzun süreli salgın dönemi izlerini riske atıyorlar.
Gelişmekte olan piyasa ekonomileri çoğu durumda mali teşvik, aşı yatırımları ve işgücünün yeniden eğitilmesi için daha az kaynağa sahiptir – dünya toparlanmaya başladığında onları geride kalma ve sıkışıp kalma riskiyle karşı karşıya bırakan faktörler.
Büyümeleri kötü bir şekilde gecikirse, Amerika Birleşik Devletleri gibi büyük ekonomilerin hızlanıyor olması acıyı artırabilir. Daha güçlü bir Amerikan büyüme görünümü, halihazırda ABD hükümet borcu üzerindeki piyasa bazlı faiz oranlarını yükseltiyor. Bu gerçekleştikçe, yurt dışından sermaye çekerek zaten zayıf olan ekonomilerde borçlanmayı daha pahalı hale getirir ve kur dalgalanması riskiyle karşı karşıya kalır.
I. M.F.’deki araştırmacılar, yakın tarihli bir blog yazısında, güçlenen ekonomik görünüm nedeniyle ABD borç oranlarının yükselmesinin önemli olduğuna dikkat çekti ve bu, ihracatlarına olan talebi artırarak birçok ekonomiye fayda sağlayacak. Yine de, “Amerika Birleşik Devletleri’ne daha az ihracat yapan ancak dış borçlanmaya daha çok güvenen ülkeler, finansal piyasa stresi hissedebilirler. ”
Çoğu ABD yetkilisi, Amerikalı tüketiciler yabancı mal ve hizmetler satın alırken, daha güçlü yurtiçi büyümenin aslında dünyanın geri kalanına ne kadar yardımcı olabileceğine odaklandı. Fed başkan yardımcısı Richard H. Clarida, yakın tarihli bir konuşmasında, “Bu yıl ABD, küresel ekonomi için bir lokomotif olacak gibi görünüyor” dedi.
Bayan Yellen, Salı günü I. M. F.’de bir panel tartışması sırasında benzer bir tartışma yaptı ve ülkeleri mali destekten vazgeçmemeye çağırdı.
“ABD’deki daha güçlü büyüme, tüm küresel görünüme olumlu bir şekilde yayılacak ve finansal krizin ‘desteği çok çabuk geri çekmeyin’ derslerini öğrenmek için dikkatli olacağız,” dedi.
Yayılmaların tersine etki etme riskleri var – yurtdışında daha yavaş aşılama ilerlemesi Amerika ve küresel iyileşme üzerinde baskı oluşturabilir. New York Times aşılama verilerine göre Amerika Birleşik Devletleri’nde 1000 kişiye yaklaşık 500 doz aşı uygulanırken, bu sayı Mali ve Afganistan’da 1000’de 1’dir.
Geçen ay Amerika Birleşik Devletleri’nde aşıların kötü bir şekilde hızlandığı Mali’nin Bamako kentinde aşılar için bir seri. Kredi. . . Annie Risemberg / Agence France-Presse – Getty Images
Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü’nde yükselen pazarları inceleyen kıdemli bir araştırmacı olan Monica de Bolle, Güney Amerika ve Afrika’nın bazı kısımları da dahil olmak üzere dünyanın büyük bölümlerinin yaygın aşılamaya ulaşmasının 2023’e veya daha sonrasına kadar sürebileceğini belirtti. Ekonomist İstihbarat Birimi’nin tahminlerine göre.
Salı günkü web yayını etkinliğinde “Şu anda bu endişe çeşitleri ile aşılar arasında bir yarış var” dedi. Aşı dağıtımındaki eşitsizliklerin eşitsizliği ve ekonomik iyileşmeleri nasıl etkilediğine “küresel işbirliği ve dikkat” çağrısında bulundu.
I.M.F kabul eder. Fonun mali işler direktörü Vitor Gaspar, virüsün büyük ekonomik güçler olmayan gelişmekte olan ülkelerde hızla artması durumunda bile gelişmiş ekonomilerin risk altında olmaya devam edeceğini belirterek, virüsün her yerde ortadan kaldırılıncaya kadar hiçbir yerde ortadan kaldırılamayacağına dikkat çekti. Bu nedenle aşılara yatırım yapmanın kritik olduğunu söyledi.
Gaspar, bir röportajda “Küresel aşılama muhtemelen şimdiye kadar düşünülen en yüksek getiriye sahip küresel kamu yatırımıdır” dedi. Aşılama politikası ekonomik politikadır. ”
Küresel politika organları farklı büyüme ve halk sağlığı sonuçları hakkında uyarıda bulunurken, bazı Wall Street ekonomistleri daha iyimser bir tavır takındı.
Goldman Sachs’tan Jan Hatzius 5 Nisan araştırma notunda, “Piyasa katılımcılarının 2021’in geri kalanında hem halk sağlığı durumundaki hem de ekonomik faaliyetteki iyileşme hızını hafife aldıklarını düşünüyoruz” dedi.
Kanada, Avustralya, Britanya ve Euro bölgesinde aşılar yüksek veya ilerleme gösteriyor. Bay Hatzius, yükselen piyasalarda, Goldman ekonomistlerinin, önceki koronavirüs enfeksiyonunu ve aşı çoğalmasını sayarken, yıl sonuna kadar nüfusun yüzde 60 ila 70’inin “en azından bir miktar bağışıklığa” sahip olmasını beklediğini yazdı.
“Gecikmeler Çin ve diğer Asya ülkeleridir, ancak bunun temel nedeni Asya’nın virüs kontrolünde çok başarılı olmasıdır” diye yazdı.
Küresel iyileşmelerin ne kadar hızlı ilerlediği, hem hükümet destek harcamalarında hem de merkez bankasının parasal yardımında politika görünümü açısından kritik öneme sahip olabilir.
Fed’den Avrupa Merkez Bankası ve Japonya Merkez Bankası’na kadar, para otoriteleri pandeminin etkilerini hafifletmek için en düşük faiz oranları, büyük tahvil alımları ve diğer acil durum ayarlarının bir karışımını kullandılar.
Organizasyon organları Bayan Yellen’in yorumunu yineledi: Ekonomik yardımı erkenden geri çekmekten ziyade iyileşmeyi görmenin önemli olduğunu savunuyorlar.
Küresel politika yapıcılar “genel olarak, mali istikrar risklerini, şu anda geç geri çekilme ile ilişkili risklerden daha fazla olarak görmektedirler.” Federal Rezerv’in denetimden sorumlu başkan yardımcısı ve küresel Finansal İstikrar Kurulu başkanı Randal K. Quarles, Salı günü yayımlanan bir mektupta dedi.
I. M. F. Salı günü yaptığı açıklamada, ABD’deki faiz oranlarını yakından takip ettiğini ve Fed’in beklenmedik bir şekilde yükselmesi durumunda finansal riskler oluşturabileceğini söyledi. Ayrıca ülkeleri hedeflenen mali desteği sürdürmeye ve gelecekte virüs dalgaları ortaya çıkarsa daha fazlasını sağlamaya hazır olmaya çağırdı.
I. M. F.’nin baş ekonomisti Gita Gopinath, “Bütün ülkeler için ormandan çıkmadık ve salgın bitmedi,” dedi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.