LONDRA – Pandeminin sonu nihayet görünüyor. Büyük Buhran’dan bu yana yaşanan en travmatik küresel ekonomik felaketten kurtulmak da öyle. Covid aşıları kan dolaşımına girdikçe iyileşme gerçek oldu.
Ancak faydalar eşit olarak paylaştırılamayacak. Avrupa ve Kuzey Amerika’daki varlıklı ülkeler, sınırlı bir şekilde artan ekonomik servetler için kendilerini konumlandıran sınırlı aşı stoklarının çoğunu güvence altına aldılar. İnsanlığın çoğuna ev sahipliği yapan gelişmekte olan ülkeler, kendi dozlarını güvence altına almak zorunda kaldılar.
Aşıların dengesiz dağılımı, tanımlayıcı bir ekonomik gerçekliği daha da kötüleştiriyor gibi görünüyor: Tarihin bu korkunç bölümünden çıkan dünya her zamankinden daha eşitsiz olacak. Yoksul ülkeler salgın tarafından tahrip edilmeye devam edecek ve onları Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa ve Çin’deki borç verenlere artan borçlar nedeniyle zaten gerilmiş olan yetersiz kaynakları harcamaya zorlayacaklar.
Küresel ekonomi uzun zamandır zenginlik, eğitim ve temiz su, elektrik ve internet gibi hayati unsurlara erişimdeki derin eşitsizliklerle parçalanmış durumda. Pandemi, ölümünü ve geçim kaynaklarının yok edilmesini etnik azınlıklar, kadınlar ve düşük gelirli aileler üzerinde eğitti. Son, muhtemelen aşılara erişimi olan ülkeleri olmayan ülkelerden ayırarak, ekonomik hayatı yıllarca şekillendirebilecek başka bir bölüm ekleyecektir.
Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı’nda küreselleşme ve kalkınma stratejileri bölümü direktörü Richard Kozul-Wright, “Gelişmekte olan ülkelerin ve özellikle daha fakir gelişmekte olan ülkelerin bir süreliğine dışlanacağı açık” dedi. Cenevre’de. Aşıların küresel bir mal olarak görülmesi gerektiği anlayışına rağmen, tedarik, büyük ölçüde gelişmiş ekonomilerdeki büyük ilaç şirketlerinin kontrolü altındadır. ”
Uluslararası yardım kuruluşları, hayırseverler ve zengin uluslar, tüm ülkelerin, tıp ekipleri için koruyucu donanımlar, testler, terapötikler ve aşılar gibi pandemiyle savaşmak için gerekli araçlara sahip olmalarını sağlama sözü etrafında birleştiler. Ancak, teminatlarını yeterli parayla karşılayamadılar.
Önde gelen girişim olan Act-Accelerator Partnership – Dünya Sağlık Örgütü ve Bill ve Melinda Gates Vakfı’nın bir girişimi – hedeflenen 38 milyar dolardan 5 milyar dolardan azını güvence altına aldı.
Aşılara erişimi güvence altına alan zengin ülkelerde, halk sağlığı acil durumunun getirdiği ekonomik felaketten kurtulma süreci devam ediyor. Kredi. . . The New York Times için Michael A. McCoy
Hindistan ve Güney Afrika liderliğindeki bir grup gelişmekte olan ülke, ideal olarak önde gelen versiyonları üreten ilaç şirketleriyle ortaklaşa, kendi aşılarını üreterek artırmaya çalıştı. Grup, kaldıracı güvence altına almak amacıyla, Dünya Ticaret Örgütü’nün fikri mülkiyet üzerindeki geleneksel korumalardan feragat ederek fakir ülkelerin aşıların uygun fiyatlı versiyonlarını yapmasına izin vermesini önerdi.
W. TO. konsensüs ile çalışır. Öneri, ilaç şirketlerinin siyasi nüfuz sahibi olduğu ABD, İngiltere ve Avrupa Birliği tarafından engellendi. Endüstri, patent korumalarının ve elde ettikleri kârın, hayat kurtaran ilaçlar sağlayan yenilikler için bir gereklilik olduğunu savunuyor.
Patentlerin askıya alınmasının savunucuları, gişe rekorları kıran pek çok ilacın devlet tarafından finanse edilen araştırmalar yoluyla piyasaya sürüldüğünü belirterek, bunun sosyal faydayı politikanın merkezine yerleştirmek için bir zorunluluk yarattığını savunuyorlar.
Güney Afrika heyetinin Cenevre’deki W.T.O.’su meclis üyesi Mustaqeem De Gama, “Soru gerçekten şu: ‘Bu kâr etme zamanı mı?’ Dedi. “Hükümetlerin ekonomileri kapatarak özgürlükleri sınırladığını gördük, ancak fikri mülkiyetin dokunulamayacak kadar kutsal olduğu görülüyor. “
Aşılara erişimi güvence altına alan varlıklı ülkelerde, halk sağlığı acil durumunun getirdiği ekonomik felaketten kurtulma süreci devam ediyor. İşletmeleri kapatan kısıtlamalar kaldırılabilir ve Mart veya Nisan aylarında anlamlı ekonomik faydalar sağlayabilir.
Şu an için tablo kasvetli. Dünyanın en büyük ekonomisi olan Amerika Birleşik Devletleri, her gün 11 Eylül’e eşdeğer ölü sayısından muzdariptir ve normalliğe dönüşün uzak görünmesine neden olur. Virüs ivme kazandıkça İngiltere, Fransa ve Almanya gibi büyük ekonomiler yeni kilitlenmeler altında.
Ancak Oxford Economics’e göre, bu yıl yüzde 4,2 küçüldükten sonra, küresel ekonomi önümüzdeki yıl yüzde 5,2 oranında büyüyecek gibi görünüyor. Bu tahmin, Amerika Birleşik Devletleri’nde yıllık yüzde 4,2’lik bir büyüme ve hükümetin virüsü kontrol ettiği dünyanın en büyük ikinci ekonomisi olan Çin’de yüzde 7,8’lik bir genişleme olduğunu varsaymaktadır.
IHS Markit’e göre, Avrupa, virüsün yaygınlığı göz önüne alındığında, kıtanın ekonomisinin iki yıl boyunca kriz öncesi boyutuna geri dönmeyeceği için geride kalmaya devam edecek. Ancak İngiltere ile Avrupa Birliği arasında, Brexit’in bölgesel ticaretteki yavaşlamayla ilgili en kötü korkuları hafifletmesinden sonra ticaret ilişkilerinin çoğunu koruyan bir ticaret anlaşması yapıldı.
Ancak Oxford Economics’e göre, 2025 yılına kadar salgının neden olduğu uzun vadeli ekonomik hasar, sözde gelişmekte olan piyasalarda zengin ülkelere kıyasla iki kat daha ağır olacak.
Bu tür tahminler herkesin bildiği gibi yanlıştır. Bir yıl önce, kimse felaket bir salgını tahmin etmiyordu. Şu anda küresel ekonominin karşı karşıya olduğu değişkenler özellikle çok büyük.
Aşı üretimi, dayanıklılığı ve etkinliği tam olarak anlaşılamasa da, arzı sınırlayabilecek zorluklarla doludur. Ekonomik iyileşme, psikoloji sorularıyla şekillenecek. Hafızadaki en derin şokun ardından, virüs evcilleştirildiğinde toplumlar hareket etme özgürlüklerini nasıl kullanacaklar? Kilitlenmelerden kurtulan insanlar sinema salonlarında ve uçaklarda bir araya gelecekler mi?
İnsan cemaatine karşı devam eden herhangi bir isteksizlik, büyük işverenler olan eğlence ve ağırlama endüstrilerindeki büyümeyi muhtemelen sınırlayacaktır.
Pandemi, geleneksel tuğla ve harç perakendecilerini özellikle zayıflamış bir durumda bırakarak e-ticaretin ilerlemesini hızlandırdı. Sürekli bir endişe duygusu, alışveriş yapanları alışveriş merkezlerinden kaçınmaya yönlendirirse, bu iş büyümesini sınırlayabilir. Amazon gibi çevrimiçi perakendeciler, otomasyonu agresif bir şekilde benimsedi, bu da işteki bir artışın mutlaka kaliteli işler anlamına gelmediği anlamına geliyor.
Pek çok ekonomist, aşılar korkuyu hafiflettikçe, insanların yasaklanmış deneyimlere, kalabalık restoranlara, spor etkinliklerine ve tatil yerlerine doğru yükseleceğini varsayıyor. Haneler tatilleri iptal edip evde eğlenerek biriktirdiler.
Londra’daki Oxford Economics’te küresel bir ekonomist olan Ben May, “İnsanların ruhları rahatlarsa ve bazı kısıtlamalar kaldırılırsa, bir harcama savaşı görebilirsiniz” dedi. “Bunların çoğu, insanların daha normal davranışlara dönme hızı ve derecesi ile ilgili olacak. Bunu bilmek çok zor. “
Ancak birçok gelişmekte olan ülke kendilerini etkin bir şekilde farklı bir gezegende yaşarken bulacak.
Amerika Birleşik Devletleri 1,5 milyar doz aşı için hak talebinde bulunurken, Avrupa Birliği yaklaşık iki milyar dozu kilitledi – tüm vatandaşlarını ve sonra bazılarını aşılamaya yetecek kadar. Birçok fakir ülke, nüfuslarını tam olarak aşılamak için 2024’e kadar bekletilebilir.
Yüksek borç yükü, birçok yoksul ülkenin aşılar için ödeme yapma kabiliyetini sınırlamaktadır. Özel alacaklılar, 20 Grup tarafından desteklenen bir borç askıya alma girişiminde yer almayı reddettiler.
Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu’ndan söz verilen yardım hayal kırıklığı yarattı. I.M.F’de Trump yönetimi, fakir ülkeleri ek kaynaklardan mahrum eden, kurumun temel para birimi olan sözde özel çekme haklarının genişletilmesine karşı çıktı.
Birleşik Devletler ticaret teşkilatından Bay Kozul-Wright, “Pandemiye verilen uluslararası tepki esasen acınacak haldedir” dedi. “Aşı dağıtımına geçerken aynı şeyi tekrar göreceğimizden endişeliyiz. “
Covax olarak bilinen Act-Accelerator ortaklığının bir unsuru, fakir ülkelerin aşıları uygun fiyatlarla satın almalarına izin vermeyi amaçlıyor, ancak üretimin hem sınırlı hem de hissedarlara karşı sorumlu olan kâr odaklı şirketler tarafından kontrol edildiği gerçeğiyle çarpışıyor. .
İngiltere’deki Keele Üniversitesi’nde uluslararası hukuk ve bulaşıcı hastalıklar uzmanı olan Mark Eccleston-Turner, “Dünyadaki çoğu insan aşılara erişim için Covax’a güvendikleri ülkelerde yaşıyor” dedi. “Bu olağanüstü bir piyasa başarısızlığıdır. Aşılara erişim, ihtiyaca dayalı değildir. Ödeme yeteneğine dayalıdır ve Covax bu sorunu çözmez. ”
18 Aralık’ta Covax liderleri, düşük ve orta gelirli ülkelere yaklaşık iki milyar doz aşı sağlamayı amaçlayan ilaç şirketleriyle bir anlaşma yaptığını duyurdu. Henüz onay almamış aşı adaylarına odaklanan düzenleme, 190 katılımcı ülkedeki nüfusun beşte birini gelecek yılın sonuna kadar aşılamaya yetecek dozları sağlayacak.
Hindistan, AstraZeneca da dahil olmak üzere çok uluslu şirketler için aşı üreten ilaç üreticilerine ev sahipliği yapıyor, ancak Londra’daki bir yatırım araştırma şirketi olan TS Lombard’a göre, nüfusunun 2024’ten önce tam olarak aşılanması pek olası değil. Ekonomisinin savunmasız kalması muhtemeldir.
Yoksul ülkelerdeki kitleler aşılara erişemese bile, ekonomilerinin daha zengin ülkelerin normale dönmesinden bazı yayılma faydaları elde etme olasılığı yüksektir. Eşitsizlikle şekillenen bir dünyada büyüme eşitsizlikle örtüşebilir.
Tüketici gücü Kuzey Amerika, Avrupa ve Doğu Asya’da yeniden başlarken, bu emtia talebini artıracak, Şili ve Zambiya’daki bakır madenlerini canlandıracak ve Brezilya ve Arjantin’de hasat edilen soya fasulyesi ihracatını artıracak. Turistler sonunda Tayland, Endonezya ve Türkiye’ye dönecek.
Ancak bazıları, pandeminin yoksul ülkelerdeki ve aşılarla büyük ölçüde kontrol edilmeyen tahribatının küresel olarak ekonomik serveti sınırlayabileceğini iddia ediyor. RAND Corporation’ın yakın zamanda yaptığı bir araştırmaya göre, en fakir ülkeler aşı almazsa, küresel ekonomi yılda 153 milyar doları teslim edecek.
London School of Economics’te sağlık politikası uzmanı olan Clare Wenham, “Küresel pazarları yeniden açabilmek için sağlık çalışanlarını küresel olarak aşılamanız gerekiyor,” dedi. “Dünyadaki her ülke,” Tüm savunmasız insanlarımızın aşılanmış olduğunu biliyoruz “diyebilirse, o zaman küresel kapitalist ticaret sistemine çok daha hızlı dönebiliriz. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.