WASHINGTON – Başkan Biden, Şükran Günü’nün ertesi sabahı hızlı hareket eden yeni bir Covid varyantının ortaya çıkışı hakkında bilgi aldığında, yapması gereken bir seçim vardı ve bunu temel alacak çok az bilgi vardı.
Nantucket Limanı’na bakan bir tatil yerleşkesinden güvenli bir konferans görüşmesinde, cumhurbaşkanı sağlık danışmanlarının kendisine yüksek oranda mutasyona uğramış virüsün son aylarda gördükleri diğer varyantlardan çok daha endişe verici olduğunu söylediklerini dinledi. Baskın Delta varyantından iki kat daha hızlı yayıldı ve tedavilerden ve aşılardan kaçınma potansiyeline sahipti.
Yetkililer, İngiltere ve diğer bazı ülkeler benzer kısıtlamaları duyurmuş olsa da, Bay Biden’e, varyantın geçen hafta keşfedildiği Güney Afrika’dan seyahatin yasaklanmasının koronavirüsün Amerika Birleşik Devletleri’ne ulaşmasını engellemeyeceğini söyledi. Ancak önlemler yayılmayı yavaşlatabilir.
30 dakikalık brifing sırasında, Beyaz Saray yetkililerine ve tartışmaya aşina olan diğerlerine göre, başkanın koronavirüs için üst düzey tıbbi danışmanı Dr. Anthony S. Fauci ve diğer sağlık yetkilileri tehdit hakkında ne kadar az şey bildiklerini kabul ettiler. Ancak yetkililer, seyahat yasağının potansiyel olarak marjinal bir faydasının bile, etkilenen ülkelerden kaynaklanmasının muhtemel olduğu eleştiriye değer olduğu sonucuna vardılar. Yapmadığınız bir şey için değil, yaptığınız bir şey için eleştirilmek daha iyidir.
Birkaç saat sonra, Bay Biden, Nantucket Tap Room’da geniş ailesiyle birlikte öğle yemeği yerken, Beyaz Saray onun adına bir bildiri yayınladı ve Güney Afrika’daki sekiz ülkeden seyahatin yasaklandığını duyurdu ve bu, ülkedeki liderler arasında öfkeye yol açtı. bu bölge – ve hareketin faydalarını sorgulayan küresel sağlık uzmanlarından, virüs hakkında şeffaf olduğu için Güney Afrika’yı cezalandırmakla eşdeğer olduğunu söyledi.
“İşte yaptığı şey: Bize zaman veriyor. Bay Biden Pazartesi sabahı Beyaz Saray’da yaptığı konuşmada, Omicron adlı yeni varyantı “panik için bir neden değil, bir endişe nedeni olarak adlandırırken bize daha hızlı hareket etmek için daha fazla eylemde bulunmamız için zaman veriyor” dedi. ”
Omicron’un ani gelişi, pandemi ile yaklaşık iki yıl mücadele ettikten sonra, yorgun ve politik olarak bölünmüş bir ülke için sarsıcı, tekrar başlıyoruz. Ayrıca, başka bir halk sağlığı tehdidine agresif bir şekilde yanıt vermeye çalışırken cumhurbaşkanının içinde bulunduğu zor durumun altını çizdi.
Perşembe gecesi ve Cuma sabahı Beyaz Saray ve halk sağlığı yetkilileri arasındaki çekişme, Amerika Birleşik Devletleri’nin dünyanın büyük ölçüde aşılanmamış bölgelerinde kontrolsüz bir şekilde yayılmakta olan bir virüse karşı savunmasız kaldığını hatırlattı – kontrolün çok ötesinde bir sorun. herhangi bir küresel lider. Ve yeni bir enfeksiyon dalgasının ülkenin ekonomik toparlanmasını rayından çıkarması ve bir miktar normale dönmesi halinde, Bay Biden ve partisi için siyasi tehlikelerin bir kez daha altını çizdi.
Pazartesi günü cumhurbaşkanı, geçen yıl ekonomik ve sosyal hayatı durma noktasına getiren ülke çapındaki “kapatma ve sokağa çıkma yasağı” türlerine geri dönüşü dışlayarak halka güvence vermeye çalıştı. Bunun yerine, yönetimin yeni varyantla “daha yaygın aşılar, güçlendiriciler, testler ve daha fazlasıyla mücadele edeceğini” söyledi. ”
Sn. Biden’ın daha fazla aşılama çağrısı, Pazartesi günü Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri yönergesini değiştirip tüm yetişkinleri, ilk Pfizer veya Moderna dozlarından altı ay sonra veya ilk Johnson & dozlarından iki ay sonra, uygun olduklarında bir destekleyici aşı yaptırmaya çağırdığında geldi. Johnson aşısı. Ajans daha önce 50 yaşın üzerindeki uygun kişileri ve uzun süreli bakım tesislerinde yaşayanları destekleyici aşı yaptırmaya çağırdı, ancak herkesin bunu yapması gerektiğini söylemedi.
Buna ek olarak, Pfizer ve BioNTech, şirketlerin planına aşina olan kişilere göre, bu hafta federal düzenleyicilerden 16 ve 17 yaşındakiler için destekleyici atışlarına izin vermelerini isteyecek.
Yetkililer, bilim adamlarının mevcut testlerin yeni varyantı doğru bir şekilde tespit edebildiğinden emin olmak için çalıştıklarını söyledi; Bay Biden, yönetimin aşılarını ve destekleyici aşılarını değiştirmek için üreticilerle birlikte çalıştığını söyledi.
Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri yönergesini değiştirdi ve tüm yetişkinleri uygun olduklarında destekleyici aşı yaptırmaya çağırdı. Kredi. . . The New York Times için Ash Adams
Beyaz Saray yetkilileri, cumhurbaşkanının Perşembe günü Ulusal Sağlık Enstitülerini ziyaret ettiğinde bu kış koronavirüsle mücadele için ayrıntılı bir strateji ana hatlarıyla açıklayacağını söyledi.
Ancak ülke ekonomisi de dahil olmak üzere önemli riskler devam ediyor.
Federal Rezerv Başkanı Jerome H. Powell, hazırladığı açıklamaların bir kopyasına göre Salı günü milletvekillerine Omicron’un daha fazla ekonomik belirsizlik ve daha fazla enflasyon olasılığı yarattığını söylemeyi planlıyor.
Powell, “Virüsle ilgili daha fazla endişe, insanların şahsen çalışma isteğini azaltabilir, bu da işgücü piyasasındaki ilerlemeyi yavaşlatabilir ve tedarik zinciri kesintilerini yoğunlaştırabilir” demeyi planlıyor.
Pazartesi günü yaptığı konuşmada Bay Biden, “Amerikan halkını güvende tutmak için tüm engelleri kaldırarak hiçbir çabadan kaçınmayacağını” vaat etti. ”
Bu söz, bazı Cumhuriyetçilerin cumhurbaşkanına saldırmak için başka bir varyantın varlığını ele geçirmesiyle geldi. Cumhuriyetçi Ulusal Komite, “Biden virüsü söz verdiği gibi kapatamadı. Başkan Donald J. Trump’ın Beyaz Saray doktoru olarak görev yapan Teksas Temsilcisi Ronny Jackson, Omicron’un daha fazla Covid kısıtlaması uygulamaya hevesli liberaller tarafından oluşturulduğunu öne sürdü.
Beyaz Saray yetkilileri siyasi eleştirileri reddetti. Covid-19 müdahale koordinatör yardımcısı Natalie Quillian, yeni varyanttan kaynaklanan potansiyel tehlikelerin, birden fazla kurumdan yetkililer arasında bir toplantı telaşına, ilaç şirketleriyle yapılan çağrılara ve diğer ülkelerdeki sağlık yetkililerine acil mesajlara yol açacak kadar ciddi olduğunu söyledi.
Bayan Quillian, “Bir endişe duygusu vardı, bunun diğer varyantlardan farklı hissettirdiği hissi vardı” dedi. “Bu, hissettiğimiz endişe düzeyinde kendisini farklılaştırmak için yeterli belirteçlere sahipti. Perşembe gecesi ve Cuma günü bir nevi harekete geçtik. ”
Yeni varyant, kutlamalar için ülkenin dört bir yanına dağılmış olan yönetim yetkilileri ve üst düzey bilim adamları için Şükran Günü tatilini alt üst etti.
Varyant, Güney Afrikalı bilim adamları tarafından Perşembe öğleden sonra, birçok ABD’li yetkili akşam yemeğine otururken tanımlandı. Gece yarısından kısa bir süre önce, hükümetin koronavirüs müdahalesinden sorumlu baş bilim yetkilisi Dr. David A. Kessler, varyant hakkında bir genomik sıralama raporu gönderen bir Güney Afrika ortaklığına ulaştı.
C.D.C. direktörü Dr. Fauci ve Dr. Rochelle P. Walensky, Şükran Günü’nün geç saatlerinde Güney Afrika’daki meslektaşlarıyla temas halindeydi. Başkanın Covid-19 müdahale koordinatörü Jeff Zients ve diğerleri gecenin çoğunu telefon ederek geçirdi.
Görüşmelere aşina olan bir kişiye göre, Cuma sabahı Bay Zients’in seyahat kısıtlamalarına meylettiği ortaya çıktı. 10:30’da, Bay Zients, Dr. Fauci ve diğer üst düzey bilim adamları, Omicron varyantını tanımlamaya yardımcı olan bir genetikçi olan Tulio de Oliveira da dahil olmak üzere Güney Afrikalılar tarafından bilgilendirildi.
Bay Biden seyahat yasağını uygulama kararını verdikten sonra, Dışişleri Bakanlığı yetkilileri etkilenen ülkelerdeki diplomatlara söyledi ve yönetim yetkilileri değişiklik hakkında onları bilgilendirmek için havayollarını aramaya başladı. Perşembe günü geç saatlerde tartışmanın başlamasından bu yana, başkanlık direktifinin yayınlanması yaklaşık sekiz saat sürdü.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Omicron çeşidi. En son varyant, Güney Afrika’daki bilim adamları tarafından 25 Kasım’da tanımlandı. Uzmanlar daha fazlasını öğrenmek için yarışırken, varyantın ciddi hastalığa yol açıp açmadığı ve aşıların buna karşı ne kadar etkili olacağı hala belirsiz. Omicron’un nerede tespit edildiğini görmek için izleyicimizi kullanın.
Seyahat kısıtlamaları ve sokağa çıkma yasağı. Küresel olarak daha fazla Omicron vakası ortaya çıktıkça, ülkeler çeşitli şekillerde yanıt veriyor. Japonya, tüm yabancı yolcuları yasaklamak için İsrail ve Fas’a katıldı ve Avustralya sınırlarını yeniden açmayı iki hafta erteledi. ABD vatandaşlarının şu anda seyahat edebilecekleri yerlerin listesi.
Yetkililer ne diyor. Başkan Biden Pazartesi günü ABD’ye güvence vermeye çalıştı ve Amerikalılara varyantın “panik nedeni değil endişe nedeni” olduğunu söyledi. W. H. O. yetkilileri, Omicron’un yarattığı küresel riskin “çok yüksek” olduğu konusunda uyardı ve C. D.C, tüm yetişkinlerin destekleyici aşı “yapması” gerektiğini söyledi.
Ekonomik etki. Omicron’un keşfine ilişkin ilk haberlerin ardından hisse senetleri ağır bir şekilde düştükten sonra, küresel piyasalar Pazartesi günü yatay seyretti. Federal Rezerv başkanı Jerome Powell, Salı günü milletvekillerine Omicron’un daha fazla enflasyon belirsizliği yarattığını söyleyecek.
“Bunu daha iyi anlamak için kendimize biraz zaman ayırsak bile, bu çok değerliydi,” dedi Bayan Quillian. “Ve bu kalıcı olmayan bir eylem. ”
Şimdilik, seyahat kısıtlamaları başkanın birincil yanıtıdır.
Başkanlık geçişi sırasında Bay Biden’e tavsiyede bulunan Minnesota Üniversitesi’nde bulaşıcı hastalık uzmanı Dr. Michael T. Osterholm, seyahat yasaklarının yetkililerin “durumsal farkındalık” kazanmasına yardımcı olabileceğini, ancak bunların yalnızca geçici faydalar sunduğunu söyledi. Kısıtlamalar yakında kaldırılırsa şaşırmayacağını söyledi.
Dr. Osterholm, “Bir suç mahallindeki gibi,” dedi. “Suç mahalline gittiğinizde polis hemen ne yapar? Neler olduğunu anlamak için her şeyi kilitlerler. Ancak bu, günün geri kalanında veya haftanın geri kalanında işleri kilitli tutacakları anlamına gelmez. ”
Ancak bazı halk sağlığı uzmanları, Güney Afrika’yı Amerika Birleşik Devletleri’nin diğer ülkelerden beklediği şeyi yaptığı için cezalandırdıklarını söyleyerek yasaklara öfkelerini dile getirdiler: koronavirüsü takip etmek, endişe verici değişkenleri belirlemek ve bilgileri halka açıklamak.
Yale Üniversitesi’nde aktivist ve epidemiyoloji doçenti Gregg Gonsalves, “Seyahat kısıtlamaları, verileri paylaşmalarını istediğinizde ülkelere vermek için kesinlikle yanlış bir teşviktir” dedi. “Onların yeni varyantlar aramaya devam etmelerini istiyor ve sınırlarınızı mı kapatıyorsunuz?”
Bay Oliveira Pazartesi günü Twitter’da, uçaklar artık Güney Afrika’ya uçmadığından, laboratuvarında varyantı test etmek için gereken reaktifler olarak bilinen bazı kimyasal bileşenlerin tükenebileceği konusunda uyardı.
“Seyahat yasağı nedeniyle #Omicron ile ilgili dünyanın ihtiyaç duyduğu sorulara cevap veremezsek ‘kötülük’ olur!” o yazdı.
Yeni varyant, Biden yönetiminin dünyanın geri kalanını aşılamak için yeterince çaba göstermediği yönünde eleştirileri artırdı, ancak bu çaba diğer ülkelerdeki aşı tereddütü nedeniyle karmaşıklaşıyor.
Oxford Üniversitesi’ndeki Our World in Data projesine göre, Güney Afrika nüfusunun yalnızca yüzde 24’ünü tam olarak aşıladı. Kıtadaki çoğu ülkeden daha iyi bir aşılama oranına sahip, ancak aşı üreticilerinden, kısmen dağıtım darboğazları ve tereddüt nedeniyle, silaha kurşun sıkma güçlüğü nedeniyle doz göndermeyi durdurmalarını istedi.
Afrika’nın başka yerlerinde aşılama oranı çok daha düşük; bazı ülkelerde sağlık çalışanları bile iğne yaptırmakta zorlanıyor. W. H. O. geçen hafta Afrika’daki sağlık çalışanlarının yalnızca yüzde 27’sinin tam olarak aşılandığını bildirdi.
Biden yönetimi, diğer ülkelere bir milyar dozdan fazla bağışta bulunma sözü verdi; şimdiye kadar 110 ülkeye 275 milyon doz sevk etti.
“Artık dünyanın geri kalanının da adım atmasına ihtiyacımız var” dedi başkan.
Ancak aktivistler ve bazı küresel sağlık uzmanları, varyantın ortaya çıkmasının nedeninin aşı eşitsizlikleri olduğunu savunarak yönetimin daha hızlı hareket etmesi gerektiğini söyledi.
Afrikalı yetkililer Pazartesi günü yaptıkları ortak açıklamada, düşük aşı oranlarının tutarlı ve güvenilir doz eksikliğinden kaynaklandığını söyleyerek, ülkelerine aşı sağlama konusundaki küresel çabayı eleştirdiler.
Açıklamada, “Bugüne kadar yapılan bağışların çoğu geçici, çok az bildirim ve kısa raf ömrü sağlandı” denildi. “Bu, ülkelerin aşı kampanyaları planlamasını ve özümseme kapasitesini artırmasını son derece zorlaştırdı. ”
“Bu eğilim değişmeli” diye eklediler.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.