Trump Yönetimi Vietnam ve İsviçre’nin Para Birimi Olarak Değiştirildiğini Söyledi

WASHINGTON – Trump yönetimi Çarşamba günü Vietnam ve İsviçre para manipülatörlerini etiketleyerek onları ilk kez döviz piyasalarına uygunsuz bir şekilde müdahale etmekle ve iki ticaret ortağıyla yeni bir ekonomik çatışma başlatmakla suçladı.

Hazine Bakanlığı bu etiketi her iki ülkeye de ilk kez uyguladı ve Vietnam ve İsviçre’nin durumu ele almak için Amerika Birleşik Devletleri ve Uluslararası Para Fonu ile müzakerelere girmesini isteyecek.

Bu, Trump yönetiminin bir ülkeyi para manipülatörü olarak etiketlemek gibi oldukça sıra dışı bir adımı üçüncü kez atmasıdır. Etiketi, iki ülke bir ticaret anlaşması müzakere ederken, 1994’ten beri ilk kez 2019’da Çin’e uyguladı. Yönetim daha sonra resmi atamayı bıraktı, ancak Çin yuanı Hazine Bakanlığı’nın izlediği para birimleri listesinde kaldı.

Vietnam ve İsviçre’yi belirleme kararı, koronavirüs salgını tarafından sarsılan döviz piyasalarında artan oynaklık anında geldi. Rapor, salgının başlamasından önceki birkaç ayı içeren Temmuz 2019’dan Haziran 2020’ye kadar olan faaliyetleri kapsıyor.

Hazine Bakanı Steven Mnuchin yaptığı açıklamada, “Hazine Bakanlığı, ekonomik büyümeyi ve Amerikalı işçiler ve işletmeler için fırsatları korumak için bugün güçlü bir adım attı” dedi. “Hazine, yabancı rakipler için haksız avantajlar yaratan uygulamaları ortadan kaldırmak için Vietnam ve İsviçre ile ilgili bulgularını takip edecek. ”

Vietnam’ı bir para manipülatörü olarak etiketleme kararı, Trump yönetiminin o ülkeyi ticari uygulamaları üzerinden hedef almaya yönelik en son hamlesi. Ekim ayında, yönetim Vietnam’ın ticaret uygulamalarına ilişkin bir soruşturma başlatarak, Vietnam’ın kendi para birimini – dong’u – ürünlerini yurtdışında haksız yere ucuz hale getirip getirmediğini ve kereste ithalatı ve kullanımını araştırmaya başlayacağını söyledi. yasadışı olarak hasat edildi ve ticareti yapıldı.

Amerika Birleşik Devletleri de geçen ay Vietnam lastiklerine bazı tarifeler uyguladı ve Ticaret Departmanı ilk kez bu tür bir ticari durumda bir yabancı para biriminin değerini değerlendirdi.

ABD’nin Vietnam’dan ithalatı, Trump yönetiminin Çin’den gelen mallara gümrük tarifeleri ve diğer kısıtlamalar getirmesi ve ABD’nin mallardaki ticaret açığını artırmasıyla son yıllarda keskin bir artış gösterdi. Amerika Birleşik Devletleri ticaret temsilcisine göre Vietnam, Amerika’nın 13. en büyük ticaret ortağı ve birçok Amerikan şirketinin orada fabrikaları var.

Hazine Bakanlığı raporunda, Vietnam’ın ABD ile artan ikili ticaret fazlasının ortasında “dong’un değer kazanmasını önlemek için önceki dönemlere göre çok daha fazla geniş çaplı ve uzun süreli müdahale gerçekleştirdiğini” söyledi.

Raporda ayrıca, Amerika’nın 16. en büyük ticaret ortağı olan İsviçre’nin “frangın değerlenmesine direnmek ve deflasyon risklerini azaltmak için önceki dönemlere göre önemli ölçüde daha büyük tek taraflı büyük çaplı müdahale gerçekleştirdiği belirtildi. ”

ABD’nin İsviçre ile genel ticareti, hükümet istatistiklerine göre oldukça dengelidir, ancak Birleşik Devletler, endüstriyel süreçler ve araştırma ve geliştirme dahil olmak üzere İsviçre’ye daha fazla hizmet satarken, İsviçre Amerika Birleşik Devletleri’ne daha fazla mal ihraç etmektedir. Bu mallar arasında farmasötikler, kimyasallar, tıbbi aletler ve saatler gibi ürünler bulunur.

Para birimi manipülasyonu etiketlerinin Amerika Birleşik Devletleri ile görüşmeleri başlatması gerekiyor ve Uluslararası Para Fonu’ndan gelen girdileri içerebilir. Hazine Bakanlığı’nın endişeleri çözülmezse, Amerika Birleşik Devletleri tarifeler de dahil olmak üzere bir dizi ceza uygulayabilir.

Çin bu kez bir para manipülatörü olarak adlandırılmasa da, rapor Çin’den “döviz kuru yönetim rejiminin politika hedefleri” ve merkez bankası ile devlet bankalarının döviz hareketleri arasındaki ilişki konusunda daha fazla şeffaflık çağrısında bulundu.

Hazine Bakanlığı, para birimi manipülasyonu tanımlamasını, bir ülkenin ABD ile olan ikili ticaret fazlası, küresel cari hesap fazlasının büyüklüğü ve döviz müdahalelerinin ölçeğinin bir kombinasyonuna dayanarak yapar. Analistler, Vietnam ve İsviçre’nin bu yıl eşikleri aştığını tahmin ettiler, ancak bazıları Hazine Bakanlığı’nın Çarşamba günkü kararını sorguladı.

Eski bir üst düzey Hazine yetkilisi ve Resmi Para ve Finansal Kurumlar Forumu başkanı Mark Sobel, departmanın atamaları yaparken ve hafifletici koşulları gözden kaçırırken “geliştirilmiş kriterler” uyguladığını söyledi.

Sobel, “Hazine, İsviçre ve Vietnam’ı şüpheli bir şekilde markalaştırırken, daha bariz zararlı para uygulamaları vakalarını kaçırdığından, nicel analizin daha fazla nitel analiz ve muhakeme ile desteklenmesi gerekiyor” dedi.

Bay. Sobel, ne Vietnam ne de İsviçre’nin mutlaka haksız rekabet avantajları elde etmek için hareket etmediğini öne sürdü. Vietnam, büyük miktarda doğrudan yabancı yatırım girişi alıyor ve İsviçre frangı, küresel finans sistemindeki “güvenli liman” statüsü nedeniyle genellikle yukarı yönlü baskı ile karşı karşıya.

Para birimi raporu, Trump yönetimi tarafından son rapor ve bu etiketleri saklayıp kaldırmayacağına bir sonraki Hazine sekreterine bağlı olacak. Üst düzey bir Hazine yetkilisi, Cumhurbaşkanı seçilen Joseph R. Biden Jr. tarafından Hazine sekreteri olarak aday gösterilen Janet L. Yellen’ın henüz atamalar hakkında bilgilendirilmediğini ve bunların Trump yönetiminin kararları olduğunu söyledi.

Biden yönetimi, Trump yönetiminin Vietnam üzerindeki baskı kampanyasına devam edip etmeyeceğini netleştirmedi. Ancak birçok işçi sendikası ve ilerici Demokratlar, Amerikan mallarını nispeten daha pahalı hale getirerek ABD’nin üretim ve ihracat kabiliyetini zayıflattıklarını söyleyerek, para birimlerini yapay olarak zayıflatan ülkeler üzerinde daha sert ticaret önlemleri alınmasını desteklediler.

Trump yönetimi, para birimi manipülasyonu “izleme listesine” Tayvan, Tayland ve Hindistan’ı ekledi ve İrlanda’yı mevcut rapordaki bu listeden çıkardı.

Hazine Bakanlığı para raporunu Nisan ve Ekim aylarında olmak üzere yılda iki kez yayınlayacak. Ocak ayından bu yana hiçbir rapor yayınlanmamasının nedeni olarak, salgınla mücadelede bakanlığın rolünü gösterdi.

Ana Swanson haberciliğe katkıda bulundu.