Bergamo’nun Pandemik Kurtulanları Görülmemiş ve Hesaplanamaz Yaralar Taşır

NEMBRO, İtalya – Tüm Avrupa’da belki de en yüksek koronavirüs ölüm oranına sahip kuzey İtalya kasabasında her Pazartesi gecesi, travma sonrası stres konusunda uzmanlaşmış bir psikolog, yerel kilisede grup terapisi seanslarına liderlik ediyor.

Bergamo vilayetindeki Nembro kasabasının papazı Rev. Matteo Cella, psikolog için “Savaştan kurtulanları tedavi etti” dedi. “Dinamiğin aynı olduğunu söylüyor. ”

Önce virüs Bergamo’da patladı. Sonra kabuk şoku geldi. Batı’ya gelecek korkunç olayların önizlemesini veren ilk eyalet – oksijenden yoksun büyükanne ve büyükbabalar, kalabalık hastaneler ve kapalı sokaklarda yuvarlanan tabut konvoyları – şimdi travma sonrası sonrası rahatsız edici bir kartpostal görevi görüyor.

Birçoğunun birbirini tanıdığı küçük kasabalarda, diğer insanlar hakkında endişeler var, aynı zamanda hayatta kalanların suçu, öfkesi, kader kararları hakkındaki ikinci düşünceler ve yerine getirilmeyen ölmekte olan dileklerle ilgili kabuslar var. Virüsün yeniden yükselmesiyle birlikte, Bergamo’nun muazzam fedakarlığının yakında tarihe geri döneceği, kasabalarının büyük ilk dalgadan savaş alanlarının unutulacağı, ölülerinin başka bir paslı plakanın üzerine kazınmış isimler olacağı konusunda yaygın bir endişe var.

Ve en önemlisi, virüsün insanları nasıl değiştirdiğini anlamak için kolektif bir boğuşma var. Sadece antikorları değil, kendileri.

Annesini virüse kaptıran ve ardından zatürre geçiren 41 yaşındaki Monia Cagnoni, aile evlerinin merdivenlerinde babasından ve kız kardeşinden ayrı otururken “Beni daha fazla kapattı” dedi. “Daha yalnız kalmak istiyorum. ”

Mutfakta kahve ve kek hazırlayan 44 yaşındaki kız kardeşi Cinzia ise tam tersi bir dürtüye sahipti.

İnsanlara her zamankinden daha çok ihtiyacım var, dedi. “Yalnız olmayı sevmiyorum. ”

19 Mart’ta, hazmat giysili ambulans işçileri Maddalena Peracchi’nin evine girdi ve onu götürdü. Kredi. . . The New York Times için Fabio Bucciarelli

Bergamo, her yerde olduğu gibi şimdi de virüsün ikinci dalgasıyla karşı karşıya. Ancak doktorlar, ilk dalganın yaygın enfeksiyon oranının birçok kişiye bağışıklık kazandırdığından, fedakarlığının onu çoğu yerden daha hazır hale getirdiğini söylüyor. Ve şimdiye kadar virüsün berbat protokollerini araştıran sağlık personeli, yakındaki ezilmiş hastanelerin yükünü hafifletmek için il dışından hastaları alıyor.

Ancak bulaşma onları dışardan tehdit ediyor olsa bile, ilk dalganın yaraları onları içeriden kemiriyor.

Bunlardan bahsetmek, metal-mekanik ve tekstil fabrikaları, kağıt fabrikaları, dalgalanan bacalar ve açık depolarla sıkışmış, İtalya’nın endüstriyel merkezindeki insanlara kolayca gelmiyor. Ne kadar çalıştıkları hakkında konuşmayı tercih ediyorlar. Neredeyse özür dileyerek, canlarının yaktığını ortaya koyuyorlar.

Osio Sopra kasabasında, 30 yaşındaki Sara Cagliani, babasının ölmekte olan arzusunu yerine getirmedeki başarısızlığını yenemez.

Evinin kapısında “Burada bir Alp askeri yaşıyor. Koronavirüs krizi başladığında, 67 yaşındaki babası Alberto Cagliani yardımını teklif ederek kızına “Unutma, ben bir Alp askeriyim ve acil bir durumda ortaya çıkıyoruz. ’”

Kamyon şoförü olarak emekli olduktan sonra, bir cenaze evi için gönüllü olmuş, ilde dolaşmış, araba kazalarında öldürülen erkeklerin cesetlerini almış ve aileleri tarafından verilen takım elbise giydirmişti. Şubat ayında tekrar gönüllü oldu, ancak bu sefer vücut sayısı çok fazlaydı.

Sessizleşti ve yemek için eve gelmeyi bıraktı. Kızına “sonu olmayan bir katliam” dedi. 13 Mart’ta başka bir kurbanla ilgilendikten sonra sağ omzunda beline yayılan bir ağrı hissetti. Sesi zayıfladı. Televizyonun sesi onu rahatsız etti. 21 Mart’ta karısı, sırf hissedip hissetmediğini görmek için banyo havlularına dokunduğunu gördü. Parmak uçları uyuşmuştu. Bacakları onu takip etti. Ertesi gün ciğerlerinde suyla Covid’den öldü.

Son dileği Alp askerinin üniformasına gömülmekti ve kızı, yeşil ceketi ve pantolonunu cenaze evine göndererek bunu onurlandırmaya çalıştı. Cenazeciler onları, bulaşma korkusunun giyinmeyi imkansız hale getirdiğini açıklayarak geri gönderdiler.

Bayan Cagliani gözyaşları içinde, “Onu bir çuvalın içine koymak, bu benim en büyük pişmanlığım,” dedi ve bir psikologla görüşmeye başladığını ve bu trajedinin birbirine sıkı sıkıya bağlı kasabasında birçok kişiyi değiştirdiğini ekledi.

“İnsanlar birbirlerini görmekten korkuyor,” dedi. “Şefkat, dokunma ve tutuş eksikliği var. ”

Diğerleri, virüsün onları yapmaya zorladığı korkunç seçimlerden rahatsız.

Laura Soliveri, Mart ayının ortasında Brignano Gera d’Adda’nın Bergamo kasabasında Covid semptomları geliştiren annesine bakmaya başladı. Doktorlar ona maskeleri olmadığını ve gelip onu kontrol etmeyeceklerini söylediler. Eczacı olan erkek kardeşi, annesinin ambulansla götürülmesine veya hastaneye götürülmesine izin vermemesi konusunda uyardı, çünkü ailesi onu bir daha asla göremeyecekti.

58 yaşındaki bir ilkokul öğretmeni olan Bayan Soliveri, nefesini kesen annesinin havaya olan susuzluğunu gidermek için mevcut oksijen tankları için bölgeyi taradı. Sonunda onu buldular. Annesi gelişti.

Sonra Bayan Soliveri’nin kocası Gianni Pala da virüsü kaptı.

O ve ailesi, bu sefer onun için daha fazla oksijen bulmak için çabaladılar. Onu annesinden alamadılar. Durumu kötüleşti ve hastaneye kaldırılması gerekiyordu. 64 yaşında 5 Nisan’da öldü. 85 yaşındaki annesi hayatta kaldı.

“Annem oksijene sahipti ama ona vermek için onu elimizden alamadık” dedi. Bir terapisti görmeye ve antidepresan almaya başlayan ve ortasında kocasının nikah yüzüğüyle oynayan Bayan Soliveri parmak. “Bunu yapardım. ”

Virüs, bazı insanların inancını test etti – Bayan Soliveri, dua etme yeteneğini kaybettiğini söyledi – ve diğerlerinde onu güçlendirdi.

Katolik hayır kurumu Caritas’ın gönüllüsü olan 48 yaşındaki Raffaella Mezzetti, yaz boyunca kilisenin travma yaşayanlar için bir merhem haline geldiğini söyledi. Ancak o sırada televizyonda bulunan reklamların cıngıllarını duyduğunda hala ürperdiğini söyledi. Kadınları doğum yapmak için hastaneye getirebileceğini söylediği ambulans sirenleri onu tedirgin etti. Sana yapışıyor, dedi.

Nembro’da Ölüler Günü’nde, bir gönüllü, Peder Cella’yı dinlemek için mezarlığa giren yüzlerce yaslı kişinin ellerine dezenfektan bastırdı.

Virüse yakalanan 57 yaşındaki Delia Morotti, Kitleden erken ayrıldı. Tüm ölülerin isimlerini duymanın onu çileden çıkardığını söyledi. Her iki ailesi de onların arasındaydı.

Bunu hak etmediler. Önce babam öldü. Ve sonra annem, ”dedi. Aylardır bir psikologla görüşüyorum. ”

Diğerleri, başa çıkmanın daha kendine zarar verici yollarını buldular.

Bulaşma için kritik bir kuluçka makinesi görevi gören Pesenti Fenaroli hastanesindeki doktorlar, madde bağımlılığı sorunları nedeniyle hastalarda bir artış gördüklerini söylediler. Eyalet çevresinde, psikologlar anksiyete ve depresyonda artış olduğunu bildirdiler.

Bu hastalara ve eyaletteki diğer hastalara bakan hemşireler, artık sevginin nesnesi değiller.

Pesenti Fenaroli’de hemşire olan Katia Marcassoli, “Eskisi gibi değil,” dedi. İnsanlar dayanışmayı ifade etmeleri ve nasıl başa çıktıklarını sormaları için hemşireleri aramayı bırakmışlardı. Bunun yerine hastalar, diğer prosedürler için randevularının iptal edilmesi konusunda öfkeyle aradılar. “Çok fazla öfke var. ”

Tıbbi kriz, Giovanni Cagnoni’nin mide ağrılarını kontrol ettirmesini geciktirdi. Doktorlar onu düzgün bir şekilde muayene ettiklerinde, böbrekleri etrafında yoğunlaşan nadir bir kanser olan liposarkom olduğunu keşfettiler. Ağustos ayında bir ameliyat tarihi aldığında metastaz yapmıştı ve artık ameliyat edilemiyordu.

Gazzaniga’daki evinde iki kızıyla birlikte ateşin önünde oturduğu evde “Hastaneler kimseyi götürmüyordu” dedi.

Cagnoni ailesi, 76 yaşındaki eski askeri polis komutanının “Chronicle of Covid-19 Chronicle” adlı yeşil not defterinde titizlikle belirttiği bir cehennemden çoktan geçmişti. ”

8 Mart’ta karısı Maddalena Peracchi, yürürken ürperdi. Sonraki 11 gün boyunca, ateşlerini kaydetti (99. 32, 97.7, 100. 4) ve ardından 19 Mart’ta durumu düştü ve hazmat kıyafetli bir ambulans ekibi evine girip onu götürdü.

20 Mart’ta kardeşi onları cesaretlendirmek için aradı ve o akşam öldü. ”

29 Mart’ta Bay Cagnoni, “Yaz Saati Uygulaması” na dikkat çekti ve doktorların, karısının zamanının neredeyse dolduğunu söylemek için onu aradıklarını belirtti. 30 Mart “bitmez” diye yazdı ve hiçbir haber almadı. 31 Mart’ta hastaneyi aradı ve karısının bir gece önce öldüğünü öğrendi.

Mavi senaryoda “Bizi aramayı unuttular” yazıyor. 11 Nisan’da kızı Monia virüsten kurtulurken, Bay Cagnoni’nin günlüğü ilk karın ağrısını kaydetti.

O kadar çok aile akrabalarını kaybetmişti ki, Bergamo yaz aylarında aylarca süren tecritten çıktığında birçok kişi arkadaşlarının ve komşularının ortadan kaybolduğunu keşfetti. Ama aynı zamanda devam etmek için elle tutulur bir arzu vardı.

Peder Cella bir yaz kampı yönetti. Çocuklar, Nembro’nun belediye binasındaki fıskiyelerin önünde oynadılar. Ve havada zehirli damlacıklar gibi korku gizlense bile, başkent Bergamo’daki insanlar geçici olarak dışarı çıktı.

Temmuz ayında, “Biz Bergamo’yuz” tabelalarının meydan okurcasına asıldığı Piazza Pontida’da, 52 yaşındaki Roberta Pedretti, krizin siper savaşı sırasında yakınlaştığı diğer hemşirelerle bir aperatif yemek için dışarı çıktı.

Barları ve restoranları dolduran insanlara baktı.

“Bergamo geri gelmeye çalışıyor ama korku dolu,” dedi sonra. Çok fazla kadavra gördü. Eskisi gibi olamaz. ”

Sonbaharda vakalar tekrar patladı ve Kasım ayında bir sokağa çıkma yasağı Bergamo’nun sosyal hayatındaki titreşimleri söndürdü.

Füniküler demiryolu ve orta çağdan kalma tepedeki kasabaya çıkan dolambaçlı merdivenler terk edilmişti. Restoranlar kapatıldı. Devriye arabaları, toplantılar için sokakları izlerken taş duvarlara mavi siren ışığı attı.

“Biz Bergamo’yuz” tabelaları hava şartlarına dayanıp yırtılmıştı.

Emma Bubola, Bergamo ve Roma’dan gelen haberlere katkıda bulundu.