Boş Amsterdam’da, Turizmi Yeniden Düşünmek

Geçen yıl uluslararası seyahatler durduğunda, Amsterdam – her yerdeki şehirler gibi – turistler neredeyse bir gecede tükendi. Lavinia Good Food restoranının sahibi Sonia Philipse’e göre bu etki hem gerçeküstü hem de dingindi: Kalabalıklar olmadan şehri daha önce hiç görmediğinden daha sessiz ve güzeldi.

Bayan Philipse geçenlerde, “Bu noktada yine turistlerimizi özlüyoruz,” dedi. Ama sanırım şehrimizi geri almanın gerçekten büyük bir sevinci olduğunu düşünüyorum. “

Bir bisikletçi Amsterdam’ın tarihi merkezinde bir kanal köprüsünden geçiyor. Kredi. . . The New York Times için Ilvy Njiokiktjien

Amsterdam’ın yıllardır gezinmeye çalıştığı bir gerilim: şehri sakinleri için yaşanmaz hale getirmeden ve ünlü, özgür ruhlu köklerinden sıyrılmadan canlı, uluslararası bir merkez olarak statüsünü nasıl kucaklayacağı.

Şimdi, ziyaretçi sayıları hala düşükken, Amsterdam liderleri ziyaretçilere kısa süreli tatil kiralamaları, seks turizmi ve esrar satışları konusunda önemli yeni kısıtlamalar getirmeye çalışıyor – bunların hepsi turizmden kaynaklanan eski sorunların ortadan kalkmasını sağlamak için. Ziyaretçiler geri döndüğünde yeniden görünür.

Önlemler, Amsterdam’ı turizmi yönetmede uygulamalı bir yaklaşım benimsemede Avrupa’nın önde gelenlerinden biri yapıyor. Ancak birçok yerel halk Amsterdam’da şu anki sessizliğin tadını çıkarıyor olsa da, birçoğu da şehrin bazı taktiklerine katılmıyor.

Devrilme noktası

Amsterdam sakinlerinden gelen şikayetler, turizmin 2008 mali krizinin ardından tam anlamıyla geri döndüğü 2013 yılında artmaya başladı. Yerel halk, turistlerin şehir merkezinde gürültülü ve rahatsız edici davrandığını söyledi; saygısız fahişelere; konut fiyatlarını artıran kısa süreli tatil kiralarını işgal etmek; ve şehrin en güzel, tarihi bölgelerinden bazılarını ele geçirmek.

Ziyaretçi sayıları o zamandan itibaren her yıl istikrarlı bir şekilde arttı – 2020 hariç – ve tüm bu turistlerin baskısı artmaya devam etti. 2019’da 21.7 milyon rekor bir kişi, yaklaşık 870.000 nüfuslu Amsterdam’ı ziyaret etti.

Yöneten kar amacı gütmeyen, hükümet destekli bir kuruluş olan amsterdam & Partners’ın yöneticisi Geerte Udo, “Ziyaretçi ekonomisinin yerel halk için değer kattığından daha fazla zarara neden olduğu bu devrilme noktasını görüyorsunuz ve sonra sağlıksız bir durumdasınız” dedi. şehirde turizm. “Dengeyi yaşama, çalışma ve yeniden yaratmaya geri getirmek istiyorsak, şehir merkezinde sunduğumuz her şeyi değiştirmemiz gerekiyor” dedi.

Pandemiden önce, şehir liderleri turizmden kaynaklanan sorunları hafifletmek için Red Light Bölgesi’nde rehberli turların yasaklanması da dahil olmak üzere bir dizi önlem almıştı; şehir merkezinde yeni otellerin yasaklanması; turist vergisinde artış; ve turistlere hitap eden yeni dükkanların yasaklanması. Amsterdam, 2014 yılının başlarında denizaşırı yeni pazarlarda kendisini bir destinasyon olarak tanıtmayı bıraktı. Bunun yerine, şehrin pazarlama organizasyonu şehirde ortaya çıkan tüm ziyaretçilere rehberlik etmek ve onları yönetmek için çalıştı.

Ancak bu önlemlerin alınmasına rağmen turizm büyümeye devam etti ve artan rakamlar dikkat çekti. 2019’a gelindiğinde, artan turist sayılarını kınayan haber makalelerinde, Avrupa’daki aşırı turizmin başlıca örneği olarak, Venedik ve Barselona’nın yanı sıra Amsterdam’dan bahsedildi.

Seks, esrar ve “monokültür”

Salgın hastalıktan bu yana, belediye başkanı Femke Halsema liderliğindeki Amsterdam liderleri, Amsterdam şehir merkezinin eski bir parçası olan ve turistler için büyük bir mıknatıs olan Red Light District’e güçlü bir şekilde odaklanarak turizmi düzenleme çabalarını sürdürdüler.

Salgından önceki tipik bir Cumartesi gecesi, De Wallen olarak bilinen bölge, genç erkeklerden bardan bara giderken, belki seks dükkanlarına ya da kafelere adım atıyor ya da pencerelerinde poz veren az giyinmiş fahişelere bakıyordu. Bu hikaye için röportaj yapılan birçok Amsterdamlı, gürültülü, kalabalık sahne nedeniyle mahalleyi böyle bir zamanda ziyaret etmeyi asla düşünmeyeceklerini söyledi.

Bayan Halsema, Temmuz 2019’da belediye meclisine yazdığı resmi bir mektupta tarihi şehir merkezi hakkında şunları yazdı: “Kamusal alana neredeyse tamamı seks, uyuşturucu ve içkiden ibaret olan tesisler hakimdir. ziyaretçiler, suistimal, daralan perakende karması, yükselen emlak fiyatları, kamusal alanın ticarileştirilmesi ve cezai tahribat, tedbirlerin alınmasını gerektiriyor. ”

Aynı mektupta Bayan Halsema, Red Light Bölgesi’nde seks işçiliğinin geleceği için dört senaryo önerdi. (Fuhuş yasaldır ve Hollanda’da düzenlenmiştir.) Bu senaryolardan biri – seks işçilerinin şehrin başka bir yerindeki bir “fuhuş oteline” taşınması – son zamanlarda belediye meclisi üyelerinin çoğunluğunun desteğini çekti. Ancak teklif tam olarak onaylanmadı; Amsterdam şehrinin sözcülerinden biri olan bu yaz daha fazla görüşme planlanıyor.

Belediye başkanının ofisinden gelen bir başka manşet öneri, ziyaretçilerin Red Light Bölgesi’nde yoğunlaşan ve uzun zamandır turistler arasında popüler olan Amsterdam kahve dükkanlarından esrar satın almalarını yasa dışı kılacaktı. Sözcü, böyle bir hareketin potansiyel etkilerinin şu anda araştırıldığını söyledi.

Ve geçen yaz, ev paylaşımındaki artışla ilgili şikayetlere yanıt olarak şehir, Red Light District de dahil olmak üzere şehir merkezindeki üç mahallede tüm kısa süreli tatil kiralamalarını tamamen yasakladı. Sözcü, yasağın bu ayın başlarında mahkemede kaldırıldığını, ancak şehir yetkililerinin şu anda tedbiri yasal olarak yeniden uygulamaya koymanın bir yolunu bulmaya çalıştıklarını söyledi.

Amsterdam, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Parlamentosu’ndaki tatil kiralama platformlarında daha katı kuralları savunmak için 20’den fazla diğer Avrupa şehrine katıldı.

Şehrin belediye başkan yardımcısı Victor Everhardt, tedbirlerin Hollandalıların sorunlarla mücadele konusundaki uygulamalı yaklaşımına uygun olduğunu belirterek, pandeminin şehrin hareket yönünü değiştirmemiş olsa da hızını artırmış olabileceğini de sözlerine ekledi.

Bay Everhardt, Amsterdam sakinlerinin şehir yaşamına ilişkin yüksek beklentileri olduğunu ve politikacıların yeni önlemleri almaktan çekinmediğini açıkladı – bu önlemlerden bazıları mahkemede sorgulanabilir olsa bile. “Sadece ilerliyoruz ve sorunla ilgileniyoruz,” dedi ve ekledi: “Gümüş mermi yok. ”

Ancak önerilen önlemlerin bazıları tartışmalı oldu. Örneğin, Hollanda’da yaklaşık 300 fahişeden oluşan bir sendika olan PROUD’un sözcüsü Irina, seks işçilerini yeniden yerleştirme fikrine fuhuş yapanların büyük ölçüde karşı çıktığını söyledi.

“Sorun fahişelerle değil. Soyadını paylaşmayı reddeden Irina, gizlilik kaygılarını gerekçe göstererek, yüzyıllardır aynı bölgedeyiz ”dedi. “Sorun, Amsterdam’a gelen turist sayısındaki artış ve birçok nedenden dolayı geliyorlar. ”

Irina, hükümetin geçtiğimiz on yılda Red Light Bölgesi’nde 100’den fazla seks işçisi penceresini kapatan bir girişim olan Project 1012’nin mahallenin aşırı kalabalıklaşmasını hafifletmek veya yıkıcı davranışları azaltmak için hiçbir şey yapmadığını belirtti. Fahişelere odaklanmak yerine, hükümetin sokaklara daha fazla polis memuru koyması ve kamuda idrara çıkma, halkın sarhoşluğu ve huzuru bozmaya karşı mevcut kuralların uygulanmasını artırması gerektiğini de sözlerine ekledi.

Irina, “Sorunlara neden oldukları için kahvecilerle birlikte seks işçileri günah keçisi ilan ediliyorlar,” dedi.

Belediye başkanının Amsterdam’daki kahve dükkanlarının Hollandalı olmayanlara esrar satmasını yasaklayan son önerisi de benzer şekilde muhalefeti çekti. Şehrin 167 ruhsatlı kafesini sık sık ziyaret eden turistler ve yerliler rahatlamaya, sosyalleşmeye, belki masa oyunu oynamaya ve Hollanda’da kişisel kullanım için suç olmaktan çıkarılan esrar içmeye geliyor. Alkollü içkiler ve sert uyuşturuculara izin verilmez.

Bir kahve dükkanı sahibi ve Hollanda Kenevir Perakendecileri Derneği sözcüsü Joachim Helms, önerilen yasağın ziyaretçileri esrarlarını, yararlanılabilecekleri caddede satın almaya zorlayacağını söyledi; aynı zamanda Amsterdam’ın uluslararası bir şehir olarak itibarına da zarar vereceğini söyledi.

“İnsanlar şehirdeki turistlerden çok rahatsızlık duyduysa, o zaman elbette bu rahatsızlığın nereden geldiğine bakmalısınız” dedi. “Genellikle, sokakta gürültü yapan ve sarhoş olan erkeklerdir ve bunlar tipik kahve dükkanı insanları değildir. “

2008’den beri Amsterdam’da yaşayan 31 yaşındaki pazarlama müdürü Roy Van Kempen de dahil olmak üzere, Amsterdam’da yaşayanlarla yapılan birçok röportajda fahişelere ve kahve dükkanı sahiplerine verilen destek yankılandı.

“Paris’te Eyfel Kulesi var ve bizde Red Light District ve Amsterdam’da her şeyin mümkün olduğu fikrine sahibiz. Ve aslında bu şekilde kalmasını isterim ”dedi.

Ancak Irina, Bay Helms, Bay Van Kempen ve görüşülen diğer yarım düzine Amsterdamlı, şehir merkezinin büyük bir sorunu olduğu konusunda anlaştılar: Bir turizm “monokültürü” kök saldı ve bölge sakinleri itiliyor. Yerli halkın ihtiyaçlarını karşılamak için kullanılan iş ve hizmetler – kaliteli fırınlar, kasaplar ve benzerleri – yerini biblo dükkanları, dondurma salonları ve fındığa bulaşmış paket servis waffle’lar ve diğer ikramlar sunan “Nutella dükkanları” aldı. ağırlıklı olarak turistlere yayıldı. Bu arada, artan konut fiyatları – kısmen Airbnb ve diğer tatil kiralama platformlarının yükselişinden dolayı – şehir merkezini birçok yerel halk için karşılanamaz hale getirdi.

Udo, bu monokültürün son bir yıldır gündemde olduğunu belirterek, özellikle Amsterdam’ın diğer bölgelerine kıyasla, pandemi sırasında şehir merkezinin ne kadar ıssız hissettiğini görünce şaşkına döndüğünü sözlerine ekledi. “Bu gerçekten göz açıcıydı,” dedi. “Ziyaretçiler gittikten sonra mahalleye bu canlılığı geri kazandıracak kadar orada yaşayan ve orada çalışan yeterince insan yok. ”

Bir Amsterdamlı ile evlen

Belediye başkanlığı tarafından önerilen kısıtlamaların yanı sıra, şehir yetkilileri ve bazı sakinler, bazıları pandemiden önce başarıyla uygulamaya konan turizmle ilgili sorunların üstesinden gelmek için daha yumuşak yaklaşımlar da denediler.

Kritik bir strateji, ziyaretçilere daha gelmeden ulaşmaya çalışmaktır. Amsterdam’ın 2018’de başlattığı Keyif ve Saygı kampanyası, davranış sorunlarının birincil kaynağını – 18 ile 34 yaşları arasındaki Hollandalı ve İngiliz erkekleri – sokakta idrara çıkarak, çöp atarak ya da sarhoş olarak uğrayabilecekleri para cezalarına ilişkin mesajlarla hedef aldı ortak alanlarda. Sonraki bir anket, mesajların o kitlenin en azından bir kısmına ulaştığını, ancak kampanyanın etkinliğini ölçmenin zor olduğunu gösterdi.

Merkezdeki aşırı kalabalığı hafifletmek için amsterdam ve ortakları, ziyaretçileri eski bir endüstriyel tersanenin yaz aylarında bit pazarlarına, müzik festivallerine ve açık hava film gösterimlerine ev sahipliği yaptığı Amsterdam Noord gibi şehrin diğer bölgelerini keşfetmeye teşvik ediyor. Nieuw-West’te ziyaretçiler yerel gece hayatını deneyebilir veya Sloterplas Gölü çevresinde dolaşabilir. Ancak bu tür alanlar ziyaretçi çekmede başarılı olsa bile, önemli sayıda turistin en popüler yerlerden uzaklaşmasını sağlamak zor olabilir.

Bir ajans olan Toposophy’nin içgörü müdürü Peter Jordan, “İnsanlar genellikle hayal ettiğimizden çok daha az yönelim ve ziyaret ettikleri yeri anlayarak gelirler ve bu nedenle de aynı şehir merkezindeki mahallelerde olurlar,” dedi. amsterdam ve ortaklarına tavsiyelerde bulundu. “Bu her yerde şehirlerde oluyor ve Amsterdam’da oluyor. “

Red Light District ve şehrin Merkez İstasyonu ile Dam Meydanı arasındaki diğer mahalleler en büyük kalabalığın yanı sıra Rijksmuseum ve Anne Frank Evi gibi önemli turistik yerlerin hemen çevresindeki bölgeleri de çekiyor. Bunlardan Red Light District en büyük zorluklarla karşı karşıya.

Amsterdam’ın Reinvent Tourism hareketinin liderlerinden biri olan Elena Simons, şehrin turistlerini çekmek için yeni ve yapıcı yollar bulmak için çalışıyor. Bayan Simons, aynı zamanda “The Untourist Guide to Amsterdam” ın yazarlarından biri ve turistlerin “bir günlüğüne Amsterdam’lı biriyle evlenmelerine olanak tanıyan bir projenin ortak yaratıcısıdır. 2019 yılında başlayan bu alternatif tur, sahte bir düğünle (yüzükler, elbiseler ve çiçekler dahil) başlayan ve şehrin daha az bilinen bir bölümünde kişiselleştirilmiş bir gezinti içeren dört saatlik bir deneyimdir.

Bayan Simons, bu tür çabaların amacının turistler için Amsterdam sakinleriyle anlamlı bağlantılar kurmanın ve hatta şehir üzerinde olumlu bir etki yaratmanın yollarını bulmak olduğunu söyledi – ister bir şehir çiftliğinde ayıklayarak, ister haftalık bir çöp temizliğine katılarak. Bayan Simons, pandemi nedeniyle kuruluşun çalışmalarının yarıda kaldığını, ancak ziyaretçilerin geri döndüğünde ilginin hızla toplanacağı konusunda iyimser olduğunu söyledi. Bununla birlikte, Hollanda ve diğer birçok Avrupa ülkesinde Covid vakalarının tekrar artmasıyla birlikte, Kıta dışından gelen yolcuların ziyaret edebilmesi için biraz zaman geçebilir.

Turizm analisti Bay Jordan, benzer zorluklarla uğraşan diğer Avrupalı ​​turist destinasyonlarının Amsterdam’ın deneyimlerini inceleyerek çok şey öğrenebileceğini söyledi.

“Amsterdam’da hayranlık duyduğum bir şey, dürüst olmaya ve sorunların ne olduğunu anladıklarını ve bununla başa çıkmak için çok gözle görülür adımlar attıklarını göstermeye hazır olmalarıdır,” dedi Bay Jordan, “çünkü diğer şehirler Mutlaka o kadar ileri gitmem. “

New York Times Travel’ı Takip Edin açık Instagram, Twitter ve Facebook. Ve haftalık Seyahat Gönderimi bültenimize kaydolun, bir sonraki tatiliniz için daha akıllı seyahat ve ilham alma konusunda uzman ipuçları almak için.