Construire une mosquée en France, toujours plus difficile?

The New York Times traduit en français une selection de ses meilleurs makaleleri. Retrouvez-les ici.

ANGERS, Fransa – Il faisait près de zéro degré dehors, un vendredi en février dernier, and des centaines d’hommes se pressaient d’entrer dans un ancien abattoir. De la foule qui débordait à l’extérieur, des dizaines d’autres déroulaient leurs tapis de prière à même l’asphalte tandis que la voix de l’imam montait via des haut-parleurs.

Cet ancien abattoir sert de mosquée temporaire depuis 21 ans pour nombre de musulmans d’Angers. La inşaat d’un lieu permanent est au point mort depuis que le conseil belediye bir rejeté à l’unanimité, à l’automne dernier, une proposition de l’Association des musulmans d’Angers de céder la propriété de la mosquée inachevée au gouvernement du Maroc, en échange de sa prize en charge de la finition du chantier. La communauté locale, qui a déjà donné plus de 2,3 milyon d’euros, en çok sevilen yerler.

Construire une mosquée en France est, dans le meilleur des cas, une entreprise compliquée. Les fidèles musulmans sont généralement artı pauvres que la moyenne des Français. Le recours à des donateurs étrangers soulève une multitude de craintes – tant à l’intérieur qu’au-dehors des communautés musulmanes – qui font l’objet d’un examen de plus en plus minutieux avec la nouvelle loi contre l’islamisme du président Emmanuel Macron, sıra le Sénat devrait değerlendirici, daha çok dans ediyor.

Le Principe français de laïcité, qui separe l’Église de l’État, complique les choses pour les musulmans. Alors que le gouvernement se veut tightement nvers envers les les disigions, la loi a fait de l’État le plus önemli propriétaire d’églises catholiques tr France et le gardien du catholicisme culturel.

Selon la loi de 1905, aucun, public ne peut être alloué à la building de lieux de culte. Mais la loi a également rendu tous les bâtiments religieux, avant 1905 propriété de l’État, qui les entretient ve les met à disposition gratuitement pour les ofis religieux.

Les dés sont pipés en défaveur des communautés musulmanes. De nos jours, notent ceux qui qui critiquent le système, l’argent du katkıda bulunan subventionne de fait une din dont le nombre de fidèles diminue – le catholicisme – tandis que le système défavorise l’islam, la foi qui connaît la plus forte croissance dans le öder.

Alors qu’il était infime en 1905, le nombre de musulman en Fransa, 1970 yılında ilerlemiş bir rapidement depuis les années. Il serait aujourd’hui de près de altı milyon, yani çevre% 10 de la nüfus toplamı. Près de deux milyon d’entre eux pratiquent leur foi dans 2 500 mosquées qui ne reçoivent que peu ou pass d’argent public, selon un rapport d’information du Sénat de mars 2015.

La mosquée inachevée à Angers. Le conseil Municipal a rejeté à l’unanimité une proposition des dirigeants de la communauté musulmane de céder la propriété de la mosquée au gouvernement du Maroc en échange de sa prize en charge de la finition du chantier. Kredi. . . Dmitry Kostyukov The New York Times’ı döktü

En karşılaştırma, la France, 3,2 milyon de catholiques pratiquants qui bénéficient de près de 45.000 églises, dont 40.000 sont propriété de l’État et entretenues par les impôts des katkıları, précise le rapport.

Daha az dokunaklı également à d’autres etki alanları, des subventions publiques pour les écoles privées aux crédits d’impôt pour les dons, qui lehtisent massivement les catholiques ve les Contribuables à hauts revus. Mais elles sont sans doute les plus flagrantes quand il s’agit des édifices. Alors même que M. Macron s’est engagé à “islam de France”, les fidèles souffrent d’une pénurie aiguë de mosquées à travers le pays.

“C’est le paradoxe total,” avance Saïd Aït-Laama, un imam, lors d’une avant la prière du vendredi ile röportaj.

L’incapacité de financer eux-mêmes la construction de mosquées, and généralement sans assist de l’État, les communautés musulmanes se sont turnées vers des gouvernements étrangers.

Mais cela pourrait maintenant devenir plus compliqué avec la nouvelle loi de M. Macron, qui vise à battletre l’islamisme ve le contrôle des organizations religieuses, notamment ve renforçant le contrôle sur les financements étrangers.

La semaine dernière, le gouvernement a annoncé que la nouvelle loi lui permettrait de s’opposer au financement public d’une grande mosquée à Strasbourg, en Alsace, où pour des kuruons historiques la building de lieux de culte est encore éligible aux subventions gouvernementales.

Le ministre de l’intérieur Gérald Darmanin, otoritelerin yerlileri üzerinde baskı yapıyor, parasız finansmanı, olumlu que l’association derrière la mosquée de Strasbourg avait des liens avec le gouvernement turc.

Avant même la rédaction de la nouvelle loi, le conseil belediye d’Angers s’était appuyé sur la réglementation immobilière pour empêcher l’association d’avoir recours à l’aide du Maroc. Une disposition de la nouvelle loi de M. Macron permettrait à l’État de s’opposer lui à la vente de lieux de culte à un gouvernement étranger s’il estime que la vente, une tehdidi oluşturuyor.

M. Macron a tahmin cette loi a la lutte contre type d’idéologie radicale qui des jeunes Français se battre en Syrie et conduit à la mort de plus de 250 Français dans des attaques teröristleri islamistes depuis 2015. L’automne dernier, quatre personnes ontété tuées dans trois différentes teröristlere saldırır.

Mais les critiques previennent que la loi risque de créer une confusion entre islamistes and musulmans, qui, de l’aveu même des Responsables de l’Église catholique française, sont depuis longtemps désavantagés.

L’archevêque Éric de Moulins-Beaufort, président de la Conférence des évêques de France et le plus haut dignitaire catholique du pays, dit que la loi de 1905 a donné lieu à un effet patrimonial, privilégiant parfois dolaylı le cathisolic français alors même qu’elle cherchait à établir uneutralité de l’État, dinleri gizler.

Les musulmans qui ont immigré depuis les anciennes kolonileri mais qui n’ont pas été intégrés dans la société française ont subi “une grande adaletsizliği”, estime l’archevêque de Moulins-Beaufort lors d’une röportajı.

“Ne s’est pas du tout préoccupé de leurs besoins religieux,” ajoute-t-il.

Artı d’un siècle plus tard, les effets de la loi de 1905 sont tels que le gouvernement se retouve à financer l’entretien de 90% des bâtiments de l’église catholique, d’après le rapport du Sénat de 2015.

Karşılaştırma, il possède ve cazip 12% des temples protestants, 3% des synagogues et aucune mosquée.

“Il y a une riy hypocrisie française sur ce point önemli,” dit Thomas Piketty, économiste connu pour sise sur les inégalités, dans une röportajı. “Prétend que la République ne subventionne aucun culte mais en vérité on Finance la rénovation des bâtiments religieux construits avant la loi de 1905 qui se trouvent être en quasi-totalité des bâtiments chrétiens. ”

D’après les économistes, dont M. Piketty, et l’Observatoire du patrimoine religieux, une Associate privée, il n’existe pas de données faisant état de l’intégralité des sommes dépensées par le katkıda bulunan pour les bâtiments religieux, car ce les Municipalités locales qui sont Responsables de leur entretien. Le ministère de l’Intérieur n’a pas répondu à des requestes de commentaire répétées.

Si les Municipalités locales sont tenues par la loi d’assurer l’entretien des bâtiments antérieurs à 1905, elles peuvent aussi choisir de soutenir d’autres lieux.

Angers, 650.000 avroluk bir par-l’entretien des lieux de culte, yani 10 églises catholiques, une sinagogue ve un temple protestant, ainsi que deux établissements useisés par les musulmans, dont l’ancien abattoir. L’année dernière, la Municipalité a donné environ 3.000 Euro’luk yardımcı deux dernekleri musulmanes faydacı özetleri, selon leurs sorumluları, qui ajoutent que près de 1500 kişilik asistan régulièrement à la prière du vendredi.

Le maire Christophe Béchu bir reddi des talep ediyor röportajı. Les Responsables catholiques d’Angers n’ont pas répondu à des, la messe dominicale’de katılım hakkında bilgi talep ediyor.

M. Piketty dit que les crédits d’impôt personels sur les dons et le financement d’écoles semi-privées – la plupart catholiques – drenajlı encore davantage d’argent public vers les organization katolikleri.

Avec la nouvelle loi, en tazminat de sözleşmeli finansörler artı kısıtlamalar, le gouvernement garanti que les dernekleri dinler seront en mesure de générer des cirus en louant les bâtiments qu’elles ont reçus en don. Les communautés musulmanes sont les moins duyarlılar de bénéficier de ce changement car elles possèdent très peu de biens immobiliers, explique M. Piketty.

“Le système très inégalitaire qui est déjà en place et qui va d’une certaine façon être renforcé avec les leg d’immeubles, les cules dont les croyants sont les plus aisés économiquement,” dit-il.

Construire des mosquées, les communautés musulmanes ne peuvent que recueillir des dons privés ou se tourner vers des gouvernements étrangers – les deux options présentant des engelacles.

Cela explique pourquoi, ces dernières années, de nombreux projets de mosquées à geçers la France ontété abandonnés ou retardés par manque d’argent ou par méfiance envers un financement étranger – sans compter l’opposition de non-musulmansaux.

L’Association des musulmans d’Angers a décidé de construire une mosquée, a 40 as. Les premières années, daha önce bir araya gelerek mağaralar ve garajlar avant que la ville ne leur donne accès à l’ancien abattoir, raconte Mohamed Briwa, le président de l’association.

La première pierre d’un center prévu, 2 500 fidèles a été posée en 2014, financé par les fidèles à hauteur de 2,3 milyon d’euros. Pressentant que la mosquée ne pourrait être achevée avec les dons locaux, les Responsables ont accepté l’automne dernier de céder le bâtiment au gouvernement du Maroc, un allié de la France, en échange de son achèvement – même si kesin olarak membres s’y karşıtı car les donateurs avaient Contribué en partant du principe que le bâtiment appartiendrait à la communauté.

Le Maroc et l’Algérie, deux anciennes kolonileri françaises, ainsi que l’Arabie Saoudite, ont financé la construction d’une douzaine de mosquées en France, selon un rapport du Sénat de juillet 2016.

Comme dans d’autres, européens’e cibles d’attaques teröristlerine ödeme yapar, daha az otorites françaises se méfient de plus des influences extérieures qui radikalisent des citoyens, partulièrement au travers d’imams formés à l’étranger.

Nathalie Goulet, sénatrice de l’UDI, part de center-droit, and co-autrice du rapport du Sénat de 2016, a déclaré que si la France devait sporcu une surveillance plus stricte des imams formés à l’étranger, il n’y avait aucune preuve que les mosquées construites avec l’aide du Maroc, de l’Algérie ou de l’Arabie Saoudite, aient conduit à des actes de terrisme.

“Il n’y a pas de lien de nedensel girişim finansmanı étranger des mosquées et financement du Terrisme,” dit-elle.

Quand bien même, la décision d’en appeler au Maroc par les Responsables de la mosquée est tombée au pire moment – juste avant les trois attaques terroristes de l’automne dernier.

Le conseil Municipal, a rejeté la vente à l’unanimité, s’appuyant sur la réglementation immobilière. Mais le maire expliqué que la décision visait aussi à “Conserver une tarafsızité do notre territoire pour une pratique qui soit la plus apaisée d’un islam de France. “

Silvia Camara-Tombini, une conseillère Municipale socialiste, reconnaît que les Associations musulmanes, à Angers et ailleurs, sont dans une impasse: d’un côté elles n’arrivent pas à kolu leurs propres fonds, de l’autre la France düşkünlerin yabancılarla anlaşması artı zor.

“La législation ne permet pas vraiment que ça se passe autrement,” Constate-t-elle.

Gaëlle Fournier katkıda bulunan bir aux recherches pour cet makalesi.