En finir avec la honte et le silence tr Fransa

The New York Times, sélection de ses meilleurs makalelerini takas eder. Retrouvez-les ici.

PARIS – Camille Kouchner, une femme menue et aux yeux clairs rongée par la culpabilité des années durant, en büyük perturbateur de la société française. Oğul dövüşü, Fransa’nın içinden geçen bir dokunuşla ve mantıklı bir dokunuşla ailenin sırrını dökün.

Pendant des décennies, elle se sentait prize au piège. “La culpabilité est comme un serpent”, écrit-elle dans “La Familia grande”, un livre dont le recit d’inceste et d’abus dresse aussi le portrait impitoyable d’une éminente famille française. C’était un “poison”, une “hydre” à plusieurs têtes, envahissant “tout l’espace de mon esprit et de mon cœur”. Jusqu’au jour où elle n’a eu d’autre choix que de dire l’’de belirgindir.

Cela n’a pas été facile. Olivier Duhamel, oğul beau-père et l’homme qu’elle, cinsel istismarı kötüye kullanmakla suçluyor, gençlik, régnait au pinacle de la vie intellectuelle et culturelle parisienne – avant de démissionner de tous ses postes à la veille de la parution du livre.

Sa mère, Évelyne Pisier, une écrivaine de renom qui avait été l’amante de Fidel Castro et est décédée en 2017, en son suçlama ödülü à Mme Kouchner. Laquelle se réfère le titre du livre faisait par extension écho à une certaine élite culturelle française de gauche qui avait choisi de protéger l’un des siens.

Bref, Camille Kouchner s’attaquait à très gros.

“D’accord Camille, tu as peur du retentissement. Mais si toi tu ne parles pas, comment être droite dans tes bottes? ”, Raconte Mme Kouchner, 45 ans, lors d’une röportajı. “Si je ne parle pas, je laisse un monde à l’invers. Il faut quand même prendre ce risque-là parce que j’ai cette petite şans de dire aux gens qui suffrent: vous ne souffrez pas pour rien. ”

Kısaca “küçük şans”, Mme Kouchner bir nedensel une de ces déflagrations politico-médiatiques que les Français appellent une “affaire”. Un hashtag #MeTooInceste a Surgi, porté en France par des dizaines de victimes brisant un tabou resté jusque-là sous silence. Le livre, publié ce mois-ci, en iyi satıcı artı 200.000 örnek. Plusieurs amis de M. Duhamel, dont Élisabeth Guigou, ancienne de la Justice, ont démissionné de postes importants.

Olivier Duhamel en 2016. Daha fazla bilgi için en iyi seçim. Kouchner. Kredi. . . Stephane De Sakutin / Agence France-Presse – Getty Images

Sur Twitter, daha önce Emmanuel Macron bir salué cette libération ve “cesaret d’une sœur qui n’en pouvait plus de se taire”. Il a condamné “le silence construit construit par les criminels and les lâchetés ardışık”.

“C’est très bouleversant”, de Camille Kouchner, avocate et professeure d’université, qui s’exprime d’un ton calme et presque auto-dérisoire, masquant un franc-parler déterminé. Oğlum, Clair ve doğrudan saygı duyar “Je suis très heureuse du mouvement #MeTooInceste, parce que les gens parlent – il y en a beaucoup qui parlaient dejà – mais parce qu’ils sont un peu écoutés. “

Cependant, poursuit-elle, oğlum, asıl était littéraire ve non politique, une geçici de décrire oğul propre cheminement douloureux. Descendante d’un fasciste antisémite français par sa mère et de büyük ebeveyn katliamları Auschwitz par son père, elle de bir sahtekar, une identité propre dès oğlu artı jeune âge. C’est à la naissance de son fils qu’elle a réalisé, par peur que M. Duhamel ne récidive, qu’elle ne pouvait se taire plus longtemps.

Elle aussi dû faire yüzü à l’étrange compité de sa mère. Sorgulama sur les kuruları qui l’ont poussée à écrire, Mme Kouchner şöyle yanıtlıyor: “Parce que ma mère est morte. ”

Çok yönlü fasetteler: l’intellectuelle espiègle que Mme Kouchner adorait; la femme qui s’est noyée dans l’alcool après le suicide de ses deux ebeveynler; le ebeveyn korusun la soeur, l’actrice Marie-France Pisier, est, elle aussi, ölümcül bir intihar görünüyor.

Elle fut aussi la mère féministe qui n’avait pas refusé les avances de Castro à Cuba quand – en bon macho – il avait elçi sa voiture la chercher; la mère qui avait quitté le père de Camille, Bernard Kouchner, fondateur de Médecins Sans Frontières puis ministre des Affaires étrangères, parce qu’il avait “choisi de sauver les enfants des autres. Pas les siens. “

À bien des égards, la mère de Mme Kouchner est le personnage-clé du livre, adorée puis absente. Sa mère s’était rangée du côté de M. Duhamel, du moins par son silence, lorsqu’en 2008, elle avait été confrontée aux accusations selon lesquelles son deuxième mari avait abusé sexuellement de son beau-fils de 14 ans, deux décennies plus tôt.

Vers la fin du livre, dans un passage glaçant, l’auteure cite sa mère disant: “Si tu avais parlé, j’aurais pu m’en aller. Sessizlik, sorumluluk alın. Si tu avais parlé, rien de tout cela ne serait geldi. Şiddet yok. Ton frère n’a jamais été forcé. Mon mari n’a rien fait. C’est ton frère qui m’a trompée. ”

Ainsi se transmet la culpabilité, revêtant de multiples visages. Ainsi se métastase le suç enfoui. Ainsi un secret longtemps gardé inflige-t-il son acımasız pesant de souffrance.

Mme Kouchner, jüri üyesi oğlunun sessiz kalmasını istemeyin. Je suis coupable de ne pas avoir empêché mon beau-père, de ne pas avoir que l’inceste est interdit’i içerir. ”(En droit français, l’abus sexuel d’un enfant par son beau-père est qualifié d’inceste).

Oğul duygusu de suçlu, suçsuz bir suç, c’était oğul sessizliği. Par-dessus tout planait une terreur partulière: dans une famille accablée par plusieurs intihar, celui de sa mère n’était pas imkansız. C’est un kanser qui a par l’emporter.

Mme Kouchner, “Tam anlamıyla sorumluluk sahibi bir adamım, tersine çevrilmiş bir rol oynuyorum,” dedi Mme Kouchner. “Elle bir tahmin” elle était victime, de moi, parce que je ne lui avais pas parlé. Et après, elle m’a aussi reproché de vouloir foutre sa vie en l’air. Je lui ai dit: Donc will be a que je le di lise for a lui p que je le est? Je ne sais artı. ’”

Et M. Duhamel? “Ma mère lui a parlé, bien sûr. Après, ils ont construit, ensemble je crois, une histoire pour essayer de se dédouaner, pour cacher la şiddet de tout ça. “

Désormais, “l’affaire” için imkansız d’étotuffer gibi görünüyor. M. Duhamel, bakıma muhtaç bir 70 ans, a engagé un célèbre avocat pour sa défense. Il n’a rien déclaré, Fondation Nationale des Sciences Politiques, qui chapeaute l’université Sciences Po.

Il est maintenant clair que M. Duhamel a bénéficié du silence de nombreux membres de son cercle d’amis parisien, une caractéristique récurrente des affaires impliquant des hommes influents. Jean Veil, un célèbre avocat parisien, et Frédéric Mion, le directeur de Sciences Po, ont tous deux admis avoir eu connaissance des accusations d’abus sexuel, mais n’avoir rien entrepris contre M. Duhamel.

Le frère de Mme Kouchner, nommé “Victor” dans le livre, vient pour la première for porter plainte contre M. Duhamel. Le procureur de la République a a over une enquête pour viol sur mineur et aggression sexuelle. La nomination de deux nouveaux, bir redonné de l’élan à une commision d’enquête officielle sur l’inceste’yi ortak olarak düzenler.

“Sa seule dignité, c’est de rester dans le silence,” dit Mme Kouchner de M. Duhamel. “Parce qu’en effet, I a imposé de me taire pendant des années.” Pas yönetmenliği. Ce n’était pas une injonction de sa parçası. Mais enfin, bir manière de faire, c’était quand même de bien nous écraser. Je me suis dit à un moment donné: pourquoi je me tais? C’est quoi ce sque qui n’est pass un secret, qui préserve un bourreau? ”

Le qualificatif de “bourreau” n’est-il pas un peu fort? Mme Kouchner, “Ah, kötü bir izlenim bırakacağım,” diye teminat verdi. Elle ajoute que M. Duhamel risque de ne pas être sanctionné en raison de la reçete des faits. C’est la raison pour laquelle elle voulait un témoignage “indélébile” que ses enfants et petits-enfants pourraient lire.

Sa descendance aura beaucoup à méditer. Son évocation des journées d’été à la propriété familiale sur la Côte d’Azur’un en önemli açıklaması: tenis, repas, partiler de Scrabble, vin, rires; mais aussi bains nus dans la piscine, attouchements sous la table et raillerie des carcans sexuels burjuva.

“Il est interdit d’interdire” était le slogan de ces rassemblements familiaux, écrit-elle. Sa grand-mère lui avait expliqué yorum atteindre l’orgasme à bicyclette ou à cheval.

Mais tout ce temps, un serpent rôdait, dans cette famille et bien au-delà. Mme Kouchner, oğlu père Bernard’dan alıntı yapıyor: “Girmek için kale et le faible, c’est la liberté qui opprime et c’est la loi qui libère”. “J’en apprendrai la portée”, toplantıda.

Constant Méheut bir katılımcı röportaj.