En İyi E. U. Yetkilisi Aşı Savaşlarında Ateş Altında

BRÜKSEL – Kağıt üzerinde Ursula von der Leyen, Avrupa Birliği’ne koronavirüs krizi boyunca liderlik etme konusunda benzersiz bir şekilde yetkilidir. Halk sağlığı alanında uzman bir tıp doktoru olan Avrupa Komisyonu başkanı, kendisini iki yıldan daha kısa bir süre önce övünülen role fırlatan güçlü bir kombinasyon olan Fransa’nın yanı sıra memleketi Almanya’nın da desteğine sahip.

Ancak, Avrupa Birliği’ne yönelik aşı kıtlığından dolayı büyüyen bir krizle başa çıkması, bloğun eski bir üyesi olan İngiltere ile hassas ilişkileri alt üst etmekle tehdit eden büyük bir gafla sonuçlandı, çelik imajını sarsmış ve üst düzey bürokratları çukurlaştırmıştır. bağlı olduğu insanlar – ona karşı.

Koronavirüs tepkisindeki inişli çıkışlı bir başlangıcın ardından Bayan von der Leyen, Haziran ayında büyük bir galibiyet elde etti ve liderlik ettiği bürokrasiyi kolektif E.U. Blokta yaşayan 450 milyon insana aşı sağlamak için ilaç şirketleriyle anlaşmaları kesmekle görevlendirildi.

Birleşik Devletler ve Britanya’nın bu anlaşmaları imzalamada gecikmesine ve E.U. düzenleyicisinin yavaş yetkilendirme sürecine rağmen, sunum nihayet Noel’den hemen sonra başlatıldı.

Brüksel’de bir rahatlama duygusu oluştu: Avrupa Birliği’nin yürütme organı olan komisyonun çalışmaları büyük ölçüde yapıldı; şimdi bireysel üye devletler aşıları kendi vatandaşlarının kucağına koymakla sorumluydu.

Ancak, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri’nin arkasında dramatik bir şekilde şekillenen aşının piyasaya sürülmesine ancak bir ay kala, Pfizer ve ardından AstraZeneca komisyona, esas olarak üretim sorunları nedeniyle söz verildiği gibi dozları teslim etmeyeceklerini bildirdi.

Pfizer ile ilgili sorun sınırlı ve yönetilebilir görünürken, AstraZeneca ile ilgili durum hızla Avrupa Birliği ile İngiltere arasında topyekün bir aşı savaşına dönüştü. Şirketin İngiltere’ye sorunsuz bir şekilde aşı gönderdiği ortaya çıktı, tıpkı bloğa vaat edilen ilk çeyrek teslimat hacimlerinde yüzde 75 indirim yapacağını ve 27 üye ülkede aşılama planlamasını artıracağını bildirdi.

Geçen haftanın ortalarında, konu hakkında herhangi bir açıklama yapmayan Bayan von der Leyen, Kıbrıs’ın sağlık komiseri Stella Kyriakides’i basına tek başına bırakmıştı.

Avrupa Birliği sağlık komiseri Stella Kyriakides, geçen ay Brüksel’deki Avrupa Parlamentosu’nda bir konuşma yaptı. Kredi. . . John Thys’in hazırladığı havuz fotoğrafı

Haftanın ilerleyen günlerinde komisyon, Pfizer ve AstraZeneca gibi şirketlerin bloğun yurtdışına söz verdiklerini kontrol edebilmesi için Avrupa Birliği’nde üretilen aşıların ihracatı için önceden izin gerektiren yarı pişmiş bir politika uygulamaya koydu.

Hareket panik ve kuşkuyla karşılandı. Eleştirmenler, yıllarını Trump yönetimini ticaret engellerini dikmekle eleştiren Avrupa Birliği’ni de aynısını yapmakla suçladı. Ve Brexit destekçileri bloğa karşı yeni mühimmat buldular ve onu, ülkesi felaket bir ikinci dalganın eşiğinde olan ve sonunda onları aşılamak için iyi bir iş çıkaran İngilizlerden aşı almaya çalışmakla suçladılar.

Birkaç kıdemli E. U. yetkilisi, fikrin Bayan von der Leyen ve yakın çevresinin bir fikri olduğunu söyledi. Bayan von der Leyen’i alenen eleştirmek istemedikleri için isimsiz kalmak koşuluyla konuşan bu tür altı yetkili, başkanın, alışkanlığı gereği, yalnızca uzman görüşmeleri dışında son derece küçük bir danışman alt grubuna güvendiğini söyledi. personeli, hatta bazı kıdemli kabine üyeleri.

Politikayı halka sunmaya gelince, Bayan von der Leyen, sağlık komiseri Bayan Kyriakides’i ve ticaret de dahil olmak üzere çeşitli ekonomi meselelerini ele alan bir komisyon başkan yardımcısı olan Valdis Dombrovskis’i gönderdi.

Cuma gecesi, aceleyle toplanan politikanın yasal metni yayınlanırken, muhabirler, Avrupa Birliği’nin İngiltere ile boşanma şartlarında bir nükleer maddeyi aktif hale getirmesi için hükümler koyduğunu fark ettiler; Kuzey İrlanda Protokolü’nün 16.Maddesi olarak bilinen ve pratikte yeniden İrlanda adasında sert bir sınır, bloğun İngiltere ile düzeltmek zorunda olduğu en zor noktalardan biri.

Buradaki fikir, bu maddeyi aktif hale getirmenin, İngiltere’nin bir E.U. ülkesi olan İrlanda Cumhuriyeti ile Birleşik Krallık’ın bir parçası olan Kuzey İrlanda arasındaki sınırların olmamasını kullanarak E. U. aşılarını bloktan uzaklaştırması için bir boşluğu kapatmasıydı.

Serpinti hızlı ve öfkeliydi. 1 a. m. Cumartesi günü, İngiltere Başbakanı Boris Johnson da dahil olmak üzere birçok gergin çağrının ardından Bayan von der Leyen, 16. Madde çağrısını tersine çevirerek utanç verici bir U dönüşü yaptı.

Hafta sonu, Bayan von der Leyen, Alman televizyonuna tek bir röportaj vermeyi seçti ve pan-Avrupa rolüne rağmen dar bir şekilde Almanya’ya odaklandığı yönündeki eleştirileri birleştirdi.

İrlandalı finansal hizmetler komiseri Mairead McGuinness, patronundan uzak durdu, bunu halka açık yapan birkaç kişiden biri. Hafta sonu İrlanda medyasına konuşan Bayan McGuinness, “Bu bir hataydı – başka kelimeler kullanılmış – sonuçları oldu” dedi. “Çok haklı bir öfke ve siyasi sonuçlar gördük. Neyse ki 11. saatte olduğunu biliyorum ama hata düzeltildi. ”

Bayan McGuinness, diğer 25 Avrupalı ​​komisyon üyesiyle birlikte Cuma günü geç saatlerde suç teşkil eden yasal dili imzaladığını söyledi, ancak bazı AB yetkilileri, komisyon üyelerine yoğun teknik metnin birden çok sayfasını incelemek ve onaylamak için yalnızca yarım saat verildiğini belirtti. Cuma geç saatlerde. Daha önce orada olduğu konusunda uyarılmadıkları sürece kimsenin özel Brexit hükmünü fark etmesinin pek olası olmadığını söylediler.

Pazar günü, üst düzey bir Avrupalı ​​parlamenter, Bayan von der Leyen’i parlamentoda görünmeye ve neyin yanlış gittiğini açıklamaya çağırdı.

Hollandalı bir milletvekili olan ‘t Veld’de Sophie, “Komisyon Parlamento’ya karşı sorumludur ve geçen hafta yaşanan çok endişe verici olaylar, gaflar ve söylentiler dizisi acil olarak açıklığa kavuşturulmalıdır,” dedi. “Parlamento, komisyonun yalnızca Alman medyası aracılığıyla değil, Avrupa vatandaşlarıyla iletişim kurması gereken bir alandır. Tersine, VDL için herhangi bir yanlış anlamayı veya yanlış söylentileri ortadan kaldırmak için bir fırsat, ”diye ekledi Bayan von der Leyen’e baş harfleriyle atıfta bulunarak.

Ancak Pazartesi günü, bölüm tam olarak dönerken, Bayan von der Leyen’in sözcüsü, gaftan sorumlu ticaret komisyonu başkan yardımcısı Bay Dombrovskis’i işaret etti.

Komisyonun baş sözcüsü Eric Mamer, Bayan hakkında yorum istendiğinde, “Size söyleyebileceğim tek şey, bu konuda liderlik eden bir kabine var, bu da Ticaretten sorumlu İcra Kurulu Başkan Yardımcısı Valdis Dombrovskis,” dedi. von der Leyen’in sorunu ele alması.

Bayan von der Leyen, kapalı oturumlarda sadece Parlamento üyesi gruplarının önüne çıkmayı kabul etti, Bayan in ‘t Veld bir kararı “tüm tarafların yargı hatası olarak nitelendirdi. ”

Brüksel’deki Bruegel araştırma enstitüsünün yöneticisi Guntram Wolff, Avrupa Komisyonu’nun ilaçlarla müzakerelere yaklaşımının tamamını ABD’nin aşı geliştirme, üretme ve dağıtma programıyla olumsuz bir şekilde karşılaştırarak eleştirdi.

“Komisyon oldukça gecikti, riskten kaçındı, temkinli ve maliyet konusunda çok bilinçliydi,” dedi ve “fonlar – yaz aylarında peşin alımlar için 2,7 milyar avro ve Eylül ayında 1,9 milyar avro daha çıktı. 18 milyar dolarlık Amerikan Warp Speed ​​harcamasına kıyasla çok küçüktü. ”

Bay Wolff, bunun yanı sıra geçen haftaki olaylar ışığında, Avrupa Parlamentosu tarafından neyin yanlış gittiğine dair bir inceleme yapılması gerektiğini söyledi.

“Bu olmadan devam etmek, Avrupalı ​​seçmenlerin nasıl hissettiğini küçümsüyor. Çok fazla öfke var ”dedi.

Ve Bayan von der Leyen’in, işler ters gittiğinde astları otobüsün altına atıyor gibi görünürken, küçük bir sırdaş grubuyla politikayı gölgelerden yönlendirme kararı da gözlemciler tarafından nazikçe yargılanmadı.

“Ursula von der Leyen’i inanılmaz derecede kötü yansıtıyor, bu portföyü devraldı ve tamamen alt üst etti. Alman Marshall Fonu’nun ve Brüksel’deki Peterson Enstitüsü’nün kıdemli bir üyesi olan Jacob Funk Kirkegaard, komisyonun son birkaç haftadır yürüttüğü davranışta herhangi bir tazminat faktörü yok ve onun sahibi olması gerekiyor ”dedi.

“Yumurta yüzünde ve sağlık komiseri tarafından silemez,” diye ekledi.