‘Tamamen gereksiz’: Aşı korkusu nedeniyle Brüksel’e eleştiri artıyor
Geçen hafta AB başkanı Ursula von der Leyen için çalkantılı bir olay oldu. O ve Avrupa Komisyonu’ndaki diğer üst düzey isimler, AB’nin …
Geçen hafta AB başkanı Ursula von der Leyen için çalkantılı bir olay oldu.
O ve Avrupa Komisyonu’ndaki diğer üst düzey isimler, AB’nin aşı dağıtımının hızı konusunda incelemeye alındı.
İspanya’nın bazı bölgelerinde, gecikmeler nedeniyle yeni aşılar durdurulmak zorunda kalırken, Almanya’da federal sağlık bakanı Jens Spahn, aşı kıtlığının 10 hafta sürebileceğini söylemek için Twitter’a gitti.
AstraZeneca’nın Brüksel’e bu yılın ilk çeyreğinde aşı teslimatlarında% 60’lık bir eksiklik olacağını söylediğinde işler Ocak ayı sonlarında daha kötü bir hal aldı. AB’nin 27 üye ülkesi, planlanan 80 milyon yerine 31 milyon dozla baş başa kaldı. Bir diğer aşı üreticisi Pfizer de Şubat ortasına kadar kıtlık yaşadığını açıkladı.
Brüksel, yetkisini yeniden sağlamak amacıyla AstraZeneca ile çok açık bir tartışmaya girdi ve dolaylı olarak Anglo-İsveç ilaç şirketinin AB’ye ayrılması gereken dozları İngiltere’ye gönderdiğini öne sürdü.
Geçen Cuma Avrupa Komisyonu, iddialarını desteklemek için AstraZeneca sözleşmesini yayınladığında, ısınan ileri geri gidiş, kaynama noktasına geldi.
Von der Leyen Deutschlandfunk radyosuna verdiği demeçte, “Bağlayıcı emirler var ve sözleşme çok net.”
Bununla birlikte, sözleşme o kadar yoğun bir şekilde yeniden düzenlendi ki, olası şüpheleri ortadan kaldırmak yerine yeni sorular yarattı.
Avrupa Komisyonu, AB’de üretilen koronavirüs aşılarının ihracatını kontrol etmek için bir düzenleme çıkardığında durum daha da kötüleşti.
Parti, hareketin Brüksel tarafından AstraZeneca’dan önceden sipariş edilen aşıları çevreleyen “mevcut şeffaflık eksikliğiyle” mücadele etmek için gerekli olduğunda ısrar etti.
Garantilere ve muaf tutulan ülkelerin uzun listesine rağmen, karar eleştirildi ve sıfır toplamlı bir aşı savaşı korkusunu uyandırdı.
Bruegel Think Tank’ın direktörü Guntram Wolff Euronews’e “Bu tür tedarik zincirlerini bozmaya başlarsanız, bu genel olarak net bir kaybetme teklifidir” dedi.
Pandeminin başlangıcından bu yana aşı milliyetçiliğine karşı uyarıda bulunan Dünya Sağlık Örgütü, kendisini eleştirilere eklemek zorunda kaldı.
Mariângela, “Bu aşamada herhangi bir ülkenin aşıları, teşhisleri ve diğer ilaçları tüm dünyanın kullanımına sunacak gerekli bileşenlerin serbest dolaşımına izin vermeyecek ihracat yasakları veya engelleri koymasının yararlı olmadığını varsayalım,” dedi. Simão, DSÖ’nün İlaç Erişimi, Aşılar ve İlaçlar Genel Müdür Yardımcısı.
“Tamamen gereksiz” bir hareket
Eleştiri, uzun süredir serbest ticaret ve çok taraflılığın savunucusu olan Avrupa Komisyonu’nun küresel bir sağlık krizinin ortasında korumacılığa başvurması gerçeğiyle bitmedi.
Daha sonra Brüksel, Kuzey İrlanda Protokolü’nün 16. Maddesini uygulamaya ve İrlanda sınırı boyunca kontroller uygulamaya karar verdi. Avrupa Komisyonu, Kuzey İrlanda’nın ihracat kontrolünden kaçınmak ve AB yapımı aşıları İngiliz topraklarına getirmek için arka kapı olarak kullanılabileceğinden korktu.
Hareket, İrlanda ve Birleşik Krallık’ta şok dalgaları yarattı. Kuzey İrlanda’nın Birinci Bakanı Arlene Foster, bunu “AB’nin inanılmaz derecede düşmanca ve saldırgan bir eylemi” olarak nitelendirdi.
Brexit Yönlendirme Grubu Başkanı olarak hareket eden Belçikalı milletvekili Guy Verhofstadt, “aşı milliyetçiliğinin nereden gelirse gelsin bir çıkmaz” olduğunu ilan etti.
Kaotik Cuma, von der Leyen’in İrlanda ve Birleşik Krallık başbakanlarıyla ayrı telefon görüşmeleri yapmasıyla sona erdi.
Görüşmeler, Avrupa Komisyonu’nun geri adım atması ve 16. Maddeyi masadan kaldırmasıyla sonuçlandı.
Von der Leyen Cuma günü alışılmadık bir saatte (12.37 CET) tweet attı. “Sözleşmeden doğan sorumlulukları yerine getiren şirketler tarafından aşı ihracatına kısıtlama getirilmemesi ilkesi üzerinde anlaştık,” dedi.
İrlanda Başbakanı Micheál Martin daha sonra BBC’ye, insanların “karardan kör olduğunu” ve Avrupa Komisyonu’nun ciddi ekonomik zorlukların olduğu istisnai durumlar için tasarlanan 16. Maddeye başvurmadan önce kendisine ulaşması gerektiğini itiraf etti. “Bu konuşmayı yaptık ve bence öğrenilmesi gereken çok şey var,” dedi.
Avrupa Mali İşler Komiseri Mairead McGuinness dehşeti paylaştı. “Komisyon adına ellerimi havaya kaldırıyorum” dedi RTÉ’ye, “Bu Avrupa Komisyonu için iyi olmadı. ”
İspanya Dışişleri Bakanı Arancha González Laya, 16. Maddeye başvurmanın bir “kaza” olduğunu söyledi. New York Times, tüm olayı “ani ve utanç verici bir U dönüşü” olarak nitelendirdi.
Parlamento üyeleri de aynı derecede hayal kırıklığına uğramış ve endişeliydi.
“Tüm bunlardaki en korkutucu şey [ki], çok hassas bir konunun siyasi bir kanıtı olmamasıdır. Elbette, Avrupa Komisyonu başkanının ve onun tavsiyelerinin etrafındakilerin ve daha geniş Komisyonun kendisinin farkında olacağına inanırsınız. Renew Europe grubundan İrlandalı milletvekili Billy Kelleher, Euronews’e protokolün önemini anlattı. “Bence [Komisyon] aceleyle hareket etti, bunu gerekli özeni göstererek yapmadılar.”
Kelleher, “aşıların İrlanda Cumhuriyeti’nden ve Kuzey İrlanda’ya aktığına dair hiçbir kanıt olmadığı” için 16. Madde’nin “tamamen gereksiz” olarak kullanılmasından şikayet etti. Parlamento, bozgunun Avrupa Komisyonu ve AB-İngiltere serbest ticaret anlaşmasının uzun vadede güvenilirliğine zarar vermiş olabileceğinden korkuyor.
Renew Europe başkanı Dacian Cioloş, Von der Leyen’i Avrupa Parlamentosu’nda sorularla yüzleşmeye ve Cuma günü meydana gelen olayları netleştirmeye davet etti. Financial Times’a göre, meslektaşlık ilkesine dayalı olarak toplu olarak kararlar alan Avrupa komisyon üyeleri ekibi, 16.Maddenin etkinleştirilmesi de dahil olmak üzere ihracat kontrol yönetmeliğinin son taslağını, kabul edilmesinden yalnızca 30 dakika önce aldı. .
“Sevgililer Günü” nden “Kara Cuma” ya
Aralık ayı sonlarında, Von der Leyen Avrupa genelinde aşılamanın başlangıcını “dokunaklı bir birlik anı” olarak selamladı. Bir ay sonra, Avrupa Komisyonu bir ilaç firmasını alenen suçladı, aşı ihracatı üzerinde kontroller dayattı ve neredeyse Kuzey İrlanda Protokolü’nün nükleer seçeneğini tetikledi.
Cevaplar kaçamak ve belirsiz kalsa da, Brüksel şimdi rotayı tersine çevirmeye ve daha uzlaşmacı bir ton tutmaya çalışıyor.
Pazartesi günü, Avrupa Komisyonu’nun baş sözcüsü Eric Mamer, Cuma günkü karışıklıktan bu yana ilk kez gazetecilerle karşılaştı.
Mamer, portföyü ticareti içeren Genel Müdür Yardımcısı Valdis Dombrovskis’in kabinesinin ihracat kontrol yönetmeliğinden sorumlu olduğunu ve bu nedenle 16. Maddeyi yürürlüğe koyma kararından sorumlu olduğunu açıkladı.
Sözcü, yasama dosyasının farklı kabineler arasında tartışıldığını ve bir Dombrovskis ile birlikte Cuma günü öğleden sonra sunulan bir Dombrovskis’in “prensipte bir karara” yol açtığını söyledi.
Ancak Mamer’e göre, Komiserler Koleji tarafından alınan nihai karar aslında 16. Madde hükmünü dışladı.
“Yalnızca Papa yanılmazdır,” dedi Eric Mamer. “Yol boyunca hatalar olabilir. Önemli olan, bu durumda onları erkenden fark etmeniz, o kadar erken ki kararın kesinleşmesinden önceydi ve düzeltmenizdir.”
Pazar günü, von der Leyen, AstraZeneca’nın 2021’in ilk çeyreğinde AB’ye 9 milyon ek aşı dozunu toplam 40 milyona tedarik edeceğini duyurdu – bu hala başlangıçta tahmin edilenden çok uzak.
BioNTech daha sonra AB’ye 75 milyona kadar daha fazla aşı dozu sağlayacağını, ancak 2021’in ikinci çeyreğinde söyledi.
Birçoğu aşı stoklarını neredeyse tüketen AB üye devletleri bu haberi memnuniyetle karşılayacak olsa da, vaat edilen malzemeler aşılamaların yaygın bir şekilde durmasını önleyecek kadar erken ulaşamayabilir. Almanya Sağlık Bakanı Jens Spahn, Avrupa Medecines Ajansı tarafından onaylanması koşuluyla, Çin ve Rusya’dan gelen aşıların Avrupa’da cari açığı kapatmak için kullanılabileceğini ima etti.
Belçika’da kıtlıklar o kadar şiddetli ki bazı aşılama merkezleri kapılarını açamayacak.
“Her şey ertelendi. Gerçekten üzücü çünkü Brüksel’de 10 aşı merkezini açmaya hazırdık: bunların yarısı Şubat ayına kadar, diğer yarısı da Mart ayına kadar. Ancak sorun yaşayacağımızı görüyoruz. Belçika Federal İlaç ve Sağlık Dairesi’nden Inge Neven Euronews ile yaptığı röportajda, Şubat için öngörülen beşi sadece açmak için tedarik ediyor, “dedi. “Miktarın tamamı beklenenden çok daha düşük.”
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
