LONDRA – Olimpiyat atletizm yıldızı Mo Farah’ın küçük bir çocukken İngiltere’ye kaçırıldığına dair üzücü ifşa, göçün endişe verici bir konu olmaya devam ettiği ve Başbakan Boris Johnson’ın yerini almak için yarışan adayların olduğu evlat edindiği ülkede geniş yankı buldu. hükümetin bazı sığınmacıları Ruanda’ya giden uçaklara yerleştirme politikasını savundu.
Uzmanlar, Bay Farah’ın katı kişisel hikayesinin göçmenlerin, mültecilerin ve sığınmacıların karşılaştığı karmaşık zorlukları insancıllaştıracağını umduklarını ve tartışmayı hükümetin İngiliz Kanalı’nı geçerek Britanya’ya giren insan sayısını azaltma konusundaki tek odaklı odak noktasından uzaklaştıracağını söylediler. .
Göçmenlik uzmanları, Bay Farah’ın davasının Muhafazakar Parti tarafından yönetilen bir Britanya’da daha geniş politikaları değiştirmesini beklemediklerini söylese de, insan ticaretinin, özellikle de çocukların kötülükleri konusunda kamuoyunu bilinçlendirebilir.
Bay Farah’ın canlı anıları – sahte bir isimle İngiltere’ye 9 yaşındaki bir Somalili olarak nakledilmesi, bir aile için ev hizmetçiliğine zorlanması ve onu bakıma almasına yardım eden bir okul beden eğitimi öğretmeni tarafından kurtarılması. bir arkadaşının annesinin – büyük sporcularından birini tanıdıklarını sanan İngilizleri hayrete düşürdü.
Oxford Üniversitesi Göç Gözlemevi müdür yardımcısı Rob McNeil, “Bu gerçekten önemli bir hikaye” dedi. “Eğer istisnai olanın sıradan olanı aydınlattığı anlar yaratmazsanız, sıradan olanın insanların gözünden uzak tutulduğu bir durumu riske atmış olursunuz.”
Bay McNeil, Bay Farah’ın hikayesine verilen tepkinin, hükümetin sığınmacıları Ruanda’ya transfer etme politikasını etkileyeceğinden şüphe ettiğini söyledi. Nisan ayında planı açıkladığından beri hükümet, yasal zorluklara ve insan hakları aktivistlerinin sert eleştirilerine rağmen ilerlemeye devam etti.
İngiltere, geçen ay Ruanda’nın başkenti Kigali’ye ilk tarifeli uçuşu iptal etti ve Salı günü Muhafazakar Parti’nin yeni bir lider ve başbakan seçmesinin ardından Eylül ayına kadar başka uçuş olmayacağının sinyalini verdi. Bu aynı zamanda politikanın daha geniş bir yargısal incelemesinin olacağı zamandır.
Yine de önde gelen birkaç aday, Muhafazakar Parti’ye oy veren insanlar arasında popüler olan yer değiştirme planına desteklerini yinelediler. Merkezci adaylardan biri olan Jeremy Hunt, sığınmacı kabul eden ülkeler listesini Ruanda’nın ötesine genişletmeyi tercih edeceğini söyledi.
Hunt, Sky News’e şunları söyledi: “Gerçekten sığınmaya ihtiyacı olan insanlar için güvenli bir sığınak sunan insancıl bir ülke olmak istiyorsak, “o zaman insanların buraya gelmesi için yasal, güvenli yollar bulmamız gerekiyor. insanların hayatlarını insan kaçakçılarının ellerine bırakmaları ve kanalı geçmeyi denemeleri.”
Her taraftan siyasi liderler, Bay Farah’a saygılarını sunmak için çabaladılar ve onun İngiliz sporlarındaki yüce yerine tanıklık ettiler. Belki de tarihin en başarılı uzun mesafe koşucusu ve dört Olimpiyat altın madalyası kazanan ilk atletizm sporcusu.
2007 yılında, Bay Farah, spora yaptığı hizmetlerden dolayı Kraliçe II. Elizabeth’ten şövalye unvanı aldı. Geçen ay kraliçenin Platinum Jübile’si için bir konserde göründüğünde, kalabalık onu gürleyen bir alkışla alkışladı.
Londra belediye başkanı Sadiq Khan, Twitter’da “Sir Mo’nun hayatta kaldığı her şey, onun sadece en büyük Olimpiyatçılarımızdan biri olmadığını, aynı zamanda gerçekten büyük bir Briton olduğunu kanıtlıyor” dedi.
Maliye Bakanı ve Muhafazakar Parti lideri adayı Nadhim Zahawi’ye göre, Bay Farah’ın hikayesi kendine ait birkaç unsuru paylaştı. O da Irak’ta Saddam Hüseyin’den 11 yaşında ailesiyle birlikte kaçarak mülteci olarak İngiltere’ye geldi. Ancak hükümetin Ruanda politikasını savunan Bay Zahawi, kendisi ve Bay Farah arasındaki farklılıkları vurgulamakta gecikmedi.
Bay Zahawi, BCC’nin sabah programında “Irak’tan kaçtığımızda ailem yanımda olduğu için çok şanslıydım” dedi. “Mo Farah’ı selamlıyorum. Ne muhteşem bir insan – çocuklukta bu travmayı yaşamak ve atlatmak ve böylesine harika bir rol model olmak gerçekten ilham verici.”
Bay Farah’ın hikayesinin tamamı Çarşamba günü BBC ve Red Bull Studios tarafından hazırlanan bir belgeselde yayınlanacak. Bir sözcü aracılığıyla, daha fazla yorum talebini reddetti.
Belgeselde Bay Farah, hikayesini paylaşarak İngiliz vatandaşlığını riske attığına dair endişelerini dile getirdi. Ancak İngiltere İçişleri Bakanlığı, kendisine karşı harekete geçmeyi planlamadığını söyledi. Çocuklar, ebeveynleri veya vasileri tarafından işlenen dolandırıcılık veya yanlış temsilde suç ortağı değildir. Hükümet yetkilileri ayrıca, vatandaşlık almasına yardımcı olan öğretmen Alan Watkinson’a karşı herhangi bir işlem yapmayı beklemediklerini söyledi.
Bay Watkinson tarafından spor yapmaya teşvik edilen Bay Farah, Londra’daki 2012 Oyunları’nda 5.000 metre ve 10.000 metre yarışlarında altın madalya kazanmaya devam etti – ikincisi, “” olarak bilinen şeye heyecan verici bir doruk noktası sağladı. Süper Cumartesi”, Bay Farah’ın kendi topraklarında tek bir günde altı İngiliz altından birini kazandığı ve ardından dört yıl sonra Rio de Janeiro’da bu başarıyı tekrarladığı zaman.
Bu başarılar, geniş bant sağlayıcılarından et ikamelerine kadar her şey için reklam kampanyalarında yer alan imzası “Mobot” zafer kutlamasıyla Bay Farah’ı herkesin bildiği bir isme dönüştürdü.
Bay Farah’ın itibarı, Alberto Salazar’la olan bağlantıları nedeniyle zedelenmiş olsa da, gözden düşmüş koç 2019’da doping kurallarını ihlal ettiğini tespit etti, ancak popülaritesi, ertesi yıl bir realite televizyon kariyerine başlaması için yeterince esnek olduğunu kanıtladı.
Hikayesinin tüm acımasız ayrıntılarına rağmen, Bay Farah’ın Somali’den kaçışı diğerlerininkiyle benzerlikler taşıyor.
1991’de Somali’de savaşın patlak vermesinden sonra, birçok aile kaçtı, Kenya ve Etiyopya gibi komşu ülkelere sığındı ve daha sonra üçüncü ülkelerde yeniden yerleşim fırsatları buldu. Kaçanlardan bazıları, bir eş veya aile üyesinin kendilerine sponsor olmak için başvuruda bulunmasının ardından Batı ülkelerine de geldi.
Bazen aileler, başvurudaki asıl kişinin savaşta öldürülmüş olabileceği gibi çeşitli nedenlerle bir akrabayı diğerinin yerine ikame etti. Bu, bir çocuğun isimlerinin ve doğum yerlerinin değiştirileceği ve bu akrabayla olan kesin ilişkisinin gizleneceği anlamına geliyordu.
Bu ağa yakalanan çocukların çoğu, özellikle tanımadıkları veya uzaktan akraba oldukları kadın ve erkeklerle yeni bir ülkede yaşamaya devam edecek ve istismar ve sömürüye kapı aralayacaktı.
İlk romanı “Kara Mamba Çocuğu” babasının İngiltere’ye gelmeden önce yaşadığı zorluklar ve hayatta kalma hikayesine dayanan Nadifa Mohamed, bir telefon görüşmesinde “Bu oldukça şok edici” dedi. “Bu gerçekten korkunç koşullardan kendisine dayatılan bir isim altında bu kadar çok üne sahip olması sadece şok edici.”
Somaliland’ın Britanya’daki eski temsilcisi Ayan Mahamoud, Farah’ın geçmişini açtığı için “cesur” olduğunu söyledi. ünlü olduktan sonra. Onun ifşaatlarının, insan ticaretinin çocuklar üzerindeki etkisi ve onlara nasıl bakılacağı konusundaki konuşmaları desteklemesi gerektiğini söyledi.
Mahamoud, Somali’nin kuzeybatısındaki ayrılıkçı bir bölge olan Somaliland’ın başkenti Hargeisa’dan bir telefon görüşmesinde, “Mo’nun konuşma ve hikayesini anlatma cesaretinden gurur duyuyorum” dedi. “Onu bir cehennem evine sattılar, ama o bunun üstesinden gelmeyi ve özgür bir adam olmayı başardı.”
Uluslararası Göç Örgütü’ne göre, kadın ve çocukların ev işleri, cinsel sömürü ve zorla dilencilik için sınır ötesine taşındığı insan ticareti Afrika Boynuzu genelinde yaygın olmaya devam ediyor.
Bay Farah’ın geldiği Somaliland, Cibuti, Etiyopya, Suudi Arabistan ve Yemen gibi ülkelere uluslararası insan ticareti için belirli bir menşe ve geçiş bölgesi olarak tanımlandı.
Şimdilik, bazı mülteci uzmanları, hikayesinin İngiltere’nin göçmenlik tartışması veya politikasının geleceği üzerindeki herhangi bir etkisinden ziyade, Bay Farah’ın öne çıkma cesaretine odaklanması gerektiğini söyledi.
Uluslararası Af Örgütü Mülteci ve Göçmen Hakları Programı Direktörü Steve Valdez-Symonds, “Bu son derece kişisel bir ifşaat ve bunu yapacak kadar cesur hissetmesi harika” dedi. “İnsanların yapması gereken ilk şey ona ve hikayesine saygı duymaktır.”
Mark Landler Londra’dan ve Abdi Latif Dahir Nairobi, Kenya’dan bildirdi. Rory Smith, Manchester, İngiltere ve Londra’dan Tariq Panja’dan raporlara katkıda bulundu
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.