Muhalefette Bir Hayat: Donanma’nın Gadfly’den Kahramanca Sembole Giden Yolu

MOSKOVA – Rus muhalefet lideri Aleksei A.Navalny geçen bahar iki yatak odalı apartman dairesinde koronavirüs kilitlenmesini beklerken, Kremlin’e karşı en güçlü silahı olan sokak protestoları ile alışılmadık bir şekilde boş görünüyordu.

Yine de Bay Navalny, Başkan Vladimir V. Putin’in iktidar üzerindeki kontrolünün azalacağını düşünüyordu. Daha önce kullandığı şık Moskova stüdyosundan ziyade oturma odasından hareket ederek, koronavirüs krizini yönetemediği için Putin’i rahatsız eden ve ekonomi zarar görürken Rusları zor durumda bırakan videolar yayınladı. Salgının siyasi bir katalizör haline gelebileceğine dair önsezisini doğrulayan Bay Navalny’nin YouTube videolarının izleyici sayısı üç katına çıkarak ayda 10 milyon izleyiciye ulaştı.

Bay Navalny, Zoom’un Mayıs ayında yaptığı bir röportajda, “Putin tüm bu çılgınlıkla başa çıkamıyor ve onun tamamen derinliğini aştığını görebiliyorsunuz,” dedi. “Acıttıkları yerden vurmaya devam ediyoruz. ”

Metodik ve ödün vermeyen 44 yaşındaki Bay Navalny, ömrünün neredeyse yarısını Putin’i yerinden etmek için harcadı. Diğer Kremlin eleştirmenleri tarafından bile çoğu kez kaba, kaba ve güce aç olarak görülen o, diğer muhalif aktivistler geri çekilirken, göç ederken, taraf değiştirirken, hapse girerken veya öldürülürken ısrar etti. Bay Navalny ve ailesi için olduğu kadar Bay Putin ve tüm Rusya için de her geçen yıl artan risklerle, giderek artan bir şekilde derin kişisel bir kavga haline geldi.

Ancak geçen yaz Kremlin tarafından onaylanmış bir suikast girişiminden sağ çıktıktan sonra cesurca Rusya’ya dönüşü ve kesin olarak uzun bir hapis cezası ile dönüştü. Artık gaddar değil, Bay Navalny artık Bay Putin’e ve büyüyen muhalefet hareketinin lideri Kremlin elitine karşı uluslararası bir direniş sembolü.

Kremlin’in baskısıyla 2013 yılında Fransa’ya kaçan Bay Navalny’nin sırdaşı ekonomist Sergei M. Guriev, “Her şeyi kaybetmeye hazır” dedi. Bu onu herkesten farklı kılıyor. “

31 Ocak’ta Bay Navalny’yi desteklemek için ülke çapında düzenlenen bir gösteri sırasında Moskova’da bir protestocuyu gözaltına alan polis memurları. Kredi. . . The New York Times için Sergey Ponomarev

Bay. Navalny, Avrupa’nın en üst düzey insan hakları mahkemesinin siyasi nedenlerle karar verdiği 2014 yılında zimmete para geçirme mahkumiyetiyle şartlı tahliyeyi ihlal ettiği için bu ay iki yıldan fazla hapis cezasına çarptırıldı.

Yine de gözaltındayken anı yakaladı. Geçen ay Moskova’da bir havaalanında tutuklanmasından iki gün sonra, ekibi, Putin için inşa edildiği ve YouTube’da 100 milyondan fazla kez görüntülendiği iddia edilen gizli bir saray hakkında bir rapor yayınladı. İki hafta sonra, Moskova Şehir Mahkemesindeki camla çevrili mahkum kutusundan Bay Navalny, Rusların sonunda ayağa kalkıp “hırsız küçük adam” Bay Putin’e karşı galip geleceğini tahmin etti, çünkü “bütününü kilitleyemezsin ülke. “

Bay Navalny’nin tahmininin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği kısmen, çoğu sık sık eleştirdiği diğer Rus muhalefet aktivistlerinin sesi azalırken bir arada kalıp kalmamasına bağlı olacak. Bağımsız bir anket, Rusların yüzde 80’inin geçen ay ülkeyi kasıp kavuran protestoları duyduğunu, ancak yüzde 22’sinin serbest bırakılmasını onayladığını ortaya koydu.

Navalny geçen yıl, “Putin ve rejimi güçlerini güçlendirmek için milyonlarca adam saat harcıyor,” diye yazdı ve muhalefet arkadaşlarından bazılarını yetersiz çalışkan olmakla eleştirdi. “Onları ancak on milyonlarca adam saati harcarsak yerle bir ederiz. ”

Bay Navalny nadiren çatışmalardan kaçtı ya da Kremlin’in güvenlik aygıtından korkmasına izin verdi. Son yıllarda, Putin yanlısı bir aktivist yüzüne zümrüt yeşili bir kimyasal fırlattı ve neredeyse tek gözünün görmesine mal oldu; küçük erkek kardeşi, yaygın olarak Bay Navalny’ye karşı bir ceza olarak görülen bir davada üç buçuk yıl hapis yattı; ve neredeyse geçen yıl zehirlenerek haftalarca komada geçirerek ölüyordu.

Bu arada, milyonlarca sosyal medya izleyicisi ve ülke çapında bir bölge ofisleri ağı oluştururken, Putin’e emanet edilen güvenlik hizmetlerinin hakim olduğu bir ülkede benzersiz bir başarı.

Yine de pek çok Putin muhalifi bile, Bay Navalny’den uzak durdu ve onu, Bay Putin’i devirmekten başka, yeterince sadık görmediği ve çok az siyasi gündemle gördüğü herkesi karalamak için hızlı bir şekilde eleştirdi. On yıl önce Rus milliyetçi hareketlerine katılımını sorguladılar ve Rusya’nın ağırlıklı olarak Müslüman Kafkasya bölgesinden insanlar hakkındaki geçmiş ırkçı açıklamalarını kınadılar.

Ve en büyük seçim başarısından sonraki yıllarda – Moskova belediye başkanlığı için 2013 seçimlerinde yüzde 27 oy alan – Bay Navalny, Bay Putin’e daha da kızdı, ona yakın insanlar ve hatta onu devirmeye daha da kararlıydı. .

Bay Navalny’yi kapsamlı bir şekilde anlatan Moskova fotoğrafçısı Evgeny Feldman, “Herkesin hissettiğini hissetmesi gerektiğini hissetti” dedi. Sadece o öfkeyi yayıyordu. ”

Bir Kızıl Ordu subayının oğlu olan Bay Navalny, 1980’lerde, Sovyetler Birliği’nin son yıllarında başkenti saran entelektüel ve siyasi karmaşadan uzak bir dünya olan Moskova’nın dışındaki kapalı askeri kasabalarda büyüdü. Babası Sovyet yönetimini küçümsedi ve bir muhasebeci olan annesi, sonu gelmeyen iç karartıcı seçim sonuçlarına rağmen 1990’larda liberal Yabloko partisinin ilk adanmışlarından biri oldu.

Çocukken ne yapacağının söylenmesinden nefret ediyordu. Öğretmeni, annesi Lyudmila I. Navalnaya ile başı derde girdiğinde, ertesi gün okula gitmeyi reddetti ve şöyle dedi: “Kimsenin beni öğrenmeye zorlamasını istemiyorum. ”

Hukuk ve finans okudu, emlak avukatı olarak çalıştı ve Putin’in ilk başkan seçildiği yıl olan 2000 yılında Yabloko’ya katıldı. Yerleşik muhalefet partilerinin, Bay Putin’in yönetilen demokrasi olarak bilinen sıkı koreografiye sahip siyasi sisteminde yalnızca teatral bir rol oynamaya geldiği bir zamanda, Kremlin’e karşı tabandan muhalefeti örgütlemenin yollarını aradı.

Kısa süre sonra, Rusya’nın tüm hastalıklarının kaynağı olarak Sayın Putin’in yakın çevresinin yozlaşmasına odaklandı. Siyasi bir ortak payda gibiydi. Sonuçta kimler alenen yolsuzluğun yanındadır?

Kanunsuz Moskova inşaat projelerini durdurmak için örgütlendi, siyasi tartışmaları yumuşattı ve bir radyo programı başlattı. Kamuya ait şirketlerde hisse satın aldı, hissedar olarak konumunu ifşa etmeye zorladı ve Moskova finans çevrelerinde geniş çapta okunan bir blogda Putin’i destekleyen iş adamlarına karşı hakaret etti.

Ayrıca, federal hükümet Kafkasya’nın yoksul, çoğunluğu Müslüman bölgelerine mali destek sağladığında, beyaz, etnik Rusları Orta Asya’dan gelen göçlerle dövüldüklerini gösteren Rus milliyetçi gruplarının düzenlediği mitinglere katıldı.

Bay Navalny’nin ilk sloganlarından biri şuydu: “Kafkasya’yı beslemeyi bırakın!” Yabloko, 2007 yılında milliyetçi faaliyetleri nedeniyle onu sınır dışı etti.

Yine de, Moskova’nın liberal kuruluşunun dekanı, radyo sunucusu ve dergi editörü Yevgenia M. Albats, Bay Navalny’yi kanatları altına aldı. Milliyetçiliğinin, genellikle Moskova liberalleri tarafından görmezden gelinen kırgın ve yoksul Ruslarla ilişki kurma çabası olduğunu söyledi. Yakınları, onun artık erken dönem milliyetçi görüşlerini barındırmadığını söylüyor.

Harvard Üniversitesi’nde kıdemli bir araştırmacı olduğu Cambridge, Massachusetts’ten bir telefon röportajında ​​Bayan Albats, “Bir politikacının görevi, görüşlerinizi paylaşmayan birçok kişiyle konuşmaktır – onlarla konuşmak zorundasınız” dedi. . “Tam olarak yapmaya çalıştığı buydu. ”

Bay Navalny, hedefini açıklamak konusunda da açık sözlüydü: başkan olmak.

2000’lerin başında Bay Navalny’nin milliyetçi müttefiklerinden biri olan Dmitri Dyomushkin, “Yolsuzlukla savaşmıyordu, bundan eminim” dedi. Güç için savaşıyordu. ”

Bay Navalny, 2011 ve 2012’deki Kremlin karşıtı protestoların ateşli lideri olarak ün kazandı, ancak o zaman bile aktivistlerinden daha uzun bir oyun oynuyordu. Bağışla finanse edilen bir siyasi makine inşa etmesine yardımcı olması için eski bir yazılım şirketi yöneticisi olan Leonid Volkov’u işe aldı.

Bay Navalny’nin Litvanya’nın göreceli güvenliğinden tutuklanmasına verilen yanıtı koordine eden Bay Volkov, bir telefon röportajında ​​”Kurumları dönüştürmemiz gerekiyor,” dedi. “Sistemde içeriden küçük değişikliklerin mümkün olmadığını çok iyi anladık. “

2017’de Bay Navalny, dönemin başbakanı Dmitri A. Medvedev’in gizli serveti hakkında bir video raporu yayınladı. Yardımcılarının videoyu izleyenlerin sokağa çıkıp çıkmayacağı konusundaki şüphelerini boşa çıkararak protesto çağrısı yaptı ve 100’den fazla şehirde binlerce kişi yürüyüş yaptı.

Kremlin, Bay Navalny’yi sürekli taciz ederek susturmak için elinden gelenin en iyisini yaptı, ancak hem onu ​​şehit etmekten kaçınmak hem de toplumun hoşnutsuzluklarının biraz buhar atması için bir yol sağlamak için onu asla tamamen susturmadı. Bu yaklaşım, daha büyük bir baskı lehine zaten reddedilmiş görünüyor; Uzun süredir Bay Navalny’yi görmezden gelen devlet televizyonu, şimdi onu Batı’nın bir ajanı olarak resmetmek için uzun raporlar ayırıyor.

Radyo sunucusu Bayan Albats, 2014 yılı zimmete para geçirme suçunun yanı sıra birçok küçük aşağılamaya da katlandığını hatırlıyor: Bunların arasında her yerde bulunan, mahremiyete zarar veren gözetleme ve kızının sevgili iPad’ine el koymanın sebepsiz zulmü. Karısı Yulia B. Navalnaya’nın desteğinin, tahammülünün ve inancının onu devam ettirdiğini söyledi. Ve Putin’e karşı verdiği mücadele daha da kişisel hale geldi.

Bayan Albats, “Şu seçeneği vardı: siyasette kal ve ailesi, erkek kardeşinin ailesi ve ebeveynleri için sorun yaratmaya devam et” dedi. Tabii ki, kalbinizin sertleşmesine yol açar. ”

Yetkililer onun 2018 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday olmasını yasakladı, ancak yine de ülkeyi çaprazlayarak 80’den fazla bölge ofisi açtı ve Bay Putin’e dördüncü bir dönem vermek için hileli gördüğü bir seçimi boykot etmek için ajitasyon yaptı. Ülke çapında protestolar ve anket izleme çabaları düzenledi ve Rus seçkinlerinin tartışmalı ilişkilerini belgelemek için kamu kayıtlarını ve sosyal medyayı inceleyen bir araştırma ekibi kurdu.

Bay Navalny’ye yakın ekonomist Bay Guriev, “Strateji şudur: Bu, Putin’in popülaritesine dayanan kişiselleştirilmiş bir rejimdir” dedi. Bu nedenle Putin’in notunun yok edilmesi gerekiyor. ”

Putin, Kırım’ın 2014’te ilhak edilmesinden bu yana kamuoyu yoklamalarında üst sıralarda yer alıyordu. Ancak 2018 ortalarında, hükümet emeklilik yaşını sekiz yıla kadar yükseltti ve enflasyona göre ayarlandığında gelirler düşüyordu. Geçen bahar koronavirüs kilitlenmesinin ortasında, halkın hoşnutsuzluğu daha da yayıldı.

Bay Navalny ve müttefikleri, sahnenin uzun süredir hazırlandıkları türden bir karışıklık için hazırlandığına inanıyorlardı. Geçen yaz, kitlesel protestolar, Putin için artan risklere işaret ederek komşu Beyaz Rusya’nın yanı sıra Rusya’nın Uzak Doğusunu da etkiledi.

Sonra, Ağustos ayında, Bay Navalny, acı içinde çığlık atarak Sibirya üzerinde bir uçuş sırasında yere yığıldı. Batı laboratuvarları daha sonra askeri düzeyde bir sinir ajanı tarafından zehirlendiğini belirledi – Bay Putin herhangi bir müdahaleyi reddediyor – ve acil iniş yapan pilotlar ve Omsk şehrinde onu ilk tedavi eden sağlık çalışanları sayesinde hayatta kaldı.

Tedavi için Almanya’ya uçakla gönderildi. Komadan çıktıktan kısa bir süre sonra, dünyanın siyasi tartışmalarıyla yeniden uğraştı. Twitter’ın o zamanki Başkan Trump’ın hesabını susturma kararını “kabul edilemez bir sansür eylemi olarak eleştirdi. ”

Ve son haftalarda, Bay Navalny iyimserlik yaymak için elinden geleni yaptı.

Bayan Albats, hapishaneden ona “Her şey yoluna girecek” dedi. “Olmasa bile dürüst insanlar olduğumuz bilgisiyle kendimizi avutacağız. “