Nobel Barış Ödülü, Rusya Muhalefetindeki Ayrılığı Nasıl Ortaya Çıkardı?

MOSKOVA — Putin’in Rusya’sında yaşasaydınız, ne gibi tavizler verirdiniz?

Moskova gazetesi editörü Dmitri A. Muratov seçimini yaptı. Kremlin bağlantılı bir iş adamının bağışlarını kabul ediyor, Rus seçkinlerinin özel hayatları hakkında makaleler yayınlamayı reddediyor ve Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’e pahalı ilaçlara ihtiyacı olan çocuklara yardım etmesi için dilekçe verdi.

Buna karşılık, Rusya’nın en önde gelen muhalefet lideri Aleksei A. Navalny, destekçilerine Çarşamba günü yayınlanan ve onları her türlü uzlaşmaya direnmeye çağıran bir mektup yazdı: “Rehine alan teröristlerle pazarlık yapmayız. ”

Bay Navalny, bir yıllık hapis cezasının dokuzuncu ayındayken, Bay Muratov geçen hafta Nobel Barış Ödülü’nü Filipinler’den gazeteci Maria Ressa ile “ifade özgürlüğünü koruma çabaları” nedeniyle paylaştı. Bay Navalny’nin hapisteki politikacının ödülü alacağını umduğu hayranlarının çoğu, Bay Muratov’u, yalnızca Bay Putin’in gücünü güçlendirdiğini iddia ettikleri yetkililerle ilişki kurmaya istekli olduğu için alay ederek tepki gösterdi.

Kremlin’in çeşitli eleştirmenlerini bölen birçok fay hattından birini kristalleştiren bir andı: Değişim isteyenler için en iyi yaklaşım ilkeli ve inatçı bir direniş mi yoksa mevcut sistem içinde iyileştirmeler için çalışmak mı?

“Bak, Dünya’da bir hayat yaşıyorsun,” dedi Muratov, bu haftaki bir röportajda, ikinci yaklaşımı Facebook ve Twitter’da Rus dostlarından gelen öfke dalgasına karşı savundu. “Bu çevrimiçi yorumları karalayacak mısın, yoksa insanların hayatlarını daha iyi hale getirmeye mi çalışacaksın?”

Öfke, Rusya muhalefetinin nasıl atomize edildiğini ve geri adım attığını gösterdi – yetkililer muhalefet üzerindeki baskılarını artırdıkça, aktivist grupları ve haber kuruluşlarını kapanmaya ve daha fazla muhalif ve gazeteciyi sürgüne zorladı. Bir siyasi analiz firması olan R. Politik’in kurucusu Tatiana Stanovaya, Kremlin’de, Bay Muratov’un ödülü üzerine muhalefetteki ağız kavgasını görmenin “öfori” uyandırmış olması gerektiğini söyledi.

Bayan Stanovaya, “Bir silahın namlusunun altında yaşadığınızda, böyle zamanlar bölünmelere yol açar” dedi. “Yetkililer bundan faydalanarak harika bir iş çıkarıyorlar. ”

Nitekim Sayın Putin’in sözcüsü Dmitri S. Peskov, Sayın Muratov’u yetenekli ve cesur olarak nitelendirerek tebrik etti.

Sn. Hapisteki Navalny, sürgündeki meslektaşlarından biri Nobel komitesini “iddialı ve ikiyüzlü konuşmalar” yapmakla suçlasa bile, anında tepki veremedi. Pazartesi günü Bay Navalny, Bay Muratov’u tebrik etti. Muratov’un Novaya Gazeta gazetesi için geçmişteki gazeteci cinayetlerinin, “yetkililere hizmet etmeyi reddedenlerin ne kadar yüksek bir bedel ödemesi gerektiğini” hatırlattığını kaydetti. ”

Bay Muratov, 1993 yılında son Sovyet lideri Mihail S. Gorbaçov’un finansmanıyla Novaya Gazeta’yı kurdu. Novaya için çalışan altı gazeteci öldürüldü; siyah çerçeveler içindeki siyah beyaz portreleri, gazetenin Moskova merkezindeki bir konferans odasının bir köşesinde arka arkaya asılı duruyor.

Diğer medya kuruluşları ya baskı altında kapatıldığı ya da yetkililer tarafından tercih edildiği için Novaya bağımsızlığını korudu ve sık sık Putin’i eleştirdi. Kafkasya Çeçenistan Cumhuriyeti’ndeki eşcinsel erkeklerin işkence ve cinayetlerine ilişkin 2017 raporu, küresel bir öfke dalgasına yol açtı. Geçen yıl Kuzey Kutbu’ndaki bir petrol sızıntısıyla ilgili bir Novaya ifşasının ardından, bir Rus mahkemesi ülkenin en zengin adamlarından biri tarafından yönetilen madencilik devi Norilsk Nickel’e 2 milyar dolar para cezası ödemesine karar verdi.

Ancak Bay Muratov, günümüz Rusya’sında özellikle patlayıcı bir tür araştırmacı gazetecilik haline gelen şeyi geride bıraktığını kabul ediyor: Bay Putin’in ve yakın çevresinin gizli zenginliğini keşfetmek. Diğer yayınlardaki muhabirlerin bulduğu bu servetin çoğu, aile üyeleri veya şüpheli evlilik dışı ortaklar ve çocukları tarafından tutuluyor. Muratov, muhabirlerinin yolsuzluk soruşturmaları da yürütmesine rağmen, “insanların özel hayatlarına girmiyoruz. ”

Muratov, “Konu çocuklara ve kadınlara gelince – duruyorum” dedi.

Bu daha agresif soruşturmaları yayınlayan çevrimiçi haber kuruluşları, son aylarda yasadışı ilan edildi veya “yabancı ajan” ilan edildi, editörlerinin ve muhabirlerinin çoğu sürgüne zorlandı. Novaya, aynı zamanda bir baskıyla karşı karşıya kaldığına dair yaygın spekülasyonlara rağmen faaliyete devam etmeyi başardı.

Muratov, “Biz etkili bir gazeteyiz, bu da diyalog kurabilmemiz gerektiği anlamına geliyor” dedi. “İnsanları gücendirmeye başlar başlamaz – iktidarda olsunlar ya da olmasınlar – etkinizi kaybedersiniz. İnsanlar artık seninle konuşmuyor. ”

Sn. Muratov, etkisini ve bağlantılarını basın özgürlüğünün ötesinde amaçlar için kullandı – özellikle spinal müsküler atrofisi olan çocuklara yardım etmek için veya en etkili tedavilerin olağanüstü pahalı olduğu nadir bir kas erimesi bozukluğu olan S. M. A. . Muhabirlerinden birinin geçen yılın başlarında kendisine hastalıkla mücadele eden ailelerin kötü durumlarını anlattıktan sonra dahil olduğunu ve hastalar için para toplamaya başladığını söyledi.

Rusya’nın en büyük ikinci bankası olan VTB’nin başkanı Andrey L. Kostin, davaya 1 milyon dolar bağışladı. ABD’nin 2018’de “Rusya’nın habis faaliyetlerini ilerletmede kilit rol oynadığı” için yaptırım uyguladığı kişiler arasındaydı. ”

Ve geçtiğimiz Şubat ayında Muratov, daha fazla yardım ararken, pahalı tedavilere ihtiyacı olan gençlerin bir listesini, Bay Putin ile Rus baş editörler arasında kayıt dışı bir toplantıya götürdü. İki hafta sonra Kremlin sözcüsü Bay Peskov aradı ve Bay Muratov’a yardım etmesi için “bir talimat verildiğini” söyledi.

Muratov, “O rejimin suç ortağı diyebilirsiniz ama bunu S.M.A. hastası çocukların ailelerine söyleyin” dedi. “Devlet için çalışan bankacıların para verdiğini ve parayı alamayacağını ve çocuğun öleceğini söyle. ”

Bir başka iyi bağlantıları olan finansör Sergei Adonyev, 2014 yılında Muratov’un imdadına farklı bir nedenle geldi. Bay Muratov’un gazetesi mali açıdan bocalıyordu ve Bay Muratov’a göre, uzun süredir bir Rus devlet şirketiyle ortak olan bir telekomünikasyon girişimcisi Bay Adonyev bağış yapmaya başladı.

Yine de, Rusya’nın muhalefet üzerindeki baskılarının yeni bir yoğunluğa ulaştığı bir yıldan sonra, Novaya’nın hayatta kalacağının garantisi yok. Bay Putin Çarşamba günü bir CNBC sunucusu Hadley Gamble, Moskova enerji konferansında sahnede Bay Muratov’u sorduğunda kendisi de söyledi.

Putin, tebriklerden kaçınarak, “Nobel Ödülü’nü Rus yasalarını ihlal etmek için bir kalkan olarak kullanmaya başlarsa, bunu bilinçli olarak dikkat çekmek için veya başka nedenlerle yapıyor demektir” dedi. “Başarıları ne olursa olsun, herkes açık ve net bir şekilde anlamalıdır: Rus yasalarına uyulmalıdır. ”

Muratov, Nobel’den kazanacağı yaklaşık 500.000 dolarlık ödül parasının hiçbirini tutmayacağını söyledi. Novaya çalışanları için bir tıbbi fonun yaklaşık yarısına ve 2006 yılında öldürülen bir Novaya muhabiri Anna Politkovskaya’nın onuruna verilen bir gazetecilik ödülü için yaklaşık 20.000 dolar katkıda bulunacak.

Geri kalanı hayır kurumlarına gidecek, dedi, buna Nadir hastalıkları olan çocuklara yardım eden Circle of Good adlı bir vakıf da dahil. Bay Putin geçen Ocak ayında bunu oluşturan bir emri imzaladı.

Daha önce Novaya’nın genel yayın yönetmeni olarak çalışan Carnegie Moscow Center düşünce kuruluşunun kıdemli bir üyesi olan Andrei Kolesnikov, geçen haftaki şamatanın Bay Navalny’nin hareketinin bir zayıflığını vurguladığını söyledi: hareketin ona lider olarak odaklanması ve diğer insanların düşüncelerini değerlendirme konusundaki isteksizliği. görüşleri, daha geniş bir koalisyon kurmasını engelliyordu.

Bay Muratov da dahil olmak üzere bazı liberaller, Bay Putin’e eşgüdümlü bir azarlama olarak Donanma kampının Komünist adaylar etrafında birleşme çağrılarına öfkelendiğinde, geçen ayki Rusya parlamento seçimleri öncesinde de bu kızgınlık sergilendi.

“Maalesef bu hoşgörüsüzlük ve saldırganlık,” dedi Bay Kolesnikov, “demokratik yönelimli insanları bölüyor. ”

Oleg Matsnev raporlamaya katkıda bulundu.