Polonya Kürtaj Yasaklandığında Kadınlar İçin Riskleri Gösteriyor

PSZCZYNA, Polonya — Izabela Sajbor, doktorların onu ölüme terk etmeye hazır olduğunu fark ettiğinde saat 23:00’ten kısa bir süre önceydi.

Doktoru ona fetüsünde ciddi anormallikler olduğunu ve neredeyse kesinlikle anne karnında öleceğini söylemişti. Eğer vadesini doldurduysa, yaşam beklentisi en fazla bir yıldı. 22 haftalık hamile olan Bayan Sajbor, suyunun zamanından önce gelmesi üzerine hastaneye kaldırıldı.

Enfeksiyonu ve potansiyel olarak ölümcül sepsisi önlemek için doğumu teşvik etmek veya fetüsü cerrahi olarak çıkarmak için kısa bir pencere olduğunu biliyordu. Ancak ateşi yükseldiğinde, kustuğunda ve yerde kıvranırken bile, doktorların en çok endişelendiği şey bebeğin kalp atışı gibi görünüyordu.

annesine ve kocasına The New York Times ile paylaştığı bir dizi sıkıntılı metin mesajında ​​“Hayatım tehlikede” yazdı. ailenin avukatı.

“Kürtaj karşıtı yasa sayesinde fetüs hayatta olduğu sürece yardım edemezler” diye ölmeden sadece saatler önce yazdı. “Kadın kuluçka makinesi gibidir.”

Kürtaj, Amerika Birleşik Devletleri’nin dikkatini yeniden bu ayın başlarında, Yüksek Mahkemenin hamileliği sonlandırmayı yasal hale getiren Roe v. Wade kararını bozabileceği ihtimaliyle çekti. yaklaşık 50 yıldır. Roe devrilirse, Amerikalı kadınların yarısı kürtaja yasal erişimini kaybedecek.

Polonya, en ciddi koşullarda bile kürtajın pratik olarak ulaşılamaz olduğu bir ülkeye bir bakış sunuyor. Uzun zamandır kürtaj savaşlarının değişkenliğinin ve iniş çıkışlarının – ve kadınların ve doktorlarının hayatlarının değişen sosyal ve politik gelgitler üzerine nasıl alt üst edildiğinin bir vitrini olmuştur.

Polonya’nın 29 yıllık kürtaj yasağı üzerindeki uzun mücadele, prosedüre izin veren son önemli istisnanın ortadan kaldırılmasının ardından son 17 ayda yoğunlaştı — fetal anormallikler

İstisnanın ortadan kaldırılmasından bu yana, Bayan Sajbor’unki gibi ölümler nadirdi – kürtaj hakları savunucuları tarafından belirtilen üç kişiden biri – ancak bunlar bir şikayet mihenk taşı haline geldi Kısıtlayıcı kürtaj yasalarının kadınlara yönelik risklerini sergilediklerini söyleyenler için.

Her 10 Polonyalıdan sadece biri, son derece muhafazakar bir hükümete sadık yargıçların hakim olduğu ülkenin en yüksek mahkemesinin kararıyla sağlanan daha katı yasağı destekliyor. Nüfusun geri kalanı, daha hafif kısıtlamalara geri dönmek ve fesihleri ​​yasallaştırmak arasında kabaca bölünmüş durumda.

Bugün, her ikisi de derinden Katolik olan Polonya ve Malta, kürtajın fiilen yasa dışı olduğu tek Avrupa Birliği ülkesidir.

Polonya’daki sonuçlar geniş kapsamlı oldu: Kürtaj hakları aktivistleri, kürtaj hapları dağıttıkları için hapisle tehdit edildiler. Kürtaj olmak için yurt dışına giden Polonyalı kadınların sayısı zaten binleri aştı. Kürtaj haplarından oluşan bir karaborsa – bazıları sahte ve çoğu pahalı – gelişiyor.

Teknik olarak, yasa, bir kadının sağlığı ve yaşamı için ciddi bir risk varsa, kürtaja hala izin vermektedir. Ancak eleştirmenler, gerekli netliği sağlayamadığını ve doktorları felç ettiğini söylüyor.

“Bu yasa doktorlar ve hastalar için sorunlar yaratıyor”, aynı zamanda en büyük şehir olan Bialystok’taki Üniversite Klinik Hastanesi’nin direktörü olan doktor Jan Kochanowicz Kuzeydoğu Polonya’da, bir röportajda söyledi. “Bir kadının sağlığı ve yaşamı için neyin tehdit oluşturduğuna dair net ve anlaşılır bir cevap yok. Doktorlar karar vermekten korkuyor.”

Polonya’da kürtaj yasağının savunucuları, bunların yasadan değil, doktorların yetersiz yargılarından kaynaklanan aşırı vakalar olduğunu söylüyor.

“Yasanın caydırıcı bir etkisi olmamalı çünkü bir kadının sağlığı veya hayatı tehlikede olduğunda kürtajla ilgili mevzuat değişmedi” dedi Katarzyna Gesiak. Yeni yasak için lobi yapan bir Katolik örgütü olan Ordo Iuris’te tıp hukuku ve biyoetik merkezinin başkanı.

Mevcut haliyle, önlemin “çok genel” ve “yoruma çok açık” olduğu konusunda yasanın muhalifleriyle aynı fikirdeydi, ancak endişesi, bunun doktorlara kürtaj yapma konusunda hâlâ çok fazla serbestlik vermesiydi.

Kürtaj hakları destekçileri için mesele netlik, söylediklerinden çok, yaklaşık otuz yıl önce kürtaj yasağından bu yana kadınların özerkliğinde sürekli bir erozyon olduğunu söyledikleri şey.

Sadece bu ay, hükümet Polonya’nın merkezi sağlık sisteminin gebelikleri kaydetmesini istedi. Muhalifler, yasadışı fesihleri ​​izlemek için kullanılabilecek bir “hamilelik kaydı” olarak nitelendirdi.

Kadın ve Aile Planlaması Federasyonu veya Varşova merkezli bir savunuculuk grubu olan Federa başkanı Krystyna Kacpura, “Kürtaj hakkını bir kez kırmaya başladığınızda, geri dönmek zor” dedi. “Kadınların beden ve ruh sağlığına yönelik risklerin yeni bir nitelik kazandığı bir noktadayız.”

İstisnaları Ortadan Kaldırmak

Polonya bir zamanlar kürtaj yaptırmak isteyen kadınların uğrak yeriydi.

Komünizm altında, Katolik Kilisesi 1956’da marjinalleştirildi ve kürtaj yasallaştı. Kadınlar çalışmaya teşvik edildi ve Batı demokrasilerinin ancak on yıllar sonra benimsediği kapsamlı üreme hakları verildi.

Polonya’da ucuz ve pratikte talep üzerine kürtaj yapılmasıyla, Batı Avrupa’nın her yerinden kadınlar 1980’lere kadar oraya akın etti.

Ancak 1989’da Komünist hükümetin çökmesinden sonra bu durum değişti. Komünizme karşı mücadeleyi destekleyen yeni iddialı Katolik Kilisesi’nin baskısına boyun eğerek yeni Parlamento kürtaj yasağı önerdi.

Varşova Üniversitesi’nde etik profesörü olan Magdalena Sroda, “Demokratikleşme döneminin kadın hakları için böyle bir geri tepme anlamına geleceğini kimse bilmiyordu” dedi. “Bu, kadınların eş ve anne olarak geleneksel rolleri söylemine bir dönüş oldu.”

Önümüzdeki on yıllar boyunca yeni demokrasinin belirleyici kültür savaşlarından biri haline gelecekti.

Kadın grupları protesto gösterileri düzenledi ve dilekçeler imzaladı. Dört Polonyalıdan üçü o sırada anketörlere sorunun Parlamento tarafından değil referandumla çözülmesini tercih ettiklerini söyledi. Ülke, yüzde 53’ü liberal statükoyu destekleyerek neredeyse eşit bir şekilde bölünmüştü.

Buna rağmen, Parlamento 1993’te üç istisna dışında kürtajı yasakladı: annenin sağlığına veya yaşamına yönelik tehlike; tecavüz veya ensest; fetal anormallikler

Yasağın ardından kürtaj hızla yeraltına taşındı. Daha önce devlet hastanelerinde ücretsiz kürtaj öneren doktorlar, özel kliniklerdeki kürtajlar için çok yüksek ücretler aldı. Sadece telefon numarası ve “anestezi”, “güvenli” gibi kod kelimeleri olan seri ilanlarla jinekolojik hizmetler sundular. Yasal kürtajlar yılda bine düşerken, gerçek fesih sayısı 150.000 civarında kaldı, Federa gibi savunma grupları tahmin ediyor.

“Herkes az önce yaptı,” dedi Bayan Sroda. “Özel bir klinikte kürtaj için yeterli imkanı olmayan daha küçük kasaba ve köylerdeki kadınlar için daha büyük bir sorundu.”

Veya Bayan Kacpura’nın dediği gibi: “Yasak çok şey yaptı. Yapmadığı şey kürtajları durdurmak.”

1996’da, sol eğilimli bir Parlamento, kürtaj haklarını geri getiren bir yasayı kabul etti, ancak birkaç ay sonra Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edildi. Mahkeme, Polonya Anayasası’nın “her insanın yaşamını” koruyan 38. maddesine atıfta bulunarak, buna doğmamış yaşamın da dahil olduğuna karar verdi.

Kürtaj tartışmasında daha geniş bir değişimin habercisiydi. Önümüzdeki yirmi yıl boyunca, devlet okulları çocuklara “sorumlu ebeveynlik” ve “doğum öncesi dönemdeki yaşam” hakkında bilgi vermek zorunda kaldı. Kürtaj tabu oldu.

Ve Katolik örgütler ittifakının önderlik ettiği cesaretlendirilmiş bir kürtaj karşıtı hareket, şimdiye kadarki 1000 yasal kürtajın neredeyse tamamı için kullanılmış olan, yasağın en çok kullanılan istisnasını (cenin anormallikleri) kaldırmak için lobi yapmaya başladı. Polonya’da yıl.

Milliyetçi Hukuk ve Adalet partisi 2015’te iktidara geldikten sonra, gelenekçi gündeminin bir parçası olarak neredeyse mutlak bir yasağı benimsedi.

Bir kitlesel protesto dalgası başladı. Yasağı teşvik eden yasa iki kez Meclis’ten geçmedi.

Ama yine de geçen yıl Polonya’nın en yüksek mahkemesinin tekrar müdahale etmesinden sonra yürürlüğe girdi.

Mahkeme başkanı Julia Przylebska, anormallikleri olan bir fetüsü kürtaj etmenin “öjenik uygulamalar” ve “doğrudan yasaklanmış bir ayrımcılık biçimi” oluşturduğunu söyledi.

Yaklaşık otuz yılda, kürtajla ilgili yalnızca bir avuç dava açıldı ve şu ana kadar hiçbir doktor, kadın veya eylemci mahkum edilmedi, dedi Bayan Kacpura. Ancak o ve diğer aktivistler, siyasi iklimin giderek daha korkutucu hale geldiğini söylüyor.

Yeraltı kürtajları büyük ölçüde durdu ve kadınları ya hap ithal etmeye ya da Çek Cumhuriyeti, Almanya ve Slovakya sınırlarının hemen ötesindeki kliniklere gitmeye zorladı. Şimdi çok az kişi Komünist zamanların liberal kürtaj haklarına tam bir dönüş için açıkça çağrı yapıyor. Kürtaj karşıtı kamp düzenli olarak “aile yürüyüşleri” düzenliyor ve büyük boy fetüslerin olduğu ilan panosu kampanyaları ülke genelinde yaygın bir manzara.

Polonya’da kürtaj yasağının iki istisnası olmasına rağmen, pratikte ikisi de fazla kullanılmamaktadır: Tecavüz kurbanları bir savcıdan bir sertifika isterler ve bu belgenin alınması zaman alır.

Ve Bayan Sajbor’un vakasının gösterdiği gibi, annenin sağlığına yönelik “ciddi risk” şimdi fetüsünkiyle rekabet ediyor.

Bir Yasal Tuzak

Bayan Sajbor, küçük Pszczyna kasabasından 30 yaşında bir kuaför Güney Polonya’da hamile olduğu için çok heyecanlıydı. 9 yaşındaki kızı Maja için bir kardeş istiyordu.

14. haftasında doktorların fetüsünde ciddi bir kromozom anomalisi olan Edwards sendromu olduğundan şüphelendiğini ve başka malformasyonlar teşhis ettiğini öğrendiğinde şok oldu. Burun yerine sadece kıkırdak vardı. Ayaklar deforme oldu. Bir kalp odası işlevsizdi.

Bayan Sajbor, Polonya’da hala mevcut olsaydı, kürtaj yaptıracaktı, dedi yengesi ve yakın arkadaşı Barbara Skrobol. Geçen yaz yerel doktoruna bile sordu, ancak bunun bir seçenek olmadığı söylendi.

Bu noktada, Bayan Skrobol bir röportajında ​​“Yurt dışında kürtaj yaptırmayı düşündü ama sonra suyu geldi” dedi.

Bayan Sajbor, 21 Eylül 2021’de bir hastaneye kaldırıldığında, Covid kısıtlamaları nedeniyle annesi ve kocasının onunla birlikte olmasına izin verilmedi.

“Ölü bir bebek doğurmak zorundayım” diye mesaj attı annesine. Polonyalı kısaltmasıyla iktidar partisine atıfta bulunarak, “PiS sayesinde uzanıyorum ve bekliyorum” diye yazdı.

Bebeğin kalp atışı durmuş ve doktorlar Bayan Sajbor’u ertesi sabah ameliyathaneye götürdüğünde, uzuvları çoktan morarmıştı.

Sabah 7.30’da öldü

Bayan Sajbor’un ailesi Kasım ayında davasını halka açtığında, ülke çapında protestolara yol açtı. Bayan Kacpura, kürtaj yasağı nedeniyle ilk kez bir kadının öldüğünün düşünüldüğünü söyledi. Hastane daha sonra, doktorların hayatını kurtarmak için “ellerinden gelen her şeyi” yaptıklarını ve Polonya yasalarına uygun davrandıklarını söyleyerek eylemlerini savunan bir bildiri yayınladı.

Polonya Sağlık Bakanlığı, Bayan Sajbor’un ölümüne, doktorlara, kadının yaşamı için bir tehdit varsa “açık kararlar almaktan korkmamaları gerektiğini” hatırlatan yeni yönergeler yayınlayarak yanıt verdi.

Ancak doktorlar ve kürtaj haklarını destekleyenler, yasanın hala doktorları kovuşturma konusunda temkinli bıraktığını söylüyor.

Yeni kürtaj yasasıyla ilgili ihmal davalarında Bayan Sajbor’un ailesini ve diğer üç kişiyi temsil eden Krakow merkezli avukat Jolanta Budzowska “Yasanın doktorlar üzerinde caydırıcı bir etkisi var” dedi.

Yeni yasayla, hastane müdürü Dr. Kochanowicz, doktorların “sadece uygulama hakkını değil, aynı zamanda cezai sorumluluğu da kaybetme riskiyle karşı karşıya olduğunu” söyledi.

“Bütün kararlar kaygıyla yüklenir” dedi.

Bayan Sajbor’un ölümünden bu yana, benzer görünen başka vakalar ortaya çıktı ve yetkililer tarafından soruşturulmaya başlandı.

Ocak ayında, ikizleri taşıyan 37 yaşında bir kadın, fetüslerinden biri öldükten sonra öldü ve doktorlar yedi gün boyunca onu çıkarmadı. Aile, doktorları diğer fetüse zarar verme korkusuyla beklemek ve olası kovuşturmaya maruz kalmakla suçladı.

Suyu geldiğinde 19 haftalık hamile olan başka bir kadında enfeksiyon gelişti ve doktorlar onu çıkarmadan önce fetüsünün kalp atışı durana kadar dört gün bekledikten sonra neredeyse ölüyordu.

Kovuşturma Tehdidi

Polonya’da kürtaj yaptırmak isteyen kadınlar ve onlara yardım etmeye çalışanlar için yollar tehlikeli hale geldi. Şubat 2020’de önde gelen bir kürtaj hakları aktivisti olan Justyna Wydrzynska, içlerinden birinden panik dolu bir mesaj aldı.

Kadının taciz edici bir ilişkisi vardı. Partneri onun her hareketini izliyordu ve kürtaj için yurt dışına çıkarsa onu polise ihbar edecekti.

“Lütfen bana yardım edin,” diye yalvardı bir telefon görüşmesinde, “çünkü artık hayatta kalamayacağım.”

Bayan Wydrzynska için dava kişisel geldi. 2006 yılında, zaten üç çocuk annesi, şiddet uygulayan bir kocayla yaşıyordu ve kendisi de kürtaj yaptırdı.

“Çocuğunuzun güvenliği ile sizin güvenliğiniz arasında seçim yapmak zorunda olmanın ne demek olduğunu biliyorum” dedi.

Bayan Wydrzynska, Varşova’nın merkezindeki bir karargahın dışında açık bir şekilde çalışsa da, eylemciler Polonya’nın kürtaj karşıtı yasasını dikkatli bir şekilde dolaşmalıdır.

Yasaya göre, bir kadın kürtaj haplarını aldığı için yargılanamaz, ancak başka birinin almasına yardım ettiğiniz için hapse girebilirsiniz. Bu nedenle, Bayan Wydrzynska normalde yalnızca hapların nasıl satın alınacağı ve kullanılacağı konusunda talimatlar verir.

Ama o gün, kadının çaresizliği onu bir paket hap göndermeye zorladı. Kadının kısa mesajlarını ve e-postalarını okuyan partneri, Bayan Wydrzynska’yı polise ihbar etti.

Bayan Wydrzynska şu anda yargılanıyor ve üç yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya. Eylül ayında bir karar bekleniyor.

Ekibi, Polonyalı kadınların hamileliklerini sonlandırmasına yardımcı olan Sınır Tanımayan Kürtaj adlı Avrupa çapında bir ağın parçası.

Bir zorluk, kadınları sömürüden korumaktır. Almanya’da feminist bir kolektif olan Ciocia Basia – ya da Barbara Teyze – üyesi Zuzanna Dziuban, “Kürtaj klinikleri benzin istasyonları gibidir” dedi. “Sınıra yaklaştıkça daha pahalı hale geliyorlar.”

Zamanda Geri Dönmek Gibi

Aydınlık, altıncı kattaki bir klinikte, yapraklı bir köşede Berlin’in merkezinde, 25 yılı aşkın bir süredir jinekolog olan Dr. Sabine Müller, her hafta kürtaj sürelerinin yarısını Polonyalı kadınlara ayırıyor.

Geçenlerde bir sabah muayene odasında oturan Dr. Müller, “Talep arttı” dedi. “Ve hikayeler daha da kötüleşti.”

“Kanserli çok sayıda Polonyalı kadın var, ‘Hayır, size kanser tedavisi veremeyiz çünkü hamilesiniz ve bu bebeğe zarar verebilir’” diyor Dr. dedi Müller.

Yakın zamanda, bronş kanserine metastaz yapan 39 yaşında bir kadın, Polonyalı doktorun kemoterapisini altı hafta erteledikten sonra kürtaj için geldi.

“Kanser hamilelik sırasında çok hızlı yayılıyor” dedi Dr. Müller. “Altı haftalık bir gecikme neredeyse ölüm cezasıdır.”

Geçen yıl anormallikleri olan fetüslerin kürtajının yasaklanmasından bu yana, geç dönem kürtaj talebi de arttı.

Her yıl yaklaşık 80 Polonyalı kadın, Amsterdam yakınlarındaki geç dönem kürtaj konusunda uzmanlaşmış, Hollanda’da 24. haftaya kadar izin verilen bir kürtaj kliniği olan Heemstede’yi ziyaret ederdi. Geçen yıl, orada gerçekleştirilen 3.000 kürtajdan 400’ü Polonyalı kadınlara sağlandı.

Kliniğin yöneticisi Femke van Straaten “Eskiden istenmeyen gebelikler kliniğiydik” dedi. “Şimdi buraya gelen Polonyalı kadınlar çok farklı bir grup.”

Birçoğu çocuk sahibi olmak istedi ve ikinci trimesterlerinde fetüslerinde ciddi kusurlar olduğunu keşfettiklerinde kalbi kırıldı.

Polonyalı hastaları rahatlatmak için klinik personeli Lehçe öğreniyor ve klinik, ayda bir kez fetüs küllerinin saçıldığı bir anıt bahçesi işleten yerel mezarlıkla işbirliği yapmaya başladı.

Heemstede 1971’de açıldığında, Hollanda adalet bakanı onu kapatmaya çalıştı ve kadın grupları rutin olarak kapılarının dışında çevik kuvvet polisiyle çatıştı.

Şimdi kürtaj karşıtı protestocular yeniden ortaya çıkıyor.

“Zamanda 50 yıl geriye gitmek gibi” dedi.