Yüzü Belgrad’da reklam panolarını süsledi. Sırp filmlerinde, dergilerinde ve televizyon şovlarında düzenli olarak yer aldı. Belgrad’daki prestijli Dramatik Sanatlar Fakültesi’nde eğitim alan Danijela Stajnfeld, 2011’de 26 yaşında iki büyük tiyatro ödülü kazandı ve saygın Belgrad Drama Tiyatrosu’nun daimi üyesi oldu.
Ertesi yıl, aniden ve gizemli bir şekilde halkın görüşünden düştü. Nedenini kamuya açıkladığı geçen yaza kadar değildi.
Stajnfeld, cinsel saldırı kurbanları ve faillerini konu alan “Beni Doğru Tut” adlı belgeselinde, kendisinin de sekiz yıl önce güçlü bir Sırp adam tarafından cinsel saldırıya uğradığını ve bunun ABD’ye taşınmasına neden olduğunu söyledi.
Film geçen yıl Saraybosna Film Festivali’nde gösterime girdiğinde, Stajnfeld gergin olduğunu, ancak bunun dalgalara neden olacağını hayal edemediğini söyledi. Bir röportajda, “Kimsenin beni hatırlamadığını sanıyordum, Sırbistan’da kimseyle iletişimde kalmadım” dedi.
Galadan sonraki günler içinde patlak veren medya yangın fırtınası onun yanıldığını kanıtladı.
“Beni Doğru Tut” filmi, cinsel saldırıya karşı bazıları yapıcı, bazıları olmayan olası tepkiler sunuyor. Kredi. . . Beni Doğru Tut
Stajnfeld’in yüzü bir anda tüm Sırp basınında yeniden belirdi. Televizyon ve çevrimiçi yorumcular, konuştuğu için onu övdü veya adamın adını açıklamadığı için onu vahşileştirdi.
Bir faili seçmek yerine filmin hayatta kalanlar ve iyileşmeye odaklanmasını istediği için adamı teşhis etmediğini söyledi. Ancak ülkenin gazeteleri onun kimliği hakkında çılgınca spekülasyonlar yaptı. Muhabirler, küçük köylerinde Stajnfeld’in şüphesiz ebeveynlerine yaklaştı. Eleştirmenler onun nedenlerini sorguladı. “Hasta!” bir başlık okuyun. Aktris, filminin reklamını yapmak için tecavüzü uydurdu. ”
Stajnfeld, cinsiyetçiliğin ve erkek şovenizminin derinlemesine yerleştiği Sırbistan’da büyüyen biri için bile geri tepmenin çarpıcı olduğunu söyledi. Ülke son yıllarda kadın hakları davasını ilerletmek için adımlar atarken – 2013’te cinsiyete dayalı şiddeti ele alan bir insan hakları sözleşmesini onayladı – çevredeki bölgede olduğu gibi Sırbistan’da da cinsel taciz ve saldırılar hala nadiren bildiriliyor, ve kurban utandırıcılığı çoktur.
“Açıldıktan sonra çok özgürleştiriciydi; Anlatının benim ellerimde olduğunu sanıyordum, ”dedi Stajnfeld. Ama daha da güvensizliğe ve saçma insanlıktan çıkmaya neden oldu. “
Ancak son aylarda, kısmen filmin teşvikiyle, bazı çevrelerde ruh hali değişti. Ocak ayında, birkaç Sırp aktris tecavüze uğradıkları iddialarıyla kamuoyuna açıklandı ve MeToo benzeri bir hareket, istismarcıları çağırma kültürünün henüz bir yer edinmediği bu bölgede hayata kükredi.
Destekçiler, “Yalnız değilsiniz” anlamına gelen #NisiSama hashtagini kullanarak ve 40.000 takipçisi bulunan Nisam Trazila veya “Ben istemedim” Facebook sayfasında cinsel taciz mağdurlarına ve faillerine inanılması çağrısında bulundu. hesap verilecek.
Belgrad’daki Otonom Kadın Merkezi’nden Sanja Pavloviç, “#MeToo hareketiyle dünyada olup bitenleri takip ettik, ancak bu tür bir tepkiye sahip olmak için bu bölgeden kadınların otantik seslerine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum” dedi. bir e-postada.
Geçen hafta New York’ta yaşayan Stajnfeld, Sırbistan’a uçtu, polis ve savcılarla bir araya geldi ve kendisine saldırdığını söylediği kişinin Branislav Lecic olduğunu tespit etti.
İfşası medya saldırısını alevlendirdi, çünkü 65 yaşındaki Lecic, Sırbistan’da sadece önde gelen bir aktör değil, aynı zamanda bir profesör ve eski bir kültür bakanı olan ünlü bir figür. Sadece haftalar önce cinsel saldırıya karşı çıkmıştı.
“Bir kadın hayır dediğinde, işin sonu budur. Bir Sırp gazetesine verdiği demeçte, birinin dürtülerini kontrol edemeyeceğini anlamıyorum ”dedi.
Stajnfeld, onu kamuoyuna açık bir şekilde isimlendirmeye zorlayan şeyin kısmen bu açıklama olduğunu söylüyor.
Lecic, 2012 yılında saldırı olduğunu söylediği sırada “Daily Command” adlı bir oyunda rol aldığı Stajnfeld ile herhangi bir cinsel teması reddetti.
Onunla hiç cinsel ilişkiye girmedim. Geri kalan her şey yalan olurdu! ” Lecic bir WhatsApp mesajı yazdı.
Ancak Stajnfeld, savcılara ve basın mensuplarına Aralık 2016’da Belgrad’daki bir restoranda kendisiyle karşılaştığı ve ilerlemelerine hayır dediğini kabul ettiği ses kaydını verdi. Adamın sesi gizlenmiş, daha uzun bir kasetten damıtılmış sesten alıntılar filme dahil edilmiştir.
Kayıtta, birkaç kez, eylemlerine itiraz ettiği gerçeğine saygı duymasını dilediğini, ancak daha sonra meydana gelenler hakkında ayrıntıya girmediğini söylüyor.
“O zamanlar kendimi tehlikede hissettim. Bunu anlayabiliyor musun? ” Stajnfeld kasette diyor.
“Bunu anlayabiliyorum, ama bu büyük bir hata, çünkü şefkat ifadem gerçekten de saygım anlamına geliyor,” diye yanıtladı Lecic, bunun bir başarı olduğunu söyleyerek, “Dikkatimi ve duygumu tetiklemiştin. “
Lecic, olanların “sizi tehlikeye atmamak için bir onur gibi hissettirmesi gerektiğini” söyledi. “” Kim olduğumu sanıyorsun? ” o devam etti. Sanki kim olduğuma saygı duymuyormuşum gibi. ”
Kayıtta Lecic, Stajnfeld’in hayır derse hayır demek istediği iddiasını da geri çekti. “Böyle çalışmıyor,” dedi ve daha sonra ekledi, “Hayat bir oyun gibi tahmin edilemez. ”
Son günlerde WhatsApp üzerinden iletişim kuran Lecic, kendisinin ve Stajnfeld’in potansiyel bir işbirliğini tartışmak için restoranda buluştuğunu ve Stajnfeld tarafından sağlanan sesin eksik olduğunu söyledi: Daha uzun bir versiyonun daha geniş bağlamı ortaya çıkaracağını söyledi. sadece diyaloğu doğaçlama yapıyordu ve muhtemelen filminin tanıtımını yapmak için ona saldırdığını iddia ediyordu.
“Belki daha fazlasını bekliyordu, belki de hiçbir şey olmadığı için intikam almak istiyordu ve belki de hikayesini benim üzerimden inşa etmek istiyordu,” diye yazdı. “Kötü pazarlama aynı zamanda pazarlamadır. ”
Ancak Stajnfeld, yaklaşık 90 dakikalık görüşmelerinin neredeyse tamamını temsil ettiğini söylediği 77 dakikalık bir ses dosyası verdi: Telefonunun pili bittiğinde kaset kesildi, dedi. Konuşmalarının bazı kısımları duyulmuyor ve arka plan gürültüsüyle boğuluyor. Yine de diyalog provası yaptıklarına dair bir gösterge yok. Sesler zaman zaman boğuk gelse ve şakalaşma çoğu zaman arkadaşça görünse de, Stajnfeld’in eylemlerinden ne kadar incindiğini anlatırken sesi sertleşiyor. Lecic, olanların rızaya dayalı olduğuna inandığını düşündürecek şekilde yanıt verir.
Oyunun provasını yapmaya başladıklarında Stajnfeld, Lecic’i seks yapmayı teklif etmeye başlayana kadar bir akıl hocası ve bir arkadaş olarak gördüğünü söyledi. Sonra bir gün soyunma odasında elini aniden elbisesine soktuğunu söyledi. Stajnfeld çekildiğini ve kaçtığını, sersemlediğini, ancak inanılmayacağından ve bunun kariyerine zarar verebileceğinden endişe ettiği için yönetmene söylememeyi seçtiğini söyledi. Lecic, herhangi bir cinsel ilişki yaşandığını reddetti.
O sırada bir röportajda, etkili bir siyasi figür olarak gördüğü Lecic’e bir Amerikan çalışma vizesi başvurusu için bir referans mektubu almak üzere başvurduğunu söyledi. Amerika Birleşik Devletleri’nde fırsatlar aradığını, ancak Sırp kariyerinden asla vazgeçmek istemediğini söyledi.
Lecic’in ilk önce yakındaki bir parkta yürümek konusunda ısrar ettiğini söyledi. Sonra, eve asansör olduğunu düşündüğü yerde, yanlış yöne gitti, onu korkuttu ve onu Belgrad’ın güzel manzarasını görmeye götürdüğünü söyledi.
Şehrin eteklerinde bir tepede bir eve geldiklerinde, Lecic’in onu soyduğunu ve ağlamasına ve defalarca hayır demesine rağmen ona cinsel tacizde bulunduğunu söyledi.
“O anda çok işkence gördüm,” diye devam etti. Benden onun için bir şeyler yapmamı istiyordu. Bu işkencenin durması için her şeyi yapmak istedim. Kollarımı, ağzımı hareket ettiremedim, ağlamayı durduramadım ”dedi.
Stajnfeld’le çıkan ve o sırada Stockholm’de yaşayan Franz Stefan Gady, birkaç gün içinde kendisine oyundaki “yaşlı adam” tarafından cinsel saldırıya uğradığını anlattığını söyledi.
Stajnfeld, geçen hafta polise ve savcılara, soyunma odası ve evde Lecic ile karşılaşmalarının aynı ayrıntılarını anlattığını söyledi. Ancak o sırada yetkililere gitmediğini, çünkü hikayesinin basına sızdırılacağından ve kariyerinin mahvolacağından korktuğunu söyledi. Bunun yerine, New York’ta çözülmeye başladığı Amerika Birleşik Devletleri’ne bir bilet ayırdı. Panik atak geçirdi ve daha sonra intihar etmeyi düşündü, ancak terapi ve mağdur destek gruplarının yardımıyla travmanın üstesinden gelmeye kararlı hale geldi. Hayatta kalanlarla röportaj yapmaya ve filme almaya başladı ve 10 dakikalık bir kısa film olarak başlayan şey, üç buçuk yıl boyunca bir yönetmen olarak ilk uzun metrajlı filmine dönüştü.
Stajnfeld, filmine asla kendi hikayesini eklemek istemediğini söyledi, ancak kaba kurguyu gördükten sonra, deneyimini de dahil etmesi gerektiğini biliyordu.
The Times ile röportajda “Adalet uğruna, iyileşmem için, bölgedeki diğer kurbanların iyiliği için şimdi konuşuyorum” dedi.
Filmin, bu baharın sonlarında Belgrad’da düzenlenecek Martovski film festivalinde gösterilmesinin planlandığını ve ardından ABD ‘de bir gösterim yapılacağını söyledi.
Geçen yaz Stajnfeld’in filminin galasından sonra, medya yorumcuları utanması gerektiğini, bir rol almak için bir erkekle yattığını, ismini vermesi ya da yargılanması gerektiğini, gerçekten tecavüze uğramış kadınları onurlandırdığını ve yakın zamanda televizyonda yayınlanan bir röportajda kurban olamayacak kadar mutlu görünüyordu.
Sırp televizyon sunucusu Snezana Dakic, “Kamuoyu kana aç, toplumda aşağılama, utanç ve suçluluk duygusu taşıyan tabloid bir yaklaşım benimsedi” dedi. “Ve bu, bu sorunun nasıl ele alınması gerektiğinin tam tersi. ”
Filmin temsil ettiği kişisel katarsis ne olursa olsun, daha fazla insan Stajnfeld’in filmini Sırbistan ve çevresindeki Balkan bölgesinde devam eden cinsel saldırı kurbanlarına verilen desteğin temel dalgası olarak görüyor.
Eski bir model ve halk figürü olan Dragana Grncarski, “Danijela’nın davası diğer kadınlara, aktrislere onlara ne olduğu hakkında konuşmak için kanat verdi” dedi. “Açıktan ortaya çıkarak, diğer kadınların başına böyle şeylerin gelmesini engelliyorlar. ”
Indira K. Skoric çeviriler sağladı.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.