Yerliler için Bir Covid Kural Kitabı Varken Turistler İçin Başka Biri

MADRID – Óscar Robles Álvarez, Noel 2019’dan beri ziyaret etmediği İspanya’nın kuzeydoğusundaki memleketinde bu yıl ailesiyle birlikte Paskalya’yı kutlamayı özledi.

Bunun yerine, başka bir Covid-19 dalgasını engellemek için getirilen yurt içi seyahat kısıtlamaları nedeniyle, tatilini Pazar günü şu anda yaşadığı Madrid’de geçirecek. Hükümetin son zamanlarda neden bu kuralları genişlettiğini anladığını, ancak Fransa sınırından 80 mil uzakta sörfçüler arasında popüler bir sahil beldesi olan Getxo’yu ziyaret eden yabancı turistler için neden böyle bir seyahat yasağının uygulanmadığını anlayamadığını söylüyor.

Finans alanında çalışan ancak şu anda işsiz olan 50 yaşındaki Bay Robles Álvarez, “Bu durum tamamen haksız,” dedi. “Vatandaşlardan, tamamen tutarsız Covid kurallarına kendileri karar veren politikacılar tarafından sorumlu davranmaları isteniyor. ”

Paskalya’nın başlangıcında, İspanya’da Covid-19’u kontrol altına almak için çifte standart uygulanıp uygulanmadığına dair bir tartışma yoğunlaştı. Polemik, yetkililerin ülke içi seyahatleri kısıtlarken vatandaşlarının yurtdışına çıkmasına izin verdiği ve yabancı turistlerin daha özgürce girip dolaşmalarına izin verdiği diğer Avrupa ülkelerinde de yankılanıyor.

Kuralların ileri geri hareketi, özellikle İtalya ve İspanya gibi ülkeler için çok kritik olan turizm gelirleri söz konusu olduğunda, ekonomilerini ayakta tutarken pandemiyi köreltmeye çalışan Avrupa hükümetlerinin zor dengeleyici eylemlerini yansıtıyor. Turizm gelişlerinde yedi yıllık art arda büyümenin ardından, İspanya geçen yıl 19 milyon kişiyi ağırladı, 2019’da neredeyse 84 milyondan.

İspanyol hükümeti yaklaşımını savundu ve diğer birçok ülkeden gelen ziyaretçilerin hareket halindeki sakinlerle aynı sağlık risklerini sunmadığını çünkü seyahat etmeden önce Covid-19 için negatif test etmeleri gerektiğini vurguladı. Ancak yerel sakinler, boş zamanlarında negatif test yapmış olsalar bile ülke içinde dolaşma seçeneğine sahip değiller.

Avrupa Birliği’nin yürütme kolu olan Avrupa Komisyonu, üye ülkeler içinde iç seyahat de dahil olmak üzere bu yaz turizmi kolaylaştırabilecek bir dijital sertifika oluşturma planlarını geçtiğimiz günlerde tanıttı.

Komisyon sözcüsü Christian Wigand, “İletim ve riskin ulusal ve sınır ötesi yolculuklar için benzer olduğu göz önüne alındığında, üye devletler iki tür yolculuk için uygulanan önlemler arasında tutarlılık olmasını sağlamalıdır” dedi.

Yetkililer, Cuma günü İspanya’nın merkezindeki Arroyomolinos’taki bir kontrol noktasında araçları durdurdu. Şu anda yürürlükte olan pandemi kısıtlamaları altında bölge sakinleri boş zamanları için bölgesel sınırları geçemezler. Kredi. . . Manu Fernandez / İlişkili Basın

İspanya’daki muhalefet politikacıları bu yorumlara el koydu. Bazıları zaten yetkilileri Paskalya kaçamağı arayan sakinler yerine turistleri tercih etmekle suçluyordu.

İspanyol hükümeti sözcüsü ve bakanı María Jesús Montero geçen hafta, ülkenin dış seyahate izin vermek, ancak iç hareketi sınırlamak konusunda diğerleriyle aynı şeyi yaptığını söyledi.

Salı günü, İspanyol hükümeti plajlar da dahil olmak üzere tüm halka açık açık alanlarda yüz maskelerinin zorunlu olarak takılmasını emretti. Bazı bölge liderleri, ilk önce merkezi hükümet tarafından kendilerine danışılması gerektiğini savunarak kuralı derhal eleştirdiler.

İtalya’nın ülke çapında hareketi kısıtlayan katı kuralları da var. Sakinlerin kasabalarını – veya daha çok etkilenen bölgelerdeki evlerini – yalnızca iş, sağlık nedenleriyle veya diğer gereklilikler nedeniyle terk etmelerine izin verilmektedir.

Ancak hükümet, İtalyanların turizm için Fransa, Almanya ve İspanya da dahil olmak üzere çoğu Avrupa ülkesine seyahat etmelerine izin verdi ve onlardan yalnızca dönüşlerinden 48 saat önce negatif bir test yaptırmalarını istedi.

İtalya’nın sağlık bakanı sözcüsü, kısıtlamalarla uluslararası seyahatten bulaşma riskinin, yerel bölgeler arasında serbest dolaşıma izin vermekten daha düşük olduğunu söyledi. Bunun bir nedeninin hacim olduğunu söyledi – çok sayıda insanın yurt içinde seyahat etmesi daha kolay ve daha ucuz – bölgeler arası seyahatte karantina uygulamasının neredeyse imkansız olacağını da sözlerine ekledi.

İtalyan oteller derneği Federalberghi, hükümeti çifte standartla suçlayanlar arasındaydı.

Federalberghi başkanı Bernabò Bocca Pazar günü yaptığı açıklamada, “Oteller ve tüm İtalyan konukseverlik sistemi, bir bölgeden diğerine geçiş yasağı nedeniyle aylardır takılı kaldı” dedi. “Sınır ötesi seyahatlere izin vermenin ve İtalya içinde bunu yasaklamanın nasıl mümkün olduğunu anlamıyoruz” dedi.

Salı günü, İtalyanların İspanya’nın Kanarya Adaları gibi yerlere yaptığı Paskalya seyahat rezervasyonlarında patlama yaşandığına dair haberler üzerine İtalya, uluslararası seyahat kurallarını değiştirdi. Başka bir Avrupa ülkesinden İtalya’ya uçan kişilerin artık beş gün karantinada kalmaları ve ardından başka bir negatif swab testi göstermeleri gerekecek.

Üye devletler arasında dolaşım özgürlüğü ilkesi Avrupa Birliği’nin temel taşlarından biri olsa da blok, yalnızca geçen bahardan bu yana iç sınırları açık tutmakla kalmayıp aynı zamanda seyahat kısıtlamalarını uyumlu hale getirmek için de mücadele etti. Bunun yerine, bireysel üye devletler seyahat kurallarını defalarca değiştirirken aynı zamanda yolcuları test etmek veya karantina altına almak için farklı yöntemler uyguladı.

Tutarsız seyahat kısıtlamaları da bazı önde gelen sağlık uzmanlarını şaşırttı. İspanya’nın ulusal sağlık acil durum merkezinin direktörü Fernando Simón, Mart ayında düzenlediği basın toplantısında ülkenin seyahat kurallarının tutarsız ve açıklamanın zor olduğunu söyledi.

Sorunlara yardımcı olmamakla birlikte, Avrupa Birliği de aşının yaygınlaştırılmasıyla mücadele etti; İspanya ve İtalya, nüfuslarının yalnızca yaklaşık yüzde 11’ini aşılamıştır. Karşılaştırıldığında, The New York Times’ın verilerine göre İngiltere yüzde 46’ya, Amerika Birleşik Devletleri ise yüzde 29’a atış yaptı.

İspanya, vatandaşlarını seyahat ve tatil kurallarına göre satma mücadelesinde yalnız değil. Almanya’da Şansölye Angela Merkel, geçen hafta Paskalya tatili nedeniyle kapatmayı uzatmaya yönelik popüler olmayan bir planı iptal ettikten sonra özür diledi.

U dönüşü, Almanya’nın Mayorka ve İbiza adalarını içeren büyük bir İspanyol turizm destinasyonu olan Balear takımadaları da dahil olmak üzere Covid-19 vaka yükünün düştüğü Avrupa’nın bazı bölgelerinden dönen insanlar için karantinayı kaldırmasından kısa bir süre sonra geldi.

Kararın ardından, havayolları Almanya ile İspanya arasında yüzlerce Paskalya tatili uçuşu ekledi.

Merkezi Mayorka’da bulunan bir İspanyol otel işletmecisi olan Riu’nun iletişim müdürü Laura Malone, “rezervasyonlarımızda katlanarak artış olduğunu söyledi. Şirketin Mayorka’da iki oteli yeniden açtığını ve rezervasyonların yüzde 90’ının Almanlardan geldiğini söyledi.

Salgına verilen yanıt İspanya’da da daha parçalı hale geldi, çünkü kilitleme kurallarının çoğunu merkezi hükümet yerine bölgesel yönetimler yaz aylarından beri belirliyor.

Mayıs ayındaki yerel seçimlerden önce, Madrid bölgesi lideri ve merkez sağ Halk Partisi üyesi Isabel Díaz Ayuso, Sosyalist liderliğindeki ulusal hükümetin ekonomik kısıtlamalarını eleştirmek için sosyal medyaya geçti. Yabancıları başkenti ziyaret etmeye teşvik etti ve şehrin barlarını ve mağazalarını, diğer bölgelerin daha katı kısıtlamalarıyla karşılaştırıldığında özgürlüğün kalesi olarak resmetti.

Geçtiğimiz hafta sonu, El País gazetesi ön sayfasında 11. sayfadan sonra bir parti fotoğrafı yayınladı. m. Madrid’in merkez sokaklarında sokağa çıkma yasağı ve görüntüler sosyal medyada hızla yayıldı.

Madrid’i yöneten politikacılar, polisin düzensiz davranışları engellediğini ve turistlerin çoğunlukla başkentin müzelerini ve opera binasını ziyaret etmek için şehirde olduğunu söylüyorlar, özellikle de kültürel tekliflerin kendi şehirlerinde daha kısıtlı olması nedeniyle.

Orta Çağ kasabası Ayllón’da bir otel işleten Teresa Buquerín, normalde tesisini doldurmak için başkentten yerli turistlerin olacağı bir dönemde, odalarının yalnızca yüzde 25’inin Paskalya için rezerve edilmesini sağladığına dair karışık duygular dile getirdi. Ayllón, Madrid’in yaklaşık 85 mil kuzeyindedir, ancak başkent sakinlerinin şu anda yürürlükte olan pandemi kısıtlamaları altında geçemeyeceği bölgesel bir sınırın diğer tarafında.

Bayan Buquerín, Madrid’in “ekonomik motorumuz” olduğunu da sözlerine ekledi. “Madridli insanları kesinlikle her zaman memnuniyetle karşılarım, ancak sadece bizimle aynı güvenlik kurallarına uydukları sürece, ki bu gerçekleşmiş gibi görünmüyor. ”

Otelini Mart ortasına kadar dört ay kapalı tuttuktan sonra, “Paskalya’dan sonraki hafta yeni bir Covid sorunu nedeniyle tekrar kapatmak zorunda kalsaydım felaket olur. ”

Emma Bubola, Roma’dan haberciliğe katkıda bulundu.