(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
Britanya, 1 Ocak’ta Avrupa Birliği’nin düzenleyici yörüngesinden koptu ve blok içinde yaklaşık yarım yüzyılı geride bıraktı ve analistlerin modern ticari ilişkilerde bir gecede meydana gelen en büyük değişiklik olarak tanımladığı şeye başladı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Brexit olarak bilinen bölünme, Britanya’nın Avrupa’nın geri kalanıyla çalkantılı ilişkisine ilişkin kitabı bitirmek şöyle dursun, sadece ülkenin ekonomisini ve politikasını değil, sınırlarını bile yeniden şekillendirebilecek yeni bir sayfa açtı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Başbakan Boris Johnson, seçmenlere daha girişimci bir ulusun yararları sözü verdi ve İngiltere’nin hızlı Kovid-19 aşılama programına atıfta bulundu, ancak bu program, ülke hala AB kuralları altında faaliyet gösterirken, Ocak 2020’deki resmi ayrılışı ile Ocak 2020’deki resmi ayrılışı arasındaki 11 ay boyunca devreye alındı. yeni ticaret şartlarının tamamlanması.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yeni yaklaşımın riskleri de şimdiden kendini belli ediyor. Yeni ticaret engelleri kendilerini bir kamyon şoföründen alınan jambonlu sandviç kadar küçük ve İngiliz Kanalı’ndaki bir deniz çatışması kadar büyük biçimlerde gösterdi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101702)
(mtag101706) İşte bilmeniz gerekenler:
(mtag101704)
(mtag101708)
(mtag101709)Temel bilgilerle başlayalım.
(mtag101709) Ayrılmak ekonomik olarak çok büyük bir olay.
(mtag101709) Brexit yanlısı milletvekilleri istediklerinin çoğunu aldı.
(mtag101709) Ama yine de İskoçya’yı kaybedebilirler.
(mtag101709) Peki ya Kuzey İrlanda?
(mtag101709) Balıkçılık sektörü hala hassas bir nokta.
(mtag101709)Sırada ne var?
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)
(mtag101706)Temel bilgilerle başlayalım.
(mtag101704)
(mtag101702)
Neden “Brexit?”
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere ve çıkış kelimelerinin bir portmantosu olan Brexit, İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılması ve blokla ticaret, güvenlik ve göç üzerindeki ilişkisini değiştirmesi önerisinin kısa yolu olarak yakalandı.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, fikir ilk ortaya atıldığından beri, Avrupa ulusları kulübüne üyeliğin artılarını ve eksilerini tartıştı. Nihayet 1973’te katıldı ve üç yıldan kısa bir süre sonra ayrılıp ayrılmama konusundaki ilk referandumunu yaptı. O zaman, seçmenlerin yüzde 67’si kalma taraftarıydı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ama bu tartışmanın sonu değildi.
(mtag101704)
(mtag101702)
2013 yılında, Başbakan David Cameron yeni bir ulusal referandum sözü verdi. Sunduğu seçenekler geniş ve belirsizdi – “kalmak” veya “ayrılmak” – ve Bay Cameron, “kalmanın” kolayca kazanacağına inanıyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bunun ciddi bir yanlış hesap olduğu ortaya çıktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere’deki seçmenler 23 Haziran 2016’da sandık başına giderken, bir mülteci krizi göçü Avrupa’da siyasi bir öfke konusu haline getirmişti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
“Ayrılmak” tarafının yanıltıcı ve çelişkili mesajlar vermekle eleştirildiği ve daha sonra seçim kurallarını çiğnemekle suçlandığı sert bir kampanyanın ardından, seçmenlerin yüzde 52’sinin desteğiyle Avrupa Birliği’nden çekilme ortaya çıktı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101705) Aralık 2020’de İngiltere’nin Dover Limanı’na girmeyi bekleyen tırlar. Sınır kontrollerinin artması, sınırda uzun bekleme endişelerini artırdı.Kredi. . .The New York Times için Andrew Testa
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)
(mtag101706) Ayrılmak ekonomik olarak çok büyük bir olay.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avrupa, İngiltere’nin en önemli ihracat pazarı ve en büyük yabancı yatırım kaynağı olmuştur ve AB üyeliği Londra’nın küresel bir finans merkezi olarak konumunu güçlendirmesine yardımcı olmuştur.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiliz şirketleri uzun zamandır Avrupa Birliği’ne ve Avrupa Birliği’nden vergi veya tarife olmadan mal taşıyabiliyorlar. İnsanlar da özgürce hareket edebilirdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak 2021 başladığında, birçokları için işler değişti – örneğin, Avrupa’daki tedarikçilere güvenen otomobil üreticileri ve aniden bir vize kuralıyla karşı karşıya kalan turne müzisyenleri.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere ve Brüksel’in 2020’nin sonlarında vardıkları anlaşma, mallar üzerindeki tarifeleri veya kotaları önledi. Ancak tüccarlar hala yeni evrak işleri ve öngörülemeyen gecikmelerle karşı karşıya kalıyor, bu da bazen kargoların çürümesine neden oluyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ve hizmetler sektörü – yalnızca Londra’nın güçlü finans endüstrisini değil, aynı zamanda avukatları, mimarları, danışmanları ve diğerlerini de içeren İngiliz ekonomik faaliyetinin yaklaşık yüzde 80’i veya daha fazlası – Avrupalı düzenleyicilerin parça parça kararlarına bağlı kaldı. Londra’nın finansal uzmanlığını eşleştirmek zor olsa da, bazı engeller kaçınılmazdır.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İngiltere’nin ulusal istatistik kurumu, blokla mal ticaretinde ilk düşüş belirtileri bildirdi ve başka bir bağımsız resmi kurum olan Bütçe Sorumluluğu Ofisi, ülkenin ekonomik üretiminin önümüzdeki 15 yılda kümülatif olarak yüzde 4 daha düşük olabileceğini tahmin etti. Avrupa Birliği içinde olacağından daha uzun yıllar.
(mtag101704)
(mtag101702)
(mtag101706) Brexit yanlısı milletvekilleri istediklerinin çoğunu aldı.
(mtag101704)
(mtag101702)
AB üye devletlerinin vatandaşları blokta başka yerlerde iş arayabilir, orada özel izinler olmadan çalışabilir ve işlerini bıraktıktan sonra kalabilirler. Ancak ticaret anlaşması, anakara Avrupa ile İngiltere arasındaki insanların serbest dolaşımını sona erdirdi, hatta İngilizlerin bir Avrupa öğrenci değişim programına katılımını durdurdu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avrupa Birliği, mal, hizmet ve sermayenin serbestçe hareket edebilmesi için üye ülkelerin ortak kural ve düzenlemeleri kabul ettiği tek bir pazar işletir. Aynı zamanda bir gümrük birliğidir: Üyeler, aynı vergileri blok dışından gelen mallara uygulamayı kabul eder, böylece daha fazla tarife olmadan Avrupa Birliği içinde sevk edilebilirler.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere hem tek pazarı hem de gümrük birliğini terk etti. Diğer ülkelerle ayrı ticaret anlaşmaları yapabilir, İngiltere’deki en hararetli Brexit yanlısı milletvekillerinin çok önemli gördüğü bir şey. Anlaşma, her iki tarafın da diğerine haksız bir avantaj sağlayabilecek düzenleyici değişiklikler için tazminat aramasına izin verse de, bir başka önemli talep olan kendi kurallarını belirleyebilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
İki başbakanın (Bay Cameron ve onun halefi Theresa May, önerdiği anlaşma aşırılıkları tatmin etmeyen) kariyerlerini sona erdiren yıllarca süren kaostan sonra, Brexit ayrıca Bay Johnson ve müttefikleri için siyasi temettüler getirdi. Muhafazakar Partisi, 2019’da “Brexit’i Tamamla” sloganı altında yapılan bir seçimde belirleyici bir çoğunluk kazandı ve bir zamanlar muhalefetteki İşçi Partisi’nin kalesi olan Brexit’i destekleyen alanlarda daha fazla ilerleme kaydetti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Londra’daki Parlamento. İngiltere’deki Avrupa şüpheci milletvekilleri, ülkenin bloğun tek pazarından ve gümrük birliğinden ayrılması için baskı yaptı.Kredi. . .The New York Times için Andrew Testa
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)
(mtag101706) Ama yine de İskoçya’yı kaybedebilirler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kuzey İrlanda ile birlikte İskoçya, 2016 referandumunda Brexit’i reddetti ve yüzde 60’tan fazla oyla Avrupa Birliği’nde kalma oyu aldı. Ve bu keskin fikir ayrılığı, İngiltere ve İskoçya arasındaki çok eski birliği sarstı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Orada 2014’teki bir plebisitin ardından ikinci bir bağımsızlık plebisiti, Birleşik Krallık’ın parçalanmasına yol açabilir. İskoçya bağımsız olsaydı, İngiltere nüfusunun yüzde 8’ini, kara kütlesinin üçte birini ve önemli uluslararası prestij önlemlerini kaybederdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bağımsızlık yanlısı İskoç Ulusal Partisi, on yıldan fazla bir süredir İskoç Parlamentosu’na hükmediyor ve lideri Nicola Sturgeon, Brexit’in gerekçesi olarak Brexit’in bozulmasıyla yeni bir referandum için yasama vaadiyle Mayıs ayında seçimlere girdi. Genel çoğunluğu elde edemedi, ancak referandum için baskı yapmaya devam edeceğine söz verdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak ikinci bir bağımsızlık referandumunun yasal olması için Londra’nın anlaşmasına kesinlikle ihtiyaç duyulacaktır ve Bay Johnson defalarca hayır dedi. Bayan Sturgeon’ın S.N.P.’si daha küçük bir partinin desteğiyle tasarısını yine de geçirebilir ve iki taraf da geri adım atmazsa, sonuç bir mahkeme savaşı, hatta anayasal bir kriz olabilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
(mtag101706) Peki ya Kuzey İrlanda?
(mtag101704)
(mtag101702)
Birleşik Krallık’ın bir parçası olan Kuzey İrlanda, ülkenin Avrupa Birliği ile olan tek kara sınırına sahiptir – İrlanda ile siyasi olarak hassas 310 millik sınır.
(mtag101704)
(mtag101702)
1990’lardaki bir barış sürecinden önce orada onlarca yıl süren mezhep çatışmasında binlerce kişi öldü ve Brexit görüşmelerinde her iki taraf da sınır kontrollerini yeniden uygulamaktan kaçınmayı bir öncelik haline getirdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
2019’un sonlarında yapılan bir anlaşmaya göre, Kuzey İrlanda birçok Avrupa kuralına uymaya devam edecek, böylece kamyonlar İrlanda sınırını özgürce geçmeye devam edebilecek. Bunun yerine Kuzey İrlanda ile Birleşik Krallık’ın geri kalanı arasında taşınan mallar için yeni evraklar ve bazı düzenleyici kontroller eklendi, bu da bazı İngiliz şirketlerinin oradaki dağıtımı sınırlamasına neden oldu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İngiltere bazı kontrolleri tek taraflı olarak erteleyerek Brüksel’den yasal işlem başlatmasını istedi ve mevcut düzenlemelerin sürdürülebilir olmadığını söyledi. Birleşik Krallık’ın geri kalan kısmını tercih eden topluluklar arasında isyanların patlak vermesiyle, mezhepsel gerilimin artmasına katkıda bulundular. Daha fazla şiddetten korkuluyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)İngiltere’nin bloğun tek pazarından ve gümrük birliğinden çıkması için yapılan müzakerelerde en inatçı tıkanıklıklardan biri balıkçılık haklarıydı.Kredi. . .The New York Times için Andrew Testa
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)
(mtag101706) Balıkçılık sektörü hala hassas bir nokta.
(mtag101704)
(mtag101702)
Britanya’nın balıkçı filosu, geçen yüzyılın ortasında ulaştığı büyüklüğün küçük bir kısmı – Brexit yanlılarının uzun süredir AB kurallarını balıkçılığa erişimi paylaşmakla suçladıkları bir düşüş.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiliz hükümeti, Avrupa Birliği’nden ayrılmasını, aynı zamanda hikayeli bir yaşam biçimi olan bir endüstriyi canlandırmak için bir şans olarak kullandı. Anlaşma müzakerelerinde önemli bir yapışma noktası haline geldi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Her iki taraf da uzlaşmak zorunda kaldı: AB tekneleri, Britanya sularında Britanya’nın talep ettiğinden daha fazla, ancak Brüksel’in talep ettiğinden daha kısa bir süre içinde daha fazla balık tutma hakkını elinde tutacak. Ancak gerilimler şimdiden yeniden ortaya çıkıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiliz balıkçılık şirketleri uzun süredir avlarının çoğunu AB ülkelerinde sattılar. Bazı deniz ürünleri ihracatçıları, Brexit sonrası eklenen bürokrasi ve ürünlerini kıta Avrupası’ndaki alıcılara ulaştırmak için gereken ekstra zaman nedeniyle işlerinin dışına atılabileceklerini söylüyorlar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Avrupa yakasında, Fransız balıkçı tekneleri, Mayıs ayında yarı özerk Jersey adası tarafından belirlenen yeni balıkçılık kurallarına karşı kısa bir süreliğine bir protesto ablukası kurdu. İngiltere yanıt olarak iki Kraliyet Donanması gemisi gönderdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
(mtag101706)Sırada ne var?
(mtag101704)
(mtag101702)
Bankacılar, tüccarlar, kamyoncular, mimarlar ve milyonlarca göçmen için 24 Aralık ticaret anlaşması, yüksek riskli ve öngörülemeyen bir deneyin yalnızca başlangıcıydı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Sektör uzmanları, İngiltere’nin şu anda ihtiyaç duyulan on milyonlarca gümrük beyannamesi ile ilgilenecek gümrük acenteleri ve hatta yeni sağlık değerlendirmeleri yapacak veteriner hekimler konusunda yetersiz kaldığını söyledi. Bazı yeni sınır kontrollerini 2022’ye kadar erteledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere’nin referandumundan sonraki dört yıl içinde, ülkeye iş için göç eden Avrupalıların sayısı düştü ve İngiliz şirketleri, kıtada ayak bağı kurmak için Paris ve Frankfurt’a işçi gönderdi. Taşınacak veya farklı yerlerde yaratılacak işlerin sayısı hala netleşmeye devam ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Britanya’daki bazı AB vatandaşlarının geleceği de öyle. İki milyondan fazla kişiye “yerleşik statü”, süresiz kalma hakkı verildi. Ancak başvurular Haziran sonunda sona eriyor ve süreç, on yıllardır yaşadıkları bir yerde kalmak için izne ihtiyaçları olduğunun farkında olmayanlar için, çevrimiçi olarak tamamlayamayanlar için çok az önlem aldı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Londra Şehri, İngiltere’nin finans merkezi.Kredi. . .The New York Times için Andrew Testa
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Stephen Castle raporlamaya katkıda bulundu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)