İngiliz ihracatçıların Avrupa Birliği’ndeki sıkıntıları 2021 boyunca, özellikle de yılın ilk bölümü daha önce pürüzsüz operasyonlar düğümlere bağlanmış yeni sınır bürokrasisi olarak.
Ancak türbülans İngiliz Kanalı’nın diğer tarafında da hissedildi. Birleşik Krallık yeni ithalat kontrolleri uygulamayı geciktirse de, İngiltere’ye bazı AB ihracatçıları Brexit fırtınasının tüm gücünü hissettiler.
bu ticaret anlaşması 2020’nin sonunda Londra ve Brüksel arasında patlak verdi, tarifeler ve kotalar hariç tutuldu, ancak İngiltere’nin AB’nin tek pazarından ve gümrük birliğinden ayrılması hala önemli engeller ve maliyetler yarattı.
Özellikle AB’nin kuzey kıyı ülkelerindeki bazı tarım sektörleri, Brexit’in İngiliz komşularıyla sorunsuz ticarete son vermesinden bu yana vahşi servet dalgalanmalarına maruz kaldı.
Brittany’nin Brexit hız treni
Fransa’nın kuzeybatısındaki Brittany’den bir mandıra çiftçisi olan Laurent Kerlir, yeni Brexit kurallarının geçen Ocak ayında yürürlüğe girmesinden bu yana bir fark gördü.
Euronews’e verdiği demeçte, “Sütümü bir kooperatife satıyorum… daha sonra tereyağı, süt tozu ve dönüştürülmüş tüm süt ürünlerini satıyor ve bugün Birleşik Krallık’a dünden daha az ihracat yaptığımız doğru” dedi.
2021’in ilk dokuz ayında, Fransa’nın kuzeybatısındaki Brittany’den Birleşik Krallık’a yapılan tarım ve tarım-gıda ihracatı, 2019’un aynı dönemine göre %19 düşerek 53 € ciro kaybına neden oldu. Sektör için 2 milyon — yakın tarihli bir rapora göre. COVID pandemisinin etkisini dengelemek için 2020 yerine 2019 ile karşılaştırmayı seçti.
Kerlir, yerel tarım endüstrisindeki etkiyi görebiliyor – aynı zamanda Morbihan’daki tarım odasının başkanı. departman güney Brittany. Kendi sektörü ciddi bir darbe aldı: İngiltere’ye Breton peyniri ve süt ürünleri ihracatı 2021’de 2019’a kıyasla %58 düştü. Sığır ve domuz eti ihracatı da %43, kümes hayvanları ise %4 oranında önemli ölçüde düştü.
“Asıl sebepler artan maliyetler ve teslimat sürelerinin artmasıydı çünkü özellikle ilk çeyrekte yeni önlemler alındı, bu da gecikmelere neden oldu. Süt ve et gibi depolama ömrü kısa olan taze ürünler için çok karmaşıktı, Rakamları derleyen Brittany tarım odasından ekonomist Delphine Scheck diyor.
“Süt ürünleri için önceden bir miktar stoklama vardı, bu da İngilizlerin neden Brittany süt endüstrisi tarafından tedarik edilmesine daha az ihtiyaç duyduğunu açıklıyor. Son olarak, Birleşik Krallık kendi süt ihracatını da kısıtladı, bu nedenle ürünler kendi topraklarında kaldı ve daha fazla ulusal ürün vardı. mallar,” diye açıkladı Euronews’e.
Bir çiftçinin kaybı, diğerinin kazancı
Ancak Brittany’deki bazı sektörler kaybederken, diğerleri Brexit kargaşasından faydalandı. Brittany’den Birleşik Krallık’a pişmiş et ihracatı, 2021’in ilk dokuz ayında iki yıl öncesine göre %51 arttı; taze sebze ihracatı %42, sebze ürünleri ihracatı ise %63 oranında arttı.
Delphine Scheck bunu, Kanalın diğer tarafında, Britanya’nın Brexit sonrası işgücündeki büyük boşlukların neden olduğu ve 100.000 kamyon şoförü, 15.000 kasap ve mevsimlik tarım işçisi sıkıntısı yaratan kaotik sorunlara bağlıyor.
“2021 baharında, örneğin sebzeler için İngiliz pazar bahçıvanları, onları hasat edebilecek işgücüne sahip olmadıkları için mahsullerini tarlada çürümeye bırakmak zorunda kaldılar. nüfus, diğerlerinin yanı sıra Brittany’den gelen sebzelerin yararına büyük ölçüde ithalata başvurmak zorunda kaldılar. “
Büyük firmalar daha iyi başa çıkıyor
Brexit sonrası dünyadan gelen darbe, büyük şirketlerden çok küçük firmaları vurdu. Batı Fransa’da bir mandıra kooperatifi olan Laïta’nın cirosu 1€’dur. 3 milyar; ihracat ekibi tek başına 60 kişilik. İngiltere pazarı, işinin %15’ini oluşturuyor ve şirketin Somerset’te 100 çalışanı olan bir Birleşik Krallık yan kuruluşu var.
“Uzmanlarım var, prosedürlerimiz var, ihracat işleriyle nasıl başa çıkacağımızı biliyoruz. Bu zaman alıyor ama bununla nasıl başa çıkacağımızı biliyoruz. Bu yüzden muhtemelen daha küçük gruplardan, dışarıya satış yapmaya alışkın olmayan daha küçük şirketlerden daha az etkileniyoruz. Laïta’nın tüketim malları ihracat direktörü Yvan Borgne Euronews’e verdiği demeçte, örneğin prosedürlerin daha karmaşık olduğu Avrupa,” dedi.
“Doğru anda doğru kamyonu bulmak için nakliye şirketleri ile çok fazla hazırlık ve tartışmamız gerekti ve bazen kamyonu bulduk ama gecikmeler yaşadık, kamyonları son dakikada teslim ettik.”
Bir başka büyük Avrupa firması olan Danimarka-İsveç çokuluslu Arla Foods da Euronews’e İngiltere’ye yaptığı ihracatın “şimdiye kadar Brexit’ten büyük ölçüde etkilenmediğini, ancak elbette bazı zorluklar doğurduğunu” söyledi.
Yakın zamanda Avrupa Komisyonu raporu, 2021’in ilk sekiz ayında İngiltere’ye yapılan AB tarım-gıda ihracatının değerinin geçen yılın aynı dönemine göre çok az değişmediğini gösterdi. “Sadece 116 milyon € veya 2020 değerlerinden %0,4 daha düşük, bu, İngiltere’ye yapılan ihracatın yılın ilk bölümlerinde ne kadar durgun olduğu göz önüne alındığında, son aylarda önemli bir toparlanma olduğunu gösteriyor” dedi.
Tohumluk patates yasağı Hollanda’yı vurdu
İngiltere’ye ihracat yapan birçok AB sektörü, bir miktar istikrar kazanmadan önce yılın başlarında ticarette keskin bir düşüş fark etti.
“Umarım bir miktar toparlanma olur: şarap, çikolata gibi sektörler… alkollü içkiler, likörler, koyun eti ticareti en az etkilenir. Ancak bazı ticaret, örneğin sebze, özel bir düşüş gösterdi. Dolayısıyla da oldu. Avrupalı çiftçiler kuruluşu Copa-Cogeca’nın emtia ve ticaret direktörü Daniel Azevedo Euronews’e verdiği demeçte, farklı sektörler üzerinde farklı bir etki” dedi.
Tohumluk patates üretimi, AB-İngiltere ticaretinde düşüşe değil, tam bir çöküşe tanık olan bir alandır. Sektör, düzenleyici sistemler üzerinde bir anlaşmaya varılamaması nedeniyle Brexit ticaret anlaşmasının dışında tutuldu. İngiltere’ye AB ihracatçıları için altı aylık muafiyet Temmuz ayında sona erdi.
İskoç muadilleri olduğu için ihracat yasağı Hollandalı üreticileri çok etkiledi. Büyük ölçüde balık ve patates kızartması için her yıl İngiltere’ye yaklaşık 18.000 ton – toplam ihracatının yarısından fazlası – gönderirlerdi.
Hollandalı tarım üreticilerini temsil eden LTO Nederland, İngiltere ve AB arasındaki kötü kanı ve siyasi irade eksikliğini, bir çözüm bulunamaması ve “son 40 yıldır var olan karşılıklı ticaret için sınırların yeniden açılmasından” sorumlu tutuyor. “.
İngiltere’nin İsviçre örneğini takip etmesi ve AB kurallarıyla “dinamik uyumu” kabul etmesi bir olasılık olabilir. “İsviçre sözde ‘üçüncü bir ülke’ ama AB yasalarına uyuyor. İngiltere’nin yapmaması için hiçbir neden yok, ancak İngiliz siyasi durumu yardımcı olmuyor” diyor en son Brexit bülteni (Hollandaca).
Hollanda kuruluşu ayrıca, Avrupa Komisyonu’nun Birleşik Krallık’a diğer alanlarda sunmaya hazır olduğu esneklikten hiçbir işaret göstermediğinden de şikayet ediyor.
“Patates dünyasında tartışma yok” diyor. “AB’nin Kuzey İrlanda üzerinden İngiltere’ye sunduğu alana bakarsanız, bunun neden tohumluk patates gibi belirli ürünler için geçici olarak yapılamayacağını merak ediyorsunuz. Ancak Avrupa Komisyonu, hiçbir istisna yapılamayacağını savunuyor.”
Avrupa Komisyonu ve Parlamentoyu içeren son görüşmeler gerçekleşti, ancak şu ana kadar belirgin bir ilerleme kaydedilmedi.
Bir LTO sözcüsü, “Birleşik Krallık ve AB27’deki patates yetiştiricileri tohumlarının bu bahar ekim için zamanında gelmesini bekleyeceğinden, yakında bir çözüm bulunması gerekiyor. Aksi takdirde, birkaç bölgede patates üretiminde bir sorun olabilir”. Euronews’e anlattı.
Brexit, piyasanın sarsılmasına neden oldu
Hem Fransa hem de Hollanda, bir 5 milyar€ acil AB fonu, Avrupalı işletmelerin Brexit’in ani etkileriyle başa çıkmasına yardımcı olmak için kuruldu. Programın 2022’nin başlarında açılması bekleniyor.
LTO Nederland, Hollandalıların alacağı 889 milyon Euro’nun bir kısmının “tarım ve bahçecilik de dahil olmak üzere işletmeler için bir tencereye” gideceğine dikkat çekiyor. Brittany’de de çiftçiler, Fransa’nın alacağı 753 milyon Euro’dan tazminat almayı umuyor.
Bu arada, birçok Breton gıda ihracatçısı, tarım odasına göre başka pazarları başarılı bir şekilde bularak Brexit zararının çoğunu dengelemeyi başardı.
“Güven verici olan, Brittany’nin diğer pazarları ve diğer destinasyonları kazanmayı başardığını görmek. Belirsiz olan şey, bunun zamanla sürecek sürdürülebilir bir şey mi yoksa daha ziyade Covid’in yarattığı soruna tek seferlik bir cevap mı olduğu” diyor. ekonomist Delphine Scheck.
İngiltere ile gelecekteki ticaret, kökten farklı olmayı vaat ediyor. Onun sözleriyle, Brittany ile Birleşik Krallık arasındaki Brexit boşanması tamamlandı.
“İngiltere’de kurulmuş olan şirketlerin hala onlarla ticaret yapabildikleri aşikar. Yepyeni şirketler çok karmaşık olduğu için İngiliz pazarına giremiyorlar, idari adımlar açısından çok karmaşık olduğu için denemiyorlar bile. Scheck, Euronews’e verdiği demeçte, bu nedenle doğrudan diğer pazarları arayacaklar” dedi.
İngiltere ithalat kontrollerinin etkisi
En son Gıda ve içecek endüstrisinden Birleşik Krallık rakamları, 2021’in ilk dokuz ayında AB’den ithalatın 2020’de %8,4 ve 2019’a kıyasla %10,8 düştüğünü gösteriyor. İngiltere’nin AB’ye ihracatı çok daha kötüydü.
2022’de AB ihracatçıları, AB gıda endüstrisinin şirketler üzerinde “önemli bir etkisi” olacağını söylediği aşamalı Birleşik Krallık ithalat gereksinimleri ve kontrollerinin ek baş ağrısıyla karşı karşıya.
Yine de İngiltere için en iyi hedef olmaya devam ediyor AB tarım-gıda ihracatı. Brittany’deki üreticiler, İngiliz pazarının görmezden gelinemeyecek kadar büyük olduğunu söylüyor.
Mandıra çiftçisi Laurent Kerlir, “Sebzeler, süt ve kümes hayvanları için (İngiltere), ürünlerimiz için bizim için önemli bir ülke olmaya devam ediyor” dedi.
“Özellikle Brittany’de tarım-gıda endüstrisinin toparlanma, yeniden organize olma kapasitesi gösterdiğini kabul etmeliyiz – hem Brexit hem de Covid oldu – endüstrinin çevikliği güven vericiydi. Ancak bunun sınırları var ve önümüzdeki yolun böyle olacağını umuyoruz. tartışmalardan biri.”
Büyük mandıra kooperatifi Laïta da kamyonların İngiliz Kanalı boyunca Ouistreham’dan Portsmouth’a ürün taşımaya devam etmesini bekliyor. İhracat direktörü Yves Borgne, sonuçta İngiltere’nin “ihracat için ilk hedefimiz” olduğunu söylüyor.
“Muhtemelen en büyük pazarlardan biri olmaya devam edecek, çünkü İngiltere gıda ihtiyaçlarının ve gıda gereksinimlerinin %50’sini ithal ediyor, bu nedenle AB’ye çok bağımlılar. Birbirimize ihtiyacımız var, AB ile Birleşik Krallık arasında birbirimize bağımlıyız. , yani ticaret devam edecek. Bir çözüm bulacağız.”
Bu makale, bir yıl sonra Brexit’in etkisini inceleyen beş bölümlük bir dizinin parçasıdır.
Euronews’in bir haberinden çevrildi ve haberleştirildi.