Halka Açık Saç Maşaları? İşte Böyle Yuvarlanırlar.

SEOUL — Geçenlerde bir sonbahar öğleden sonra bir metro vagonunda, Güney Koreli yedi genç kadın, taşıtlardan oluşan bir kalabalığın arasında sessizce duruyordu. Tıpkı diğer yolcular gibi mevsimlik ceketler ve rüzgarlık giyerlerdi, ancak bir aksesuar onları öne çıkardı: eski moda saç maşaları kaküllerine sıkıca kilitlendi.

Genellikle Velcro kaplı olan bu plastik silindirler, Seul’ün hemen hemen her yerinde – kafe ve restoranlarda, toplu taşıma araçlarında, caddelerde görülebilir.

Ve önceki bir dönemin kalıntısı gibi görünseler de, onları takan genç kadınlar, bunların yalnızca işlevsel değil, aynı zamanda cinsiyet ve güzellikle ilgili değişen fikirlerin bir işareti ve ülkenin nesiller arası bölünmesinin bir yansıması olduğunu söylüyorlar.

Seul’de her gün bukle maşası kullanan 23 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Jung Yoon-won, bir etkinliğe veya toplantıya gitmeden önce kaküllerindeki mükemmel kıvrımı korumak için bunları evinin dışında taktığını söyledi. Annesinin ondan durmasını istediğini, başkalarının bunu uygunsuz bulacağından korktuğunu söyledi.

Fakat Bayan Jung için, varış noktasındaki görünüm, yoldan çok daha önemlidir. “Sadece değer verdiğin insanların önünde iyi görünmelisin” dedi.

Bu bağımsız tutum, bir zamanlar Güney Kore toplumunda sıkı bir şekilde gözlemlenen geleneklere bağlı hissetmeyen birçok genç insan arasında paylaşılıyor. Bugünün gençleri, diğer insanların ne düşündüğü hakkında daha az endişe duyduklarını ve bunun yerine daha kaygısız yaşamayı tercih ettiklerini söylüyorlar.

Jung, curlers’ı geçmişin bir kalıntısı olarak değil, şehri bir yerden diğerine koşarken bir araya getirmesine yardımcı olacak bir araç olarak görüyor.

“Günümüzde kadınların saçlarının her zaman şık olması gerektiğine dair bir fikir var” dedi. Modası geçmiş güzellik standartlarını desteklediği ya da Seul’de mükemmel saç ve makyaj olmadan dışarı çıkmanın kıyafet giymeden evden çıkmak gibi olduğu günlere tutunduğu fikrine kapıldı.

Erkeklerin gözünden saklanarak özel olarak hazırlanmanın gerekli olduğunu hisseden önceki nesil kadınların aksine, o ve diğerleri, bakım çabalarının görünür olup olmadığına çok daha az önem veriyor, dedi Bayan Jung. “Bu yüzden metroda ya da kafede bukle maşanız olması önemli değil. ”

Güney Kore’deki saç silindirleri tipik olarak patlamalarda giyilir. Parça başı 80 sente mal olan bu ürünler çoğu kadın için erişilebilir ve uygun fiyatlıdır. Koreli ünlüler sık ​​sık sosyal medyada maşayla spor yapanların fotoğraflarını yayınlıyor. Yaşlı kadınlar bu fenomen karşısında hem merak hem de şaşkınlık içindedirler.

51 yaşındaki Lee Jeong-jin’in 21 yaşında bir kızı var ve bu kızı evin dışında sık sık maşa takıyor, bu da annesini hayal kırıklığına uğratıyor. Seul yakınlarında yaşayan Bayan Lee, gençlerin “ne olmuş yani” tutumuna sahip olmasının alışılmadık bir durum olmadığını söyledi.

İlişki kurabilir. Uzun, hacimli saç modelleri oluşturmak için saç spreyi kullanmanın Güney Kore’de gençliğinde trend olduğunu söyledi. “Eminim eski nesil o zamanlar tuhaf olanlar olduğumuzu düşünüyordu” dedi.

Yine de 54 yaşındaki Kim Ji-in, saç maşasını güzellik ve cinsiyetle ilgili beklentileri takip etmek zorunda kalmadan toplum içinde istedikleri gibi davranmalarına izin verilmesi gerektiğini düşünen genç kadınlar arasındaki daha geniş bir değişimin parçası olarak görüyor.

“20’li yaşlarında, makyajı önüne yayılmış bir şekilde metroda oturan bir kadın gördüm” dedi. Onun zamanında, bir kadının saçında rulolarla dışarı çıkması düşünülemezdi, diye ekledi.

Güney Kore’nin genellikle katı güzellik standartlarına ve cinsiyetle ilgili kısıtlayıcı görüşlere direnmesi yeni değil. #MeToo iddialarının birkaç yıl önce ülkeyi kasıp kavurmasının ardından, bazı kadınlar, fiziksel çekiciliğe ilişkin baskıcı inançları protesto etmek için makyajı bırakıp kase kestikleri bir hareket olan “Korseden Kaçış” ile yanıt verdi.

Yine de, bir ABD devlet kurumu olan Uluslararası Ticaret İdaresi’ne göre, ülke 2019’da küresel güzellik pazarının neredeyse yüzde 3’ünü oluşturan dünyanın önde gelen güzellik endüstrilerinden birine sahip.

Güney Kore kozmetik endüstrisi pandemiye rağmen gelişti. Ülkenin en büyük güzellik holdinglerinden biri olan Amorepacific, 2021’in ilk çeyreğinde satışlarında yıllık bazda yüzde 8,5 artış bildirdi. Korea Trade’e göre güzellik ürünleri ihracatı da bir önceki yıla göre yüzde 16 arttı Bağlantı.

Ancak giderek artan bir şekilde gençler, oldukları gibi gelmeyi tercih ettiklerini söylüyorlar.

Seul’de 25 yaşındaki bir araştırmacı olan Kim Dong-wan, yaklaşık altı yıl önce kadınların saç maşası takan kadınları ilk gördüğünde kafasının karıştığını söyledi. Şimdi “kayıtsız” olduğunu ve günümüzde kadınların bu tür şeyleri gizlemek için daha az baskı altında olduğunu ve ayrıca daha fazla saygı talep ettiğini söylüyor. “Zaman çok değişti,” dedi.

Daha yaşlı Güney Koreliler, halk arasında saç maşası kullanımını onaylamayabilirken, Seul’de 22 yaşındaki bir öğrenci olan Yoon Da-young, gençlik kültürünü veya 20’li yaşlarındaki gençlerin ve kadınların neden gurur duyduğunu anlamanın onların yeri olmadığını söyledi. saçlarında bukle maşaları ile dışarı çık. “Trend onları şimdi giymek” dedi.

Genç kadınlar sadece “barış içinde istediklerini yapabilmek” istiyor. ”