Beyaz Rusya’dan Sürgün Edilen Iraklılar Topallayan ve Beş Parasız Vadeli İşlemlerle Karşı Karşıya

ERBIL, Irak — Beyaz Rusya’da hava soğuktu, çok soğuktu, ama en azından hayali de olsa umut veriyordu.

Nazar Shamsaldin, son aylarda Doğu Avrupa ülkesine giden binlerce Iraklıdan biriydi ve bunun Batı’da yeni yaşamlara bir başlangıç ​​noktası olacağını ve yalnızca jeopolitik bir oyunun piyonları olacağını umuyordu.

Ama bu hafta sonu Irak’a geri döndü, Belarus’tan yeni sınır dışı edilmiş küçük, bitmemiş beton bir evin soğuk zemininde oturuyordu. Yakınlarda, eve tıkış tıkış bir düzine çocuktan biri olan küçük bir çocuk, hırpalanmış tek bir gazyağı ısıtıcısıyla ellerini ısıtmaya çalışıyordu.

Bir işçi olan Bay Shamsaldin ve 35 akrabası Batı’ya gitmek için her şeyi riske atmıştı. Geçen hafta sınır dışı edilen yüzlerce Iraklı gibi, onlar da şimdi derin bir borç ve umutsuzluk içindeler.

Iraklılar, Belarus’un bu yaz vize kurallarını gevşeterek göçmenleri cezbettikten sonra, Avrupa Birliği’ni otokratik Belarus cumhurbaşkanına yaptırım uyguladığı için cezalandırmak için onları sınırların ötesine itmesinin ardından patlak veren bir krizin merkezinde yer alıyor.

Beyaz Rusya’ya vardıklarında, göçmen ailelerin çoğu barınakları, yiyecekleri veya suları olmayan derin ormanlara terk edildi, bazen Avrupa Birliği’nin tüm üyeleri olan Polonya, Litvanya veya Letonya’ya girmeye çalışırken tehlikeli çatışmalara sürüklendi.

Yanında üç küçük çocuğu olan 24 yaşındaki Bay Shamsaldin, “Bir Belarus polis memuru kafama tabanca doğrulttu, bu yüzden Litvanya’ya geri dönmek zorunda kaldım” dedi. “Litvanya’da komandolar bana silah doğrulttu ve bana ‘Eğer geri dönmezsen seni öldürürüz’ dediler. ‘”

Mesajı aldı.

Perşembe günü, Bay Shamsaldin, Belarus’un başkenti Minsk’ten 431 göçmeni tahliye eden bir Irak Havayolları uçağıyla ailesiyle birlikte döndü.

Sınıra yakın Beyaz Rusya’da birkaç bin göçmen daha bulunuyor. Bunlar çoğunlukla Bay Shamsaldin gibi Iraklı Kürtlerin yanı sıra Iraklı Araplar, Suriyeliler, Yemenliler ve hatta bazı Kübalılar. Ancak Beyaz Rusya’ya olan yararlarının azalmasıyla, artık beş parası olmayan Iraklı göçmenler sınır dışı ediliyor.

Çoğu travmatize. Bazılarının kalıcı yaraları var.

Bay Shamsaldin’in kuzeni Dhiab Zaydan, “Belaruslular bizi sopalarla dövdü, ancak Litvanyalılar bize sopa ve şok tabancalarıyla saldırdı” dedi. 30 yaşındaki Bay Zaydan’ın bacağında büyük bir bandaj vardı ve burada gece sopalarıyla dövüldüğünü söyledi. Fotoğraflar, elektrik çarpmalarına bağladığı tüm tarafının koyu mor olduğunu gösteriyordu.

Sınırdaki saldırı raporları yaygındır.

Yarı özerk Kürdistan Bölgesel Yönetimi Dış İlişkiler Dairesi Başkanı Safeen Dizayee, “İnsanlar dövüldü ve zor durumdalar” dedi. “Bu yetkililere insanca muamele görmeleri gerektiğini ve en azından bu sorun çözülene kadar bir tür barınak veya yiyecekle normal insanlar gibi muamele görmeleri gerektiğini söyledik. ”

Göçmenlerin çoğu için bu, ilk ayrılma girişimleri değildi. Bay Shamsaldin, hasta babasına bakmak için Irak’a dönmeden önce 2015 yılında altı ayını geçirdiği Almanya’ya gitmeye çalışıyordu.

“Almanya, insan haklarını deneyimlediğimiz tek ülke” dedi.

Bay Shamsaldin, iki gün yürüdükten sonra kendisi ve akrabalarının Belarus polisi tarafından yakalandığını, askeri bir kamyonun arkasına itildiğini ve Litvanya sınırına sürüldüğünü söyledi. Orada onlara çiti geçmeleri söylendi.

Litvanya’ya gittiklerinde, bir yardım kuruluşu onlara ekmek ve su verdi ve bir kameraman operasyonu kaydederken sağlık personeli yaralanmaları değerlendirdi, anlattılar. Bay Shamsaldin’in 2 aylık oğlu, maruz kalma nedeniyle tedavi edilmek üzere bir hastaneye götürüldü.

Fakat yardım kuruluşu ve kameralar gittikten sonra, Kürtler, Litvanya askerlerinin sopa ve şok tabancaları kullanmaya başladıklarını ve onları sınırdan geri sürmeye çalıştıklarını söylediler.

Bay Shamsaldin, bir Litvanyalı subayı azarladığını söyleyerek, “Ülkemizi mahvettin ve şimdi sana geliyoruz ve sende insanlık yok. ‘”

2003’te Irak’ın Amerikan liderliğindeki işgaline atıfta bulunuldu, ancak Litvanyalı bir düzeltme önermek için hızlıydı. “Polonya’ydı” diye yanıtladı.

Litvanya, Birleşik Devletler işgali sırasında destek sağlarken, Polonya işgalci gücün bir parçasıydı.

Bay Shamsaldin, karısı ve üç çocuğu için bir Belarus seyahat acentesi tarafından verildiğini söylediği uçak bileti ve vize için 11.000 dolar ödemek için arabasını sattığını söyledi. Beyaz Rusya’da ormanda mahsur kaldıktan sonra, sivil giyimli bir Belarus askerinin onları Minsk’e geri götürmek için son 3.000 dolarını istediğini söyledi.

Çoğu inşaatta çalışarak günde 10 dolar kazanan kuzenleri on binlerce dolar borç aldı ve şimdi kira ödeyemiyor. İki odalı evin tek yaşam alanına bir düzineden fazla çocuk tıkıştırılmıştı. Hiçbiri okula gitmiyor, aileleri çocuk başına aylık yaklaşık 20 dolarlık ulaşım ücretini karşılayamıyor.

Perşembe günü, Belarus’tan sınır dışı edilen başka bir aile, Irak Kürdistanı’nın başkenti Erbil’deki hava terminalinin dışındaki kaldırımda, sersem ve sessiz bir şekilde oturdu ve yerlerinden edilmiş Iraklılar için bulundukları kampa geri dönmek için taksi ücretini bile bulamadılar. yaşamak. Bunlar dini bir azınlığın üyeleri olan ve IŞİD’in kendilerine karşı bir soykırım kampanyası başlatmasından yedi yıl sonra hâlâ kamplarda çürüyen Yezidiler’di.

Ezidilerden biri olan 56 yaşındaki Naam Khalo, kendisi, oğlu ve gelini ile birlikte derin ormanda 24 gece geçirdiklerini, ancak sınırı her geçtiklerinde Belarus’a geri gönderildiklerini söyledi.

Bayan Khalo, yolculuk için gereken 20.000 doları toplamak için borç para aldığını ve altın mücevherlerini sattığını söyledi.

Şimdi elimizde hiçbir şey yok, dedi.

Erbil’in orta sınıf bir mahallesinde Yadgar Hüseyin, üç hafta önce çocuklarıyla birlikte Polonya’dan sınır dışı edilmesine yol açan kendi dolambaçlı yolculuğunu anlattı. Ekim ayında, kanalizasyon deresinden geçtiklerini ve Belarus polisinin sınır çitini kesmesinden sonra dondurucu soğuklarda günlerce ormanda yürüdüklerini söyledi. Ancak bir kez Polonya’da bir sürücü onları bir polis kontrol noktasına götürdü ve orada 19 yaşındaki oğlu ve arabanın bagajında ​​saklanan başka bir göçmenle tutuklandılar.

Hala uyuyamıyor, dedi.

14 yaşında evlenen ve dört yıl sonra kocası bir mayına bastığında dul kalan Hüseyin Hanım, “Bildiğim tek şey hayatımın mahvolduğu” dedi. En küçük üç çocuğunun babasından boşanmıştır.

Hüseyin, belki bir dahaki sefere tehlikeli deniz yoluyla Türkiye’den Yunanistan’a geçerken Erbil’den tekrar ayrılmaktan vazgeçmediğini söylüyor.

“Param olsaydı, yarın çocuklarım için denizden giderdim” dedi. “Ya ölürsün ya da orada kalırsın. Ama kimse tutuklanmıyor. ”