(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
TAHRAN — Cumhurbaşkanlığı seçim zamanı geldiğinde, Tahran’ın merkezindeki sokaklar genellikle adayların isimleri ve yüzleri, binalardan ve sokak ışıklarından sallanan pankartlarla duvar kağıdıyla kaplanıyor. Ancak bu sefer en büyük afişlerin isimleri yok, sadece basit bir mesaj var: Cuma günü oy verin.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yaygın bir afiş, Ocak 2020’de bir Amerikan insansız hava aracı saldırısında öldürülmesiyle İranlı kalabalığı yas tutan İranlı komutan General Qassim Süleymani’nin kanlı kopmuş elini gösteriyor – beyaz bir oy pusulası.
(mtag101704)
(mtag101702)
Poster, “Bunu onun iyiliği için yap” diye yalvarıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Mesaj açık değil: Oy verin ve General Süleymani’nin hayatını verdiği İslam Devrimi’ni destekleyin. Yapma ve tüm sistemi baltalarsın.
(mtag101704)
(mtag101702)
1979’daki devrim monarşiyi devirdiğinden beri, İran paralel hükümetler tarafından yönetiliyor: biri seçilmiş, diğeri ise dini lider ve onun atadığı din adamları konseyleri. Dini lider, tüm kilit devlet meselelerinde son sözü söyler ve politikaları tanımlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) İran son kırk yılda hiçbir zaman gerçek bir demokrasi olmadıysa da, cumhurbaşkanı ve parlamento seçimlerinde her zaman bir dereceye kadar seçim ve rekabet vardı. Sonuçlar hiçbir zaman kesin olmadı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak 2009’daki çekişmeli bir seçimin ardından geniş çapta huzursuzluğa yol açan daralan bu sınırlı özgürlükler bile bu seçim döngüsünde neredeyse ortadan kalktı. Ülke şimdi, adayları inceleyen üst düzey din adamları konseyinin muhafazakar politikalarına ve görüşlerine karşı bir meydan okuma olarak görülen herkesi ortadan kaldırdığı tek partili bir sisteme doğru giderek daha fazla ilerliyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
İslam Cumhuriyeti’nin hiyerarşisi, uzun süredir seçim katılımını meşruiyetini güçlendirmek için kullanıyor ve İranlıların gerçekten liderlerini seçtiklerinin kanıtı olarak güçlü seçmen katılımına işaret ediyor. Cuma günü seçmen katılımının düşük olması, artan hoşnutsuzluğun bir işareti olarak kabul edilebilir.
(mtag101704)
(mtag101702)
İran’ın dini lideri Ayetullah Ali Hamaney, Çarşamba günü canlı yayında yaptığı bir konuşmada seçmenlerin ilgisizliğinden İran düşmanlarını ve yabancı medyayı suçladı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Seçimlerin en önemli kısmı halkın katılımıdır” dedi. “İslam Cumhuriyeti’nin halkın desteğine sahip olduğu anlamına geliyor. Seçmen katılımından daha güçlü bir araç yoktur. “Halkın şikayetlerini kabul ettiğini, ancak katılmamayı kabul etmiyorum. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705)Başkan adayı İbrahim Raisi’nin posteri.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Arash Khamooshi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Pazartesi günü Tahran’da lamba alışverişi yapan 28 yaşındaki bilgi teknolojisi işçisi Iman, “Oy vereceğim çünkü milletimin kaderi benim için çok önemli. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Rakipleri inceleyen üst düzey din adamlarından oluşan Muhafız Konseyi’nin neredeyse tüm diğer uygulanabilir seçenekleri diskalifiye etmesinden sonra kazanmanın tek gerçek şansına sahip görünen aşırı muhafazakar yargı başkanı Ebrahim Raisi’ye oy vereceğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Ne yapıyorsun? Gerçekten mi?” dedi 21 yaşındaki yeni karısı Melika, telaşla kocasının kolunu yakalayarak. “Raisi’ye oy verirseniz, işimiz biter,” dedi yarı şakayla. (Bu makale için görüşülen diğer bazı seçmenler gibi, siyaset hakkında fazla açık konuşmaktan korktukları için tam isimlerini vermeyi reddettiler.)
(mtag101704)
(mtag101702)
Kocası, Bay Raisi’nin nitelikleri olduğunu söylediği şeyleri sıralarken karısı gözlerini devirdi: birçok İranlının ekonomilerini çökerttiğini söylediği yolsuzlukla savaşma vaatleri; ekonomik sorunları derinleştiren Amerikan yaptırımlarının kaldırılması karşılığında İran’ın nükleer programının sınırlandırılmasına ilişkin yenilenen müzakerelerde ABD’ye karşı koyma gücü.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bilgisayar mühendisi Melika, “Hiçbirine inanmıyorum” dedi. “Sadece hepsinden bıktım. Bitirdim. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu hafta tüm Tahran’da İranlılar aşağı yukarı aynı şeyi söylüyorlardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
İran’ın batısındaki bir şehir olan Kermanşah’tan bir bakkal dükkanı sahibi olan 33 yaşındaki Reza, yaklaşan düğünü için alışveriş yapmak için Tahran’ın Kapalıçarşı’sına gelen “Kesinlikle umutsuz” dedi. “Bütün sistemle ilgili bir sorunum var çünkü düşüncelerimi ifade edemiyorum. Onlara mutsuz olduğumu göstermemin tek yolu oy kullanmamak. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Ebrahim Raisi tarafından bu hafta Tahran’da düzenlenen bir başkanlık kampanyası etkinliğine katılan kadınlar.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Arash Khamooshi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Anketlere, yorumlara ve röportajlara göre, pek çok ılımlı eğilimli İranlı seçimden çıkmayı planlıyor gibi görünüyor. Daha ılımlı reformist hareketten, İran’ı mevcut sistemden değiştirme sözü veren, oyları ancak seçildikten sonra teslim edilemeyecek şekilde toplayan adaylarla derinden hayal kırıklığına uğradılar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak daha sonra Muhafızlar Konseyi, mevcut başkan yardımcısı, eski Parlamento başkanı, eski bir cumhurbaşkanı ve eski bir bakan da dahil olmak üzere bir dizi önde gelen politikacıyı hem reformist hem de muhafazakar gruplardan diskalifiye etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu, birçok kişinin, seçimlerin katı muhafazakar görüşleri ve hak aktivistlerinin toplu infazlar da dahil olmak üzere insan hakları ihlallerinin korkunç bir sicili olarak adlandırdığı şeylerle tanınan Bay Raisi’ye zafer kazandırmak için tasarlandığı sonucuna varmasına neden oldu. Amerika Birleşik Devletleri tarafından onaylandı.
(mtag101704)
(mtag101702)
60 yaşındaki Bay Raisi, aynı zamanda 81 yaşındaki Bay Hamaney’in nihai halefi olarak görülüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tahran’ın kuzeyindeki popüler bir restoranın yöneticisi olan 40 yaşındaki Nabiullah Razavi, personelinin hiçbirinin oy kullanmayı planlamadığını söyledi. “İster muhafazakar, ister reformist olsun, normal insanlar için hiçbir fark yoktur. Sadece bakın – reformistler sekiz yıldır iktidardaydı ve biz de buradayız. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Razavi, Başkan Donald Trump’ın çekilmesinden bu yana çökme tehlikesiyle karşı karşıya olan 2015 nükleer anlaşması nedeniyle sosyal özgürlükler, ekonomik iyileştirmeler ve dünya ile daha iyi ilişkiler vaat eden, ılımlı olarak kabul edilen ve görevi sona eren cumhurbaşkanı Hassan Rouhani’ye atıfta bulunuyordu. Amerika Birleşik Devletleri üç yıl önce.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir iyimserlik dalgasıyla cumhurbaşkanlığına giren Ruhani, sözlerini yerine getirmediği için ayrılacak. En kötü baskılardan bazıları onun saatinde gerçekleşti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
“Durumun iyileşmesini istiyoruz” diyen Razavi, “Ama İslam Cumhuriyeti olduğu sürece bu böyle olacak. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Bu hafta Bay Raisi’nin destekçileri.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Arash Khamooshi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Yetkililerin adayları kazanmasının ardından, reformist partilerden oluşan bir koalisyon ilk kez bir cumhurbaşkanı adayını desteklemeyeceğini açıkladı. Bu koalisyonun önde gelen isimleri, seçimlerin düzmece olduğunu açıkça söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak geçen hafta reformist liderlerin çelişkili mesajlar göndermesiyle bölünmeler ortaya çıktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Hileli olarak nitelendirdiği bir seçimde 2009 yenilgisinin ardından çıkan huzursuzluktan bu yana ev hapsinde tutulan Yeşil Hareket muhalefet partisi lideri Mir Hossein Mousavi, İslam Cumhuriyeti’nin “cumhuriyet” kesiminin “Cumhuriyet” olduğunu söyledi. anlamını yitirmişti. Mousavi, “tasarlanmış ve küçük düşürücü seçimlerden bıkmış insanlarla birlikte olduğunu söyledi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Çarşamba günü yayınlanan bir bildiride, 100’den fazla önde gelen reformist aktivist, muhalif ve politikacı, insanları oylamayı boykot etmeye ve bunun yerine şikayetlerini barışçıl itaatsizliğe dönüştürmeye çağırdı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak ev hapsinde tutulan bir diğer reformist muhalefet lideri Mehdi Kerrubi, halkı “mevcut koşullar altında İran’ın kaderini belirlemenin” tek yolu olarak oy kullanmaya çağırdı. Yarışta tek ılımlı sol olarak görülen eski merkez bankası başkanı Abdolnaser Hemmati’yi destekledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
İran basınında çıkan haberlere göre, eski reformcu cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi Çarşamba günü yaptığı açıklamada, İran basınında çıkan haberlere göre, önceden belirlenmiş sonucu protesto etmek için “insanların kararlılık gösterip seçimlere katılmasını” umduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Yine Çarşamba günü, 15 reformist partiden oluşan bir koalisyon oy kullanacaklarını söyledi ve seçim için “tehlikeli planlanmış plana” karşı olduklarını göstermek için Bay Hemmati’yi onayladı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Hemmati, kendi adına, tek rakibinin seçmen ilgisizliği olduğunu söyledi. Halk çok sayıda çıkarsa, kazanacağını tahmin etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Başkanın sorunları olacağını biliyorum. İşine müdahale edecekler. Onun için engeller yaratacaklar. Ancak bu, sahneyi terk edip kavga etmememiz gerektiği anlamına gelmiyor,” dedi Bay Hemmati, Çarşamba gecesi sosyal medya platformu Clubhouse’da yaptığı konuşmada.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Raisi’nin ikinci turdan kaçınmak için gereken salt çoğunluğu elde edememesi olasıdır.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Başkan adayı Abdolnaser Hemmati’nin destekçisi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Arash Khamooshi
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ancak Bay Hemmati’nin geç onaylarının Bay Raisi’yi üzecek türden bir katılım yaratması beklenmiyordu. En son anketler, İran cumhurbaşkanlığı yarışları için düşük olan yüzde 42’lik bir seçmen katılımını öngörüyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Reformculara yakın bir siyasi analist olan Abbas Abdi, “Katılım çağrısı yaparak insanlar çıkacaklarını düşünüyorlarsa, bu bir şaka” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Çarşamba akşamı Tahran’ın merkezindeki bir Raisi mitinginde çocuklar sandalyeler kurarken, gönüllüler bayraklar ve General Süleymani’nin Bay Raisi’yi kucaklarken resmini taşıyan karton siperlikler dağıttı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İnsanlar İran bayraklarını ve Süleymani’nin yüzüyle süslenmiş mavi bayrakları sallarken, bir konuşmacı dinleyicilere Reisi’nin İran’daki tüm eşitsizliği ortadan kaldıracağını ve “en ufak bir yolsuzluğu ortadan kaldıracağını” söyledi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Toplantıya katılan iki kadın, Bay Raisi’nin geçmişte yolsuzlukla mücadele etmiş bir yargı başkanı olarak niteliklerine saygı duyduklarını söyledi. Ama bundan daha fazlası, ortaya çıkmanın vatani bir görev olduğunu söylediler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Emekli bir öğretmen olan 61 yaşındaki Zahra Shahrjerdi, “Devrime desteğimi göstermek istiyorum” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir ilkokul öğretmeni olan 35 yaşındaki kızı Fatemeh Ghanaati, “İslam Cumhuriyeti’nde sorunlar var, ancak sistemin iyi olduğuna inanıyoruz” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak diğerleri, sorunun İslam Cumhuriyeti olduğu konusunda uzun zaman önce tam tersi sonuca ulaşmıştı. Başkanlar gelip gidebilir, ancak gerçek güç, dini lider ve bu seçimde bazı başkan adaylarının “gölge hükümet” olarak adlandırdığı İslam Devrim Muhafızları Kolordusu’nun elinde yoğunlaştı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
58 yaşındaki terzi Zohre Afrouz, “Geçmişte dört farklı kişiye oy verdim ve onlar işi yapamadılar” dedi. .
(mtag101704)
(mtag101702)
Oy verdiği için pişman oldu çünkü cumhurbaşkanı kim olursa olsun, “hepsi bir çerçeveye hapsedildi ve politikalar onlara dikte edildi” dedi. “Oyumun bir değeri yok. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Kapalıçarşı’da kuyumculuk yapan 30 yaşındaki Amir, daha açık sözlüydü.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Ülkemiz yıkılmalı ve yeniden inşa edilmelidir” dedi. “Faydasız. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Vivian Yee, Tahran’dan ve Farnaz Fassihi New York’tan bildirdi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)