Göçmenler Belarusluların Onları AB Sınırına Götürdüklerini ve Tel Kesiciler Sağladığını Söyledi

SÜLEYMANYA, Irak — Şu anda Avrupa’daki siyasi krizin odak noktası olan Orta Doğu’dan Beyaz Rusya’ya ani bir göçmen akınına uğraması tesadüf değildi.

Iraklı seyahat acenteleri, Belarus hükümetinin Ağustos ayında vize kurallarını gevşettiğini ve ülkeye uçmayı Türkiye’den Yunanistan’a tehlikeli deniz geçişinden daha lezzetli bir Avrupa seyahati haline getirdiğini söyledi.

Devlete ait havayolunun uçuşlarını artırdı ve ardından göçmenlerin başkent Minsk’ten Polonya, Letonya ve Litvanya ile sınırlara akmasına aktif olarak yardımcı oldu.

Belarus güvenlik güçleri de onlara Avrupa Birliği ülkelerine nasıl geçebilecekleri konusunda talimat verdi, hatta sınır çitlerini kesmek için tel kesiciler ve baltalar dağıttı.

Avrupalı ​​liderlerin Avrupa’yı cezalandırmak amacıyla göçmenleri “silahlandırmak” için alaycı bir manevra olarak nitelendirdiği bu hamleler, istikrarsızlık ve yüksek işsizlikle boğuşan bir bölgeden kaçmak isteyen insanlara kapıları açtı.

Şimdi binlerce insan, Avrupa Birliği ülkeleri tarafından ya da koşulların açıkça ortaya koyduğu gibi, onları oraya çeken ülke tarafından istenmeden, dondurucu koşullarda sınırda mahsur kalıyor veya saklanıyor.

İnsan dalgası, Irak’ın Kürdistan bölgesindeki Süleymaniye gibi şehirleri, Avrupa’da daha iyi bir yaşam şansı için pahalı ve riskli bir yolculuğa çıkmak isteyen göçmenler için hareketli kalkış limanlarına dönüştürdü.

Beyaz Rusya’nın Avrupa’ya bir rota sunduğu sosyal medyada yayıldıkça göçmen sayısı çığ gibi büyüdü.

Süleymaniye’de seyahat acentesi olan Mala Rawaz, Beyaz Rusya gezileri için haftada yaklaşık 100 paket sattığını söyledi. Paketler, üçüncü bir ülke üzerinden uçak bileti, transit konaklama ve Belarus vizesini içeriyordu.

25 yaşındaki Bryar Muhammed, Perşembe günü şehrin çarşısında kalın giysiler satarak hareketli bir iş yapıyordu.

“Belarus için iyi kıyafetler!” diye bağırdı, karton bir kutudan çıkardığı kalın akrilik kazakları ve kışlık ceketleri havaya kaldırarak. “Belarus’un karı için!”

Irak’taki genç aileler yolculuk için para toplamak için evlerini teminat olarak koyarken, Beyaz Rusya’nın otokratik lideri Aleksandr G. Lukashenko’nun göçü Avrupa Birliği için bir kriz yaratmak için düzenlediğine dair kanıtlar arttı.

Avrupalı ​​yetkililer, Belarus devlet havayolu şirketi Belavia’nın Orta Doğu’dan Minsk’e uçuşlarını artırdığını söyledi. Litvanya Dışişleri Bakanlığı’na göre, Belarus makamları devlete ait seyahat acentesi Tsentrkurort aracılığıyla vize verilmesini kolaylaştırdı.

Letonya Savunma Bakanı Artis Pabriks ve Belarus muhalefet lideri Sviatlana Tsikhanouskaya’nın kıdemli danışmanı Franak Viacorka’ya göre, Minsk’e ulaşan göçmenler devlete ait en az üç otele yerleştirildi.

Sn. Pabriks, Belarus istihbarat ajanlarının göçmenlerin sınırlara nakledilmesinde rol aldığını ve askeri otobüslerin kullanıldığını söyledi.

Birkaç Iraklı göçmen, Belarus güvenlik güçlerinin Polonya sınır duvarını aşmaları için kendilerine araçlar sağladığını söyledi.

Polonya sınırının Belarus tarafında mahsur kalan Iraklı bir Kürt olan Bayar Awat, Belarus muhafızlarının, resmi sınır geçişini atlayan ve sınır çitinde kesilen bir boşluğun yakınında ortaya çıkan bir rotayı işaret ederek grubunun sınıra ulaşmasına yardım ettiğini söyledi.

“Belarus polisi bizi ormana yönlendirdi, ardından bizi resmi sınır kapısından uzak tutmak için ormanın içine yönlendirmek için yön gösterdi” dedi.

Perşembe günü, Belaruslu bir askerin telefonda bir Iraklı Kürt’e Litvanya sınırından Polonya sınırına doğru 400 ila 500 kişilik bir göçmen grubunu yönlendirmesini emrettiği duyuldu.

Asker, Polonya sınırındaki Belarus şehrine atıfta bulunarak, “Buraya taşınan tüm insanlar Brest’e gidiyor” dedi, çünkü Litvanya sınırında çok fazla göçmen vardı.

Bazı göçmenler Minsk’e dönmek için soğuk ormanı terk etmeye çalıştığında, birçoğu Belarus muhafızları tarafından geri itildi ve göçmenleri sınırda mahsur bıraktılar.

Avrupalı ​​yetkililer, bu tedbirlerin, Bay Lukashenko’nun tartışmalı 2020 seçimlerinde zafer ilan ettikten sonra Avrupa Birliği’ne yaptırım uyguladığı için misilleme yapma çabasının bir parçası olduğunu söylüyor.

Avrupa Dış İlişkiler Konseyi’nin Berlin merkezli kıdemli politika uzmanı Gustav Gressel, “Lukashenko’nun söylemi, vize politikası ve bu yaz ani göçmen akını, Belarus devleti ve seyahat acentelerinin müdahalesine işaret ediyor” dedi.

Cuma günü, krizi durdurmak amacıyla, birkaç hava yolu şirketi Orta Doğu’dan Belarus’a uçan insan sayısını sınırlamak için adımlar attı. Irak’taki seyahat acenteleri, Türkiye ve İran’ın Perşembe günü Irak, Suriye ve Yemenli yolcular için Minsk’e biletleri iptal etmeye başladığını ve hükümetin seyahat acentelerinin hafta başında Belarus’a transit bilet bile satmasını durdurduğunu söyledi.

Ancak bu, Dubai ve Birleşik Arap Emirlikleri üzerinden alternatif yollar arayan çaresiz Iraklılar için pek önemli değildi.

Marangoz Amer Karwan, “Belarus’ta durumun iyi olmadığını duydum ama gitmem gerekiyor çünkü burada hayat yok, iş imkanı yok, insan hakları yok, eşitlik ve adalet yok, neşe yok” dedi. Üç arkadaşıyla birlikte Perşembe günü Süleymaniye’deki bir seyahat acentesine giden ve onları Belarus’a götüreceğini umdukları biletleri aldı.

Sn. Perşembe günü 20 yaşına giren Karwan, yolculuk için bir akrabasından 3.500 dolar borç almıştı. Seyahat acentasının İran ve Türkiye üzerinden yapılan biletlerin iadesiz olduğu ve Belarus’a gideceklerinin hiçbir garantisinin olmadığı yönündeki uyarısının grubun caydırıcı olmadığını söyledi.

İronik olarak, en büyük göçmen kaynağı olan Irak’ın yarı özerk Kürdistan bölgesi, ülkenin en istikrarlı ve güvenli bölgesi olarak kabul ediliyor.

Saddam Hüseyin döneminde mülteci olan birçok ebeveynin aksine, Iraklı Kürtler bu sefer savaştan veya soykırımdan kaçmıyorlar. Ülkenin göreceli barışının bile onlara sağlamadığı bir gelecek arıyorlar.

Irak Kürdistanı’nın dışa dönük refahına rağmen, gençler özellikle işsizliğin ve hukuk sistemini genellikle geçersiz kılan yolsuzluk, baskı ve aşiret çatışmaları konusunda umutsuzluğa kapılıyor.

Yolculuk yapmak için aile üyelerinden kredi alıyorlar ve borç alıyorlar.

Kriz, bir zamanlar yaklaşık 90 dolara mal olan ve şimdi yaklaşık 1.200 dolara mal olan Belarus’a vize fiyatını yükseltti. Çoğu göçmen, vize, uçak bileti ve birkaç günlük konaklama dahil olmak üzere paketler için yaklaşık 3.000 dolar ödediklerini söyledi.

Birçok göçmen, onları sınıra götürmeyi vaat eden kaçakçılara göndermek için döviz transfer dükkanlarında depozito olarak binlerce dolar bırakıyor. Bazıları kaçakçılık ücretinin yaklaşık 3.000 dolar olduğunu söyledi. Ancak göçmenler, kaçakçıların sık sık ormanda hangi yöne yürüyeceklerini belirtmekten başka bir şey yapmadıklarını söyledi.

Yani, bir göçmenin evini ve ailesini geride bırakmanın karşı karşıya kaldığı duygusal maliyetler hakkında hiçbir şey söylenemez.

Cuma günü, yeni zeytin yeşili kışlık bir ceket ve eldiven giymiş Bay Karwan, dört saat uzaklıktaki Erbil’deki havaalanına taksiye binmek için evden ayrıldı.

Süleymaniye’de onu uğurlarken, Bay Karwan’ın annesi ve iki kız kardeşi ağlayarak kapıda durdu. Babası Irak dinarını eline tutuşturdu ve gözyaşlarını silmeden önce taksi kapısının kapanmasını bekledi.

Annesi Bayan Omar, “Kendimi çok kötü hissediyorum” dedi. “O benim tek oğlum. Gitmesine engel olursam, ne yapacaktı? Bana ‘Bana bir ev, bir araba, bir hayat, evlenme şansını garanti edebilir misin?’ diyor. Onu durduramıyorum. ”

O günün ilerleyen saatlerinde, Bay Karwan’ın Tahran ve İstanbul uçuşları iptal edildi. Erbil’de Dubai üzerinden yeniden rezervasyon yaptırmak için bekliyordu.

Belarus’a çoktan ulaşmış olanlar için durum vahim. Litvanya sınırında binlerce göçmen jiletli tellere karşı itildi, ileri veya geri gitmeleri engellendi.

Göçmenlerin gönderdiği videolara göre, günlerce derin ormanda yürüyen genç erkekler ve küçük çocuklu aileler derme çatma kampların etrafına toplanıp ısınmak için odun yaktı. Bazılarının küçük açılır çadırları vardı, diğerleri kendilerini dondurucu zeminde uyku tulumlarına gömdü.

Belarus’ta son iki hafta içinde çoğu maruz kalma nedeniyle en az dokuz göçmen öldü.

Bahadino takma adıyla anılmak isteyen bir Iraklı Kürt, “Yiyecek ve suyumuz var ama yeterli değil” dedi. Bazıları engelli olan hamile kadınları ve küçük çocukları gösteren videolar gönderdi.

Ayrıca kendisinin ve küçük bir grup göçmenin ellerinde karton bir tabelada kibarca “Polonya – Üzgünüm. ”

Bugün Avrupa Birliği ve Polonya’dan özür diledik” dedi. “Biliyorsunuz çünkü sınıra geldik ve sınırdaki çiti kırdık. Bunun için özür dileriz. ”

Ancak Avrupa’ya girmeye çalıştığı için özür dilemedi. Irak’a dönmeyi düşünmediğini söyledi.

Jane Arraf, Süleymaniye, Irak’tan ve Brüksel’den Elian Peltier bildirdi. Sangar Khaleel ve Barzan Jabar, Süleymaniye’den haberlere katkıda bulundular.