Nükleer Anlaşma için Umutlar Soluyor, İran Yeniden İnşa Ediyor ve Riskler Büyüyor

WASHINGTON — Son 20 ayda İsrail istihbarat ajanları, nükleer yakıt üreten santrifüjleri etkisiz hale getirmek ve Tahran’ın yeni hükümetinin yapabileceği günü geciktirmek umuduyla İran’ın baş nükleer bilim adamını öldürdü ve dört İran nükleer tesisinde büyük patlamaları tetikledi. bomba yapmak için.

Ancak Amerikalı istihbarat yetkilileri ve uluslararası müfettişler, İranlıların tesisleri hızlı bir şekilde tekrar çevrimiçi duruma getirdiklerini ve çoğu zaman çok daha hızlı bir şekilde uranyumu zenginleştirebilecek yeni makineler kurduklarını söylüyorlar. Önemli santrifüj parçaları üreten bir tesis, ilkbahar sonlarında, parça envanterinin ve uluslararası müfettişler tarafından kurulan kameraların ve sensörlerin çoğunu yok eden, felç edici bir patlama gibi görünen bir olaya maruz kaldığında, üretim yaz sonunda yeniden başladı.

Üst düzey bir Amerikalı yetkili, alaycı bir şekilde buna Tahran’ın Daha İyisini İnşa Et planı dedi.

Bu yumruk ve karşılık, son aylarda İran ile Batı arasında tırmanan gerilimin sadece bir parçası, Viyana’da bir kez daha doruğa çıkmak üzere olan bir çatışma. Başkan Ebrahim Raisi’nin geçen yaz göreve başlamasından bu yana ilk kez İranlı müzakereciler, İran’ın faaliyetlerini keskin bir şekilde sınırlayan 2015 nükleer anlaşmasının geleceğini tartışmak üzere ay sonunda Avrupalı, Çinli ve Rus mevkidaşlarıyla bir araya gelmeyi planlıyorlar.

Amerikalı yetkililer İsrailli meslektaşlarını İran’ın nükleer tesislerine yönelik tekrarlanan saldırıların taktiksel olarak tatmin edici olabileceği konusunda uyardı, ancak sahne arkası tartışmalara aşina olan birkaç yetkiliye göre, sonuçta bunlar ters tepiyor. İsrailli yetkililer, yalnızca programın yeniden inşasının hızlandırılmasını teşvik ediyor olabilecekleri uyarılarını sallayarak, pes etmeye niyetleri olmadığını söylediler – ABD ve İsrail’in diplomasiyi kullanmak yerine diplomasi kullanmanın yararları konusunda anlaşamadığı birçok alandan biri. Kuvvet.

Viyana toplantısında, Amerikalı yetkililer şehirde olacak ama odanın içinde olmayacak – çünkü İran, Başkan Donald J. Trump’ın üç yıldan fazla bir süre önce anlaşmayı paramparça bırakarak anlaşmadan çekilmesinden sonra onlarla görüşmeyecek . Beş ay önce bu yetkililer, 2015 anlaşmasının büyük ölçüde üzerinde mutabık kalınan metinle geri yükleneceği konusunda iyimser görünseler de, Viyana’ya en son Haziran ortasında ayrıldıklarından çok daha karamsar bir şekilde dönüyorlar. Bugün bu metin ölü görünüyor ve Başkan Biden’ın ilk yılında anlaşmaya yeniden girme, ardından “daha uzun ve daha güçlü” bir şey inşa etme vizyonu neredeyse tamamen gitmiş görünüyor.

İran’ın yeni atanan nükleer baş müzakerecisi Ali Bagheri Kani’nin yaklaşan müzakerelerden nükleer müzakereler olarak hiç bahsetmemesi, değişen ruh halinin bir işareti. Dışişleri bakan yardımcısı Bay Bagheri Kani geçen hafta Paris’te “Nükleer müzakereler diye bir şeyimiz yok. Bunun yerine, bunlara “hukuksuz ve insanlık dışı yaptırımların kaldırılması için müzakereler” diyor. İran, hem nükleer hem de nükleer olmayan yaptırımların kaldırılmasında ısrar edeceğini ve gelecekteki hiçbir başkanın Bay Trump’ın yaptığı gibi tek taraflı olarak anlaşmadan vazgeçemeyeceğine dair bir garantiye ihtiyacı olduğunu söylüyor. Biden yönetimi yetkilileri, cumhurbaşkanının asla böyle bir taahhütte bulunmayacağını söylüyor.

İran, her zaman olduğu gibi, nükleer silah yapma niyetinde olduğunu reddediyor. Ancak daha olası senaryo, bir “eşik yeteneği” istemesidir – ihtiyacı hissederse haftalar veya aylar içinde bir silah üretmesini sağlayacak bir şey.

ABD kamuoyu önünde, İran’ın Viyana’ya duvar örmesi halinde yeni yaptırımlar düşünmek zorunda kalabileceğini ima ediyor.

Dışişleri Bakanlığı’nın İran elçisi Robert Malley geçtiğimiz günlerde, hangi yolu seçeceklerini seçmek İran’ın elinde olsa da, ABD ve diğer müttefiklerin Tahran’ın yapacağı seçime hazırlıklı olması gerektiğini söyledi.

Bay Biden ve Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken’in “diplomasi başarısız olursa, başka araçlarımız olduğunu ve İran’ın nükleer silah edinmesini önlemek için başka araçlar kullanacağımızı söylediler. ”

Ancak Beyaz Saray’ın içinde, son günlerde İran’ın daha zenginleştirilmiş uranyum üretimini ve bu yakıtı metalik forma dönüştürmesini dondurmak için bir tür geçici anlaşmanın mümkün olup olmadığını araştırmak için bir mücadele var – bir savaş başlığı üretmek için gerekli bir adım . Buna karşılık ABD, insani yardım da dahil olmak üzere sınırlı sayıda yaptırımı hafifletebilir. Bu sorunu çözmezdi. Ancak İsrail’in İran tesislerini bombalama tehditlerini savuştururken müzakereler için zaman alabilir.

Zamanı, belki de çoğunu satın almak gerekli olabilir. Bay Biden’ın danışmanlarının çoğu, İran liderliğine, ordusuna veya petrol ticaretine – Bay Trump’ın dayattığı 1.500’ün üzerinde – yeni yaptırımlar getirmenin, İran’ı rotasını değiştirmeye zorlamak için geçmişteki çabalardan daha başarılı olacağından şüpheli.

Ve yıllar önce başarılı olan daha agresif adımlar, akıllarındaki sonuçları vermeyebilir. Ulusal Güvenlik Teşkilatı ve ABD Siber Komutanlığı içinde, ABD ve İsrail’in on yıldan fazla bir süre önce gerçekleştirdiği, kod adı “Olimpiyat Oyunları” olan gizli bir operasyon sırasında gerçekleştirdiği türden bir siber saldırıyı gerçekleştirmenin artık çok daha zor olduğu konusunda fikir birliği var. ”, Natanz nükleer zenginleştirme sahasında bir yıldan fazla bir süredir sakat santrifüjler.

Mevcut ve eski Amerikalı ve İsrailli yetkililer, İranlıların o zamandan beri savunmalarını iyileştirdiklerini ve yönetimin geçen hafta ABD içinde giderek daha aktif oldukları konusunda uyardığı kendi siber güçlerini kurduklarını belirtiyor.

İranlılar ayrıca, Birleşmiş Milletler’in gözlemcisi olan Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın başkanı Rafael M. Grossi ile önemli konumlardaki ajansın sensörlerinden gelen verileri korumak için yapılan bir dizi anlaşmaya rağmen, müfettişleri kilit noktalardan engellemeye devam etti. İlkbaharın sonlarında meydana gelen fabrika patlamasında tahrip olan müfettişlerin kameraları ve sensörleri değiştirilmedi.

“Bana göre önemli olan, yaptığınız teftişlerdir” diyen Grossi, Washington’da bir hafta boyunca Amerikalı yetkililerle konuşarak ve onları ajansının yavaş yavaş ilerlediği konusunda uyardığı bir röportajda söyledi. İran’da kör”. Ajansın yönetim kurulu bu hafta toplanmadan önce izleme ve teftişleri canlandırmak için son bir çabayla Pazartesi günü Tahran’a gelmesi planlanıyor.

İranlılar şu anda yüzde 60 saflıkta zenginleştirilmiş yaklaşık 55 pound uranyum ürettiklerini beyan ettikleri için denetim boşluğu özellikle endişe verici. Bu saflık, normalde bir silah üretmek için kullanılan yüzde 90’ın altında, ancak çok fazla değil. Bay Grossi, “sadece bomba yapan ülkelerin sahip olduğu bir seviye” dedi. Bu, İran’ın bunu yaptığı anlamına gelmiyor. Ama bu çok yüksek olduğu anlamına gelir. ”

Ve İranlı yetkililer, örneğin, İran’ın sahip olmadığı deniz nükleer reaktörlerini yakmak için neden bu adımı attıklarına dair birçok açıklama yapmış olsa da, gerçek neden baskı oluşturmak gibi görünüyor.

Bu ay, İran’ın atom enerjisi dairesi sözcüsü Behrouz Kamalvandi, yalnızca nükleer silaha sahip ülkelerin uranyumu bu seviyeye kadar zenginleştirebileceklerini gösterdiklerini gururla kaydetti. (Yanılıyor: Nükleer olmayan birkaç devlet bunu yaptı.)

Şimdi bu teşkilatta irademiz varsa her şeyi yapabiliriz” dedi.

Bay Trump anlaşmayı rafa kaldırmaya karar vermeden önce, İran 2015 anlaşmasının sınırlarına bağlı kaldı – çoğu tahmine göre bu anlaşmayı, bomba için yeterli malzemeye sahip olduğu noktadan yaklaşık bir yıl uzakta tutuyordu. Tahminler farklılık gösterse de, bu tampon şimdi üç hafta ile birkaç ay arasında bir yere indi ve bu da Orta Doğu’daki jeopolitik hesaplamayı değiştirecek.

Bay Biden göreve geldiğinde, bazı üst düzey yardımcılarının orijinal anlaşmanın – kısmen müzakere ettikleri – yeniden canlandırılabileceğine dair büyük umutları vardı. O zaman, anlaşmayı kabul eden İranlılar hala yürürlükteydi: İran cumhurbaşkanı Hassan Rouhani ve dışişleri bakanı Muhammed Cevad Zarif, güçleri büyük ölçüde azalmış olsa bile görevde kaldılar.

Ancak yönetim, bir müzakereye nasıl yaklaşılacağını belirlemek için iki ay harcadı ve Avrupalı ​​yetkililer, geriye dönüp bakıldığında, kaybedilen zamanın zarar verici olduğundan şikayet ediyor.

İki taraf masaya dönmeye ancak Mart ayının sonunda karar verdi; Viyana görüşmeleri Nisan ayı başlarında başladı. .

Üst düzey bir yönetim yetkilisi, Haziran ayına kadar bir anlaşmanın “büyük ölçüde tamamlanmış olduğunu” söyledi. Sonra, İran’ın, yargının katı bir eski başkanı olan Bay Raisi’yi getiren cumhurbaşkanlığı seçimlerine kadar oyalandığı anlaşıldı.

Başlangıçta Amerikalı yetkililer, Bay Raisi’nin müzakere edilen anlaşmayı kabul etmesini, küçük değişiklikler yapmasını ve Batı yaptırımlarının çoğunun kaldırılmasını kutlamasını umuyordu. Yanlış giden herhangi bir şey, yeni cumhurbaşkanının eski cumhurbaşkanı ve dışişleri bakanını suçlayabileceğini hesapladılar.

Ama bu bir yanlış hesaplama olduğunu kanıtladı. Eylül ayı sonlarında, ülkenin yeni dışişleri bakanı Hossain Amirabdollahian The New York Times’a, selefinin yıllardır üzerinde çalıştığı türden ayrıntılı müzakereleri yürütmekle ilgilenmediğini söyledi.

İran dışişleri bakanlığı sözcüsü Saeed Khatibzadeh, yakın tarihli bir basın toplantısında, İran’ın Washington’un anlaşmaya dönmesi için üç şartı olduğunu söyledi: Anlaşmadan çekilirken yanlış yaptığını kabul etmeli, tüm yaptırımları bir an önce kaldırmalı ve Trump gibi başka hiçbir yönetimin anlaşmadan çıkmayacağının garantisini sunmalıdır.

İran hükümetine yakın bir dış politika danışmanı olan Gheis Ghoreishi, “İran’ın ABD’ye Ruhani hükümetinin verdiği taviz seviyesini vermesi kesinlikle imkansız” dedi. “Tüm kartlarımızı verip sonra ABD veya AB’nin anlaşmaya bağlı olup olmayacağını görmek için beklemeyeceğiz; bu hiçbir şekilde olmayacak. ”

Avrupalı ​​yetkililer, bir soğukluk ortaya çıkarsa bir “B Planı” düşünmek istemediklerini söyleseler de, ekonomik izolasyondan sabotaja kadar çeşitli bu tür planlar, Beyaz Saray, Pentagon’daki toplantıların düzenli konusu oldu. ve Devlet Departmanı. İki haftadan uzun bir süre önce bir basın toplantısında B Planı tartışmaları hakkında soru sorulduğunda, Bay Biden bir an duraksadı ve ardından “Şu anda İran hakkında yorum yapmayacağım. ”

Ama İsrailliler yorum yapıyor. Bu ay İsrail ordusu genelkurmay başkanı Korgeneral Aviv Kochavi, İsrail ordusunun “operasyon planlarını ve İran ve nükleer askeri tehditle başa çıkmak için hazırlıkları hızlandırdığını” söyledi. Yeni başbakan Naftali Bennett’in saldırıları planlamak ve uygulamak için daha fazla finansmana izin verdiği gerçeğine bir göndermeydi. İsrailli yetkililer, 13 yıl önce Bush yönetiminden bekledikleri türden bir yardıma duyulan ihtiyacı ortadan kaldıran bir sığınak patlatma yeteneği geliştirdikleri konusunda ısrar ediyorlar. Bunun doğru mu yoksa bir blöf mü olduğu belirsizliğini koruyor.

Biden yönetimi yetkilileri, bir noktada, İran’ın nükleer programının herhangi birinin 2015 anlaşmasına güvenli bir şekilde geri dönmesi için çok gelişmiş olduğunu beyan etmeye zorlanabileceklerini söylüyorlar. “Bu kronolojik bir saat değil; Bu teknolojik bir saat,” dedi Bay Malley geçen ay bir brifingde. “Bir noktada,” diye ekledi, “Anlaşma çok aşınmış olacak çünkü İran geri döndürülemeyecek ilerlemeler yapmış olacak. ”

Ekledi: “Ölü bir cesedi diriltemezsiniz. ”