LONDRA – Koronavirüsün yeni ve potansiyel olarak daha bulaşıcı bir varyantı, İngiltere’deki virüsün diğer versiyonlarını geride bırakmaya başladı ve hükümete, insanların ikinci aşı dozlarını beklemelerini kısaltması ve zayıflayan küresel aşılamanın risklerini göstermesi için baskı yaptı. sürücü.
Hindistan’da ilk kez Aralık ayında tespit edildiğinden bu yana baskın hale gelen yeni varyant, kısmen, insanların hastane koridorlarında ve avlularda ölmekte olduğu Nepal de dahil olmak üzere Güneydoğu Asya’da şiddetli bir enfeksiyon dalgasından sorumlu olabilir. Ancak varyantı anlama çabaları, mevcut olduğu en az 49 ülkeden biri olan İngiltere’de yayılmaya başladığında toplandı. Bilim adamları, ekonomisinin yeniden açılmasını tamamlama çabasının ortasında, tüm koronavirüs vakalarının yarısını sıralıyor.
Bilim adamları, varyantın yalnızca birkaç bin vakasından alınan İngiltere’den alınan ön sonuçların hem iyi hem de kötü haberler içerdiğini söyledi.
Hükümet bilim adamları, evrimci biyologlar tarafından B. 1. 617. 2 olarak bilinen varyantın, İngiltere’deki yıkıcı kış dalgasının ardındaki varyanttan daha fazla aktarılabilir olma ihtimalinin yüksek olduğunu söyledi. B. 1. 1. 7 olarak bilinen bu önceki varyantın kendisi, geçen yıl Çin’in Wuhan kentinde ortaya çıkandan çok daha bulaşıcıydı.
Bu hafta sonu yayınlanan bir İngiltere Halk Sağlığı raporu, hükümet bilim adamlarının daha bulaşıcı bir virüsle tutarlı olduğunu söylediklerine dair işaretler sağladı: İlk olarak Hindistan’da görülen varyantın B.1.1.7’ye bulaşma olasılığı kabaca yüzde 50 daha fazlaydı. enfekte bir kişinin yakın teması. Hükümet bilim adamları geçen hafta, B’ye göre birkaç yüzde puanı ile yüzde 50 arasında daha bulaşıcı olabileceğini söylediler. 1. 1. 7.
İngiltere ve diğer zengin uluslar için yararlı bir şekilde, en son endişe verici varyant, salgının daha az vahim bir anında ortaya çıktı. İngiltere’de 65 yaş üstü her beş kişiden dördünden fazlasına – virüse karşı en savunmasız gruplar arasında – her iki dozda koronavirüs aşısı verildi, bu da hastanelere yatışları ve ölümleri azaltıyor.
Ve Public Health England tarafından yapılan yeni bir çalışma, tamamen aşılanmış kişilerin, koronavirüsün diğer formlarından olduğu kadar Hindistan’da ilk tespit edilen varyanttan da yaklaşık olarak iyi korunduğuna dair güven verici işaretler sundu.
Public Health England, Pfizer-BioNTech aşısının ilk olarak Hindistan’da örneklenen varyanta karşı yüzde 88 koruma sağladığını, İngiltere’den gelen varyanta karşı verilen yüzde 93 korumadan sadece hafif bir düşüş sağladığını söyledi. AstraZeneca-Oxford aşısı, Hindistan’daki varyanta karşı yüzde 60, İngiltere’de ilk kez görülen aşıya karşı yüzde 66 etkiliydi.
Pazar günü Anfield’daki bir stadyumun otoparkında bir NHS mobil aşılama merkezi. İngiltere, çoğu insanın yeni varyantı terk etmesi için ikinci bir aşı dozu almak için acele ediyor. Kredi. . . Phil Noble’ın hazırladığı havuz fotoğrafı
İngilizler, AstraZeneca’nın aşısını Pfizer’den daha geç almaya başladıkları için, daha kısa bir süre izlendiler, bu da o aşının etkinlik rakamlarının gerçek sayıları olduğundan daha az tahmin edebileceği anlamına geliyor. İngiltere’deki diğer çalışmalar, Pfizer ve AstraZeneca aşılarının etkinliği arasında çok az fark olduğunu veya hiç fark olmadığını göstermiştir.
Şimdilik, Hindistan’dan gelen varyant vakalarındaki bir artış, Britanya’daki virüste genel bir artışa neden olmadı. Ve tüm bilim adamları, varyantın korkulduğu kadar bulaşıcı olduğuna ikna olmuyor. İskoçya’daki Edinburgh Üniversitesi’nden moleküler evrim profesörü Andrew Rambaut, Twitter’da, gerçek testin diğer ülkelerde, özellikle de diğer varyantların yüksek vaka sayılarıyla boğuşan – İngiltere’den farklı olarak – dalgalanıp artmayacağı olacak.
Britanya’da, hızlı büyümesinin bir kısmı, ilk tanıtıldığı belirli yerlerle ilgili olabilir. Bilim adamları, yeni varyantın en gelişmiş olduğu kuzeybatı İngiltere’deki Bolton’un, yayılmasını hızlandırabilecek, sıkıca paketlenmiş konutları olan oldukça yoksun bir bölge olduğunu söyledi.
Exeter Üniversitesi’nden Robert Challen liderliğindeki bir grup araştırmacının 11 Mayıs’ta yaptığı bir çalışmada, “İletilebilirlikteki artışın belirli karıştırma modellerinin mi yoksa süper yayılan olayların mı sonucu olduğunu bilmiyoruz” dedi. etkili bir hükümet danışma grubuna sunuldu.
Bu hükümet danışma organı birkaç gün sonra, ilk olarak Hindistan’da görülen varyantın gerçekten daha bulaşıcı olduğuna dair “yüksek güvene” sahip olduğunu söyledi ve “hastaneye yatışların önemli ölçüde yeniden canlanmasının” mümkün olduğu konusunda uyarıda bulundu. Varyantın, “temas kalıpları veya davranışları” nın tek başına yayılmasını açıklayamayacağı Britanya’nın çeşitli bölgelerinde bir yer edindiğini söyledi.
Hindistan’dan gelen varyantın B’den daha ölümcül olup olmadığı belli değil. 1. 1. 7.
B. 1. 1. 7 vakalarının düşmesiyle birlikte, ilk olarak Hindistan’da görülen varyant, artık İngiltere Halk Sağlığı tarafından izlenen sıralı koronavirüs vakalarının yaklaşık yarısını oluşturuyor. Teşkilatın bilim adamları, bir ay içinde İngiltere’nin baskın virüsü olarak B. 1. 1. 7’nin yerini alacağını söylediler, B. 1. 1. 7’nin dünyanın çoğunu taramasından kısa bir süre sonra şaşırtıcı bir değişim.
İskoçya’daki Edinburgh Üniversitesi’nde küresel halk sağlığı profesörü olan Devi Sridhar, “B. 1. 1. 7 ile mücadele etmeye başlayan ülkeler artık daha da hızlı bir yakınlarının olduğunu biliyorlar” dedi.
Hindistan’dan 800’den fazla varyant vakası tespit eden Amerika Birleşik Devletleri’nde, çok sayıda aşı, sağlık görevlilerine hızla gelişen virüsle savaşmak için hazır araçlar sağladı.
Ancak İngiltere gibi diğer zengin ülkeler bile daha zor durumda. Ülke, aşı tedarikini genişletmek için AstraZeneca, Pfizer ve Moderna aşılarının birinci ve ikinci dozları arasındaki boşluğu klinik çalışmalarda çalışılan sürelerden daha uzun olan 12 haftaya kadar uzattı.
Sağlık yetkilileri, daha fazla insana tek bir dozla kısmi koruma sağlamanın, ülkenin ölümcül vakalardan kaçmasına yardımcı olacağını savundu. Ve AstraZeneca aşısının, iki dozu daha uzun aralıklarla verildiğinde daha güçlü olduğu görüldü.
Kumar işe yaramış gibi görünüyordu: Public Health England geçen hafta aşılama kampanyasının yaşlılarda 10.000’den fazla ölüm ve 35.000 hastaneye yatmayı engellediğini tahmin etti.
Yine de, Hindistan’daki varyantla ilgili son araştırmalar, bu kazanımların bir bedeli olduğunu ileri sürdü. Public Health England, tamamen aşılanmış kişiler yeni varyanta karşı fazlasıyla korunurken, yalnızca tek bir dozu alan kişilerin savunmasız kaldığını söyledi.
Pfizer veya AstraZeneca aşılarının ilk dozu, ilk olarak Hindistan’da görülen varyanta karşı yalnızca yaklaşık yüzde 34 koruma sağladı; bu, bu aşılardan herhangi birinin İngiltere’deki önceki varyantına karşı sunduğu tek bir dozun kabaca yüzde 51 korumasından nispeten keskin bir düşüş sağladı.
(Yüzde 34 etkinlik rakamı hakkında önemli bir istatistiksel belirsizlik vardı ve bazı bilim adamları bunun daha yüksek olabileceğine dair nedenler sundular.)
Birçok Britanyalı sadece kısmen aşılanmıştır. Britanya’da ilk aşı dozu verilen 38 milyon kişiden 15 milyondan fazlası hâlâ ikinci dozlarını bekliyordu, bunların çoğu 40’lı, 50’li ve 60’lı yaşların başındaydı.
Reading Üniversitesi’nde hücresel mikrobiyoloji alanında doçent olan Simon Clarke, Britanya’nın gecikmiş dozlama stratejisi hakkında “Bizi ısırmak için geri gelebilir,” dedi. “En azından Hint varyantında bir dozun iki doz kadar iyi olmadığına dair net kanıtlar var ve ben diğerlerinde de şüpheleniyorum. ”
Buna cevaben hükümet, bazı insanlar için iki doz arasındaki boşluğu sıkılaştırmaya çalıştı ve – pek çok bilim adamının görüşüne göre, gecikmeli olarak – hastaları tecrit etmeye teşvik etmenin yollarını denemeye başladı.
Bazı bilim adamları, hükümeti, örneğin Pfizer veya Moderna aşısının dozları arasındaki boşluğu dramatik bir şekilde kapatarak ve bu çekimleri Hindistan’dan en çok etkilenen şehirlere yeniden yönlendirerek daha ileri gitmeye çağırdı. AstraZeneca aşısı, 12 haftalık bir doz aralığı ile en koruyucu göründüğü için, bu bilim adamları, bunu kullanmanın insanları bir süre için yalnızca kısmen aşılanmış halde bırakmak anlamına geldiğini söyledi.
Profesör Sridhar, en azından insanlara tamamen aşılanana kadar dikkatli olmaları gerektiğini söyledi.
Bilim adamları, Başbakan Boris Johnson’ın 21 Haziran’da kalan neredeyse tüm kilitleme kısıtlamalarını kaldırma planının büyük ölçüde İngiltere’nin önümüzdeki haftalarda kaç tane ikinci doz uygulayabileceğine bağlı olduğunu söyledi.
Aşı açlığı çeken birçok fakir ülke için, birinci ve ikinci dozlar arasında uzun gecikmeler bırakmaktan başka çaresi yok. Bazıları, ikinci dozların ne zaman gönderileceğinden emin değil. Bu ülkelerin büyük bir kısmı tamamen korumasız kalıyor.
Hindistan’dan gelen varyant, Britanya’da olduğu gibi diğer ülkelerde de hızla yayılırsa, aşılanmamış ulusların üzerindeki yük büyüyebilir.
Profesör Sridhar, Bu bir uyarı, dedi. “Hindistan’da gördüklerimiz Nepal’de tekrarlanıyor, başka ülkelerde de tekrarlanıyor. Önüne geçmen gerek. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.