(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
ORDBEND, Kaliforniya. — Amerika’nın meyve ve fındık sepetinde su artık en değerli mahsul.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu, Batı Amerika’nın çoğunu kavuran tarihi bir kuraklığın ortasında, birinci sınıf suşi pirinci yetiştiricisinin, pirinç yetiştirmek için kullanacağı suyu satmanın, fiilen pirinç yetiştirmekten daha mantıklı olduğu sonucuna varmasının nedenini açıklıyor. Ya da bir kavun çiftçisinin neden tarlalarının üçte birini nadasa bıraktığını. Ya da neden daha güneydeki büyük bir toprak sahibi, tarlalarına yıllarca sürekli kâr sağlayan susuz bademler yerine bir güneş enerjisi dizisi dikmeyi düşünüyor?
(mtag101704)
(mtag101702)
“Orada oturup ‘Sudan para kazanmak mı istiyoruz? Hayır, yapmıyoruz,” dedi Ordbend’de Sacramento Nehri kıyısındaki pirinç yetiştiricisi Seth Fiack, bu yıl neredeyse hiç pirinç ekmedi ve bunun yerine kullanılmayan suyunu daha güneydeki çaresiz çiftçiler için sattı. “Yapmayı tercih ettiğimiz şey bu değil, ama ihtiyacımız olan şey bu. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bunlar, hem olağanüstü bir kuraklıkla hem de akiferlerinden yıllarca çok fazla su pompalamanın sonuçlarıyla karşı karşıya kaldığı için, ülkenin en kazançlı tarım kuşağı olan California Central Valley’de yukarı ve aşağı büyük bir dönüşümün işaretleri arasında yer alıyor. Eyalet genelinde, rezervuar seviyeleri düşüyor ve hidroelektrik barajları güç üretmek için yeterli su almıyorsa elektrik şebekeleri risk altında.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705) Pirinç çiftçisi Fritz Durst, bu ay Central Valley’de yeraltı suyu pompaladı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İklim değişikliği kıtlığı güçlendiriyor. Artan sıcaklıklar toprağı kurutur ve bu da ısı dalgalarını daha da kötüleştirebilir. Bu hafta, Kaliforniya ve Kuzeybatı Pasifik bölgelerindeki sıcaklıklar rekorları alt üst etti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
2040 yılına kadar San Joaquin Vadisi’nin en az 535.000 dönümlük tarımsal üretim kaybedeceği tahmin ediliyor. Bu, ekilen alanın onda birinden fazla.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ve kuraklık devam ederse ve yeni su bulunamazsa, bu miktarın neredeyse iki katının atıl kalması ve ülkenin gıda arzı için potansiyel olarak korkunç sonuçlar doğurması bekleniyor. Kaliforniya’nın 50 milyar dolarlık tarım sektörü, ülkenin meyve ve kuruyemişlerinin üçte ikisini ve Amerika’nın sebzelerinin üçte birinden fazlasını sağlıyor – domates, antep fıstığı, üzüm ve çilek ve bu, kıyıdan kıyıya bakkal rafları.
(mtag101704)
(mtag101702)
O geleceğin izleri şimdi belli oluyor. Geniş araziler su olmadığı için nadasa bırakılıyor. Hangi mahsulün, ne kadar, nerede yetiştirileceği konusunda yeni hesaplamalar yapılıyor. Arıların uzun süredir tükendiği akiferin yenilenmesi için milyonlarca dolar harcanıyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
California Üniversitesi, San Diego’da su bilimi ve politikası konusunda uzmanlaşmış bir profesör olan Morgan Levy, “Her kuraklık yaşadığımızda, iklim geleceğimizde daha sık neler olacağına dair küçük bir bakış görüyorsunuz” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Çeltik Çiftçileri İçin Zor Bir Karar
(mtag101704)
(mtag101702)
Kaliforniya’nın verimli Central Valley’i, suyun başladığı kuzeyde başlar. Normal zamanlarda, kış yağmuru ve ilkbaharda eriyen kar, ülkenin en önemli pirinç kuşaklarından birini besleyen Sacramento Nehri’ni şişirir. Ortalama bir yılda, Sacramento Nehri çevresindeki yetiştiriciler, suşi için hayati önem taşıyan 500.000 dönüm yapışkan, orta taneli pirinç üretir. Yüzde 40’ı Asya’ya ihraç ediliyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ama bunlar normal zamanlar değil. Daha az kar paketi var ve bu yıl, nihayetinde tarlaları sulayan, balıklar için yumurtlama yerleri sağlayan ve 39 milyon Kaliforniyalı için içme suyu sağlayan rezervuarlarda ve nehirlerde çok daha az su var.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu kriz, Central Valley’in kuzey bölümünü oluşturan Sacramento Vadisi’ndeki pirinç çiftçilerini zor bir seçimle karşı karşıya bırakıyor: Ellerindeki su ile pirinç mi dikmeliler yoksa zahmetten ve stresten kurtulup sularını mı satmalılar?
(mtag101704)
(mtag101702)
İkinci nesil bir pirinç çiftçisi olan Bay Fiack, neredeyse tamamını satmayı seçti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Sn. Durst tarlalarına baktı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
30 dönümlük bir pirinç tarlası, geniş ağızlı bir tıkaçtan dökülen sular gibi, Haziran güneşinde yeşil parlıyor. Kalan 500 dönümü çıplak ve kahverengi. Pirinç yetiştirmek için kullanacağı suyu, suyun daha da kıt olduğu yüzlerce kilometre güneydeki susuz mahsul yetiştiricilerine satmak üzere devretti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Acre foot başına 575 $ (bir akre büyüklüğünde, bir fit derinliğinde bir su hacmi) olan gelir, baş ağrısı olmadan pirinç yetiştirirken elde edeceği gelirle karşılaştırılabilir. Bay Fiack, “ekonomik açıdan mantıklı” dedi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Pirinç, örneğin badem ve cevizden çok daha az kazançlı, bu yüzden Bay Fiack’in tarlaları fındık ağaçlarıyla çevrili ve hatta cevizle uğraşıyor. Ancak pirinç çiftçileri benzersiz bir şekilde avantajlıdır. Toprakları çok uzun süredir üretimde olduğu için, güneye doğru kanallar ve tüneller yoluyla kanalize edilmeden önce, Sacramento Nehri’nden gelen sudan ilk su alma eğilimindeler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ayrıca, yatırımları su olmadan birkaç hafta içinde tükenecek olan meyve ve fındık ağacı sahiplerinin aksine, pirinç çiftçileri bir tarlayı bir, hatta iki yıl boyunca nadasa bırakabilirler. İklim değişikliği çağında, suyun güvenilmez olabileceği zamanlarda, bu esneklik bir varlıktır. Pirinç suyu transferleri, Kaliforniya’nın kuraklıkla başa çıkma stratejisinin önemli bir parçası olmuştur.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu yıl Sacramento Vadisi’ndeki pirinç çiftçileri yaklaşık yüzde 20 daha az pirinç üretecek.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Bir pirinç çiftçisi olan Kim Gallagher, pirinçten çok daha az su gerektiren ayçiçeği tarlasında.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Herkes bu konuda hevesli değil.
(mtag101704)
(mtag101702)
Üçüncü nesil bir pirinç çiftçisi olan Kim Gallagher, tarlalarının sadece yüzde 15’ini nadasa bıraktı. Sular altında kalan tarlalarda kışa gelen kuşlar bir yana, pirinç çiftçiliğiyle geçinen pirinç fabrikaları ve ekin silici pilotlar üzerindeki etkiden endişe ediyor. “Bunlar, her çiftçinin yapması gereken, neyin peşinden koşabileceği ve neyin yapamayacağı konusunda ödünler” dedi. “Herkesin numarası farklıdır. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Dördüncü nesil bir pirinç çiftçisi olan Fritz Durst, California pirinç alıcılarının bölgesini güvenilmez bir tedarikçi olarak görmeye geleceğinden endişe ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
O da bahislerini hedge etti. 527 dönümlük arazisinin yaklaşık yüzde 60’ında pirinç yetiştiriyor, bu da geri kalan arazide kullanacağı Sacramento Nehri suyunu satabilmesini sağlıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak, gördüğü gibi, çok fazla ve çok sık su satmanın uzun vadeli bir riski var.“Tehlikeli bir emsal oluşturduğumuzdan endişe duyan insanlar da var burada” dedi. “Eğer suyumuzun Delta’nın güneyine gitmesine izin vermeye başlarsak, o insanlar diyecek ki, ‘Eh, o suya ihtiyacınız yok. Artık bizim. ‘”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) San Joaquin County, California’daki Delta-Mendota Kanalı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Balık Tarlaya Karşı
(mtag101704)
(mtag101702)
Federico Barajas su bulmak zorunda olmak gibi nahoş bir durumda. San Luis ve Delta-Mendota Su Otoritesinin yöneticisi olarak, Bay Durst’unki gibi su bölgelerinden satın almak için bir anlaşma yaptı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tek bir sorun var: Nehirler bu yıl çok sıcak ve kuru olduğundan, soğuk Sacramento Nehri suyunun depolandığı Shasta Barajı’nı işleten federal hükümet, suyun yaz aylarında bir başkası için rezervuarda kalması gerektiğini söyledi. besin kaynağı: Kaliforniya nehirlerinde yumurtadan çıkan balıklar.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yenilgiyi kabul etmiyor. “Hâlâ satın alıp transfer edebileceğimiz bir damla suyu olan birini arıyoruz,” dedi neşeyle.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yakınlarda, Interstate 5’in dışında, Joe Del Bosque kuzeyden gelen pirinç suyuna güveniyordu. Geçmişin kuraklıklarından bu şekilde kurtulduğunu söyledi. Bay Del Bosque, “Bu, geçirdiğimiz en kötü yıl,” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Del Bosque, çiftçi babasıyla birlikte kavun çiftliklerinde çalışarak büyüdü. Bugün Bay Del Bosque, Firebaugh kasabası yakınlarında bir kavun çiftliğine sahip. Ülke çapında süpermarket raflarına giden 2.000 dönümlük arazisinin çoğunda organik kavun ve karpuz yetiştiriyor. GMC kamyonundaki plakada “KAVUNLAR. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu yıl topraklarının üçte birini nadasa bıraktı. Sadece yeterli su yok. Birkaç tarlaya da kuşkonmaz dikmişti, sadece onu çıkarmak için. Bir komşu bademlerini çıkardı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Joe Del Bosque kavun tarlalarından birinde.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)Bu yıl Bay Del Bosque arazisinin üçte birini nadasa bıraktı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Bir metre, çiftliğinin aldığı suyu takip ediyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Suyun Şekillendirdiği Tarih
(mtag101704)
(mtag101702)
Sıcak, kuru San Joaquin Vadisi, 20. yüzyılın başında, kuzeyden yonca tarlaları ve ardından çilek ve üzümlerden akan su ile pamuk çiftlikleri haline geldi. Badem fiyatları yükseldikçe devraldı. Ve nehirden akan yüzey suyuna – örneğin nehir akışını sürdürmek veya deniz suyunu Kaliforniya Deltası’ndan boşaltmak için – daha fazla taleple birlikte, çiftçiler giderek topraklarının altındaki suya yöneldiler.
(mtag101704)
(mtag101702)
Normal bir yılda Kaliforniya tarımı için suyun yüzde 40’ını ve kurak yıllarda çok daha fazlasını sağlar. Eyaletin bazı bölgelerinde, özellikle de Central Valley’in güney ucundaki San Joaquin Vadisi’nde, doğanın yenileyebileceğinden daha fazla yeraltı suyu çekiliyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi, eyaletin Sürdürülebilir Yeraltı Suyu Yönetimi Yasası uyarınca ilk kez, San Joaquin Vadisi’nin bazı bölgelerindeki yetiştiriciler ne kadar su pompalayabilecekleri konusunda kısıtlamalarla karşı karşıya. Bu manzarayı dönüştürmek için ayarlandı. Yerin altından bu kadar çok su pompalayamazsanız, San Joaquin Vadisi’nde o kadar çok araziyi yetiştiremezsiniz.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Bunun başka bir yolu yok,” dedi, şu anda en çok sulanan bölgelerden birini yöneten çiftçilerin oğlu Eric Limas, Pixley, badem bahçeleri ve mandıralardan oluşan bir dama tahtası. “Rakamlar birleşmiyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Akiferler o kadar tükendi ki, çiftçiler şimdi suyu toprağa geri vermek için milyonlarca dolar yatırım yapıyor Yağmurları emebilecek araziler satın alıyorlar. Göletler ve hendekler oluşturuyorlar, uzun süredir israf edilen yeraltı suyunu geri kazanmak için manzarayı yeniden oyuyorlar.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
California Kamu Politikası Enstitüsü su politikası merkezi müdürü Ellen Hanak, “Yapabileceğimiz en büyük su sistemi uyarlaması – toprağa daha fazla su çekmek” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu arada, Bay Limas’ın ofisinin hemen güneyinde, kasaba yetkililerinin yaklaşık iki haftadır 1.200 kişiye şişelenmiş su sağladığı Teviston da dahil olmak üzere, Central Valley’deki kasabalarda belediye suyu bitmeye başlıyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Stuart Woolf, Huron, California’da.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Mike Kai Chen
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Badem Ağaçlarından Güneş Dizilerine
(mtag101704)
(mtag101702)
Stuart Woolf, San Joaquin Vadisi’nin değişen manzarasını temsil ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Woolf, 1986 yılında babasının Huron’da bulunan çiftliğini devraldı, babasının yetiştirdiği pamuğun çoğunu emekliye ayırdı, domatese geçti, domateslerini ketçaplık salçaya dönüştüren bir fabrika satın aldı. Faaliyetleri 25.000 dönümlük bir alana yayıldı. En değerli mahsulü: badem.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Woolf şimdi bir sonraki değişikliğin geleceğini görüyor. Kuzeyden gelen pirinç suyu ihtiyacı olduğu zaman gelmez. Yeraltı suyu kısıtlamaları yakında pompalama yeteneğini sınırlayacaktır.
(mtag101704)
(mtag101702)
400 dönüm badem koparmış. Onları yakın zamanda yeniden dikeceğinden emin değil. Önümüzdeki yıllarda, arazisinin yüzde 30 ila 40’ında büyümeyi bırakacağını tahmin ediyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Akiferi doldurmak için bir gölet görevi görmesi için bir tarlayı boş bıraktı, kuzeyde, suyun olduğu yerde, Bay Fiack’in pirinç tarlalarının yakınında arazi satın aldı. Şimdi, mahsullerinin bir kısmını tamamen başka bir gelir kaynağıyla değiştirmeyi düşünüyor: şebekeye geri satmak için enerji toplayabileceği bir güneş enerjisi çiftliği.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Bak, ben California’da bir çiftçiyim. Kuraklığı yönetmek için sahip olduğumuz araçlar giderek azalıyor” dedi. “Çiftliğimin çoğunu nadas etmem gerekiyor. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)