‘Billions’ 6. Sezon 4. Bölüm Özet: Hungry Like the Wolf

6. Sezon, 4. Bölüm: ‘Burn Rate’

Kate Sacker ile kahve için altı yüz dolar; Wendy Rhoades’in gardırobu için 46.863 dolar; Wags ile Covid içermeyen bir genelevde bir gece için 162.500 $; Mike Prince’in yeni yatı için 300 milyon dolar artı karbon ayak izini yok etmek için fazladan 300 milyon dolar. Bu alanda daha önce, profesyonel güreşçi Ted DiBiase’nin (diğer adıyla Milyon Dolarlık Adam), “Herkesin bir fiyatı vardır” amentüsünün “Milyarlar” dünyasında hüküm sürdüğünü söylemiştik. Gösteri daha önce hiç bu kadar gerçekçi olmamıştı.

Şovun şimdiye kadar yaptığı en cesur üslup seçimlerinden birinde – en cesur olduğunu tartışabilirsiniz ve itiraz etmem – bu haftaki “Milyarlar” bölümü sürekli olarak aksiyonu donduruyor ve Michael Prince ve çalışanlarının zevk aldığı tüm markaların, büyük planların ve yasa dışı hoşgörülerin maliyetini gösteren grafikleri üst üste bindirir. Restauratabr Rodney Scott ile özel bir domuz rostosunun 25.000 dolara mal olduğunu biliyor muydunuz? Bir grup quaalude ve onları teslim edecek bir kurye size 8400 dolar mı kazandırıyor? Belirli bir günde birden fazla karakterin kişisel gardıroplarının ve bakım rutinlerinin bu ülkenin yıllık kişi başına düşen gelirinden daha pahalıya mal olması mı? Kesinlikle şimdi yapıyorsun!

Bununla bitmiyor. Bölümün sonunda, Prens balkondan iş gücüne bakarken, bir video oyunundaki karakterlerin istatistikleri gibi, ürettikleri tüm paranın toplamını Avrupa Birliği’ne aktarıyor. Ardından, dördüncü duvarın gediklenmesiyle, tüm ana Prince Cap oyuncuları bir grup portresi için duraklar, lüks listeler ve bu lükslerin fiyat etiketleri arkalarında yüzerken doğrudan kameraya bakarlar. Bir dahaki sefere bir boğa güreşi ya da dirgen çıkardığında Chuck Rhoades ile silaha sarılmak istemeniz yeterli.

Bölümün yönetmeni Chloe Domont ve yazarlar Lio Sigerson, Brian Koppelman ve David Levien’ın izniyle göz kamaştırıcı bir cihaz. (Koppelman ve Levien, gösteriyi New York Times köşe yazarı Andrew Ross Sorkin ile birlikte yarattı.) Gösterinin alt metnini kelimenin tam anlamıyla kendi metni haline getiriyor.

Ve şovun bu bölümdeki ana karakterlerinin davranışları göz önüne alındığında, bundan daha fazla işaret edilemezdi. Chuck Rhoades’i al. Prince’in New York’u 2028 Olimpiyat Oyunlarının evi haline getirme çabasını, ne pahasına olursa olsun bozmaya hâlâ kararlı. Bu hafta, bu, benimsediği halk adamı schtick’i neredeyse hemen Avrupa birliği ve şehrin büyük telekomünikasyon şirketlerini, Prince’in Olimpiyat teklifinin bir parçası olarak şehre sonsuza kadar ücretsiz Wi-Fi sağlamayı planladığı konusunda uyarmak anlamına geliyordu. -fi, bu şirketlerin kullanılmayan sinyallerinden gizlice sifon aldı. Big Telecom bu planı çok tatlıya bağladı.

Prince’in Avrupa birliği dışında desteğini alacağını düşünebilirsiniz, ama hayır, pek değil. Olimpiyat adaylığını büyük bir savaşla tehlikeye atmak yerine, sadece Oyunlar sırasında, şehir için iki haftalık ücretsiz Wi-Fi’ye karar vererek telekom şirketleriyle yatağa girer.

Bu, Prince’i en başından Wi-Fi planına doğru iten Taylor Mason’ı çileden çıkarır. Buna ek olarak, Big Apple’ı bağlamak, şirketin Sahra altı Afrika’da ücretsiz wi-fi kurmasını da sağlayacak olan planın sadece bir parçası olacaktı. Taylor, Prince’in sunduğu yetersiz hediyeyi ücretsiz bir alışveriş çantasıyla karşılaştırır; “İnsanlar bedava bez çantaları sever!” o cevaplar.

Ancak Taylor’a verdiği genel mesaj çok daha doğrudandır. “Ben bağımsız olarak zenginim” diyor. “Değilsin; biraz zenginsin. Bu harika, ancak dünyayı değiştirmek istiyorsanız, dokuz basamak bunu yapmayacak.” Bununla, Mase Carb’ın parlak kurucusunun beyninde yeni bir hırs ateşler. Taylor, bir zamanlar dünyada olumlu bir değişim yaratmanın eşiği olarak görülen 100 milyon dolarlık servetle artık yetinmeyecek. Şimdi, bir milyar olması gerekiyor. (Minimum, tahmin ediyoruz. Milyarlar Pringles gibidir: Bir kez patladığında duramazsın.)

Chuck’a gelince, işler gerçekten de kötü gidiyor. New York valisi Bob Sweeney (Matt Servitto) ile ittifak kurmaya çalıştığında nazikçe reddedilir. Sweeney eğlenceli bir şekilde, “Siz iki deliden biriyle bu konuda dalga geçmem gerektiğini biliyorum,” dedi, ama şimdilik eyaletin en büyük iki oyuncusu üzerinde yeni keşfettiği gücün tadını çıkarıyor.

Bu arada Prince, Chuck’ın sağ kolu Kate Sacker’a kur yapmaya başlar ve ondan işini bırakmasını ve New York Oyunlarının baş danışmanı olmasını ister. onun kongre koşusu için destek sıraya koyacak. Chuck’a bu teklifi görev bilinciyle bildirdiğinde, Chuck ona reddetmeden önce beklemesini söyler ve en iyi arkadaşı Ira’yı (Ben Shenkman) oyuna sokar ve ondan pozisyon için kendisini Prince’e atmasını ister.

Bir an için, Prens fikri düşünüyormuş gibi görünüyor – Chuck’ı en iyi arkadaşından daha iyi kim kaçırabilir, değil mi? Prens’in baş köleleri Wags ve Scooter, patronun günün zamanını bile vermesine şaşırıyorlar.

Ama değil. Bunların hepsi Chuck’ın gözlerini gerçek hedeften ayırması için bir numara, Kate. Akıl hocası tarafından güneşteki anını beklemesinin söylenmesinden bıkmış, artık baba figürü işinde olmadığına karar verir ve Prince Cap’e, Prince’in koruyucusu olarak değil, onun akranı olarak ve beraberindeki tüm avantajlarla katılır. Chuck acı bir hayal kırıklığına uğramıştır, ancak Kate’in politik isteklerini kendi lehine sürekli olarak ikinci plana attığından, kendisinden başka suçlayacak kimsesi yoktur. (Pekala, kendisi ve Prince’in dipsiz çantası.)

Kate pahalı şoförlü arabasıyla uzaklaşırken muazzam bir kayıp duygusu var. Her zaman hırslıydı, ama aynı zamanda, en azından kafasında hedeflerine nasıl ulaşacağına dair net bir resmi olduğu ve bu resim hiçbir zaman diğer tarafa kaçmayı içermediği sürece, yozlaşmaz görünüyordu. Onun pes ettiğini görmek üzücü.

Ama aynı zamanda heyecan verici. Kate gibi çelikten bir kafa, emrindeki sınırsız fonlarla ne yapacak? Anında Prince Cap’i olduğundan daha formidavrupa birliği gücü yapar. Bu yüzden onu grup portresinde gördüğümüzde, serveti saniyeler içinde artıyor, tam olarak uyduğunu söylemek hem üzücü hem de heyecan verici.

Gevşek değişim

• Herkesin kişisel fiyat etiketini gördüğümüz doruk noktasına ulaşan sekansa, Duran Duran’ın “Kurt Gibi Aç” adlı bir öldürücü iğne düşüşü eşlik ediyor. Bu sadece katılan herkesin doymak bilmezliğini tarif etmekle kalmıyor, aynı zamanda bölümün başlarında Chuck’ın valinin anatomisinin mahrem bir parçasının çınlamasını “‘Hungry Like’da zil çalarken yüksek sesle” tanımladığı bir repliğe komik bir geri dönüş. Kurt.’” Gerçekten de oldukça gürültülüler!

• Eğlenceli bir yan komploda, Wags ve Scooter, Olimpiyatların ev sahibi şehrini seçmekten sorumlu komiteye kur yapmak (okumak: rüşvet vermek) için birlikte çalışmalıdır. Ne yazık ki Wags için bu, onun ve nişanlısı Chelsea’nin çocuk sahibi olma girişimleriyle çelişiyor. Bu yüzden, bir seks işçisine yüksek sesle karşılaşmalarını taklit etmesi için para ödeyerek kötü çocuk itibarını koruyor ve genelev penceresinden gizlice dışarı çıkarken ona büyük bir son vermesi için koçluk yapıyor.

• Komite üyeleri ayrıca Bruce Springsteen ve Jon Bon Jovi tarafından samimi bir kulüp performansıyla karşılanır; Chuck’ın New’i dahil ederek Prince’in planlarını bozma girişimi. Jersey ihalede. Kentucky Üniversitesi basketbol koçu John Calipari, Prince Cap’e moral konuşması yapmak için erken ortaya çıksa da, hiçbir adam bir kamera hücresi yapmaz.

• Mase Carb’ın yıldız çalışanı Rian’ın hem New York’ta hem de Afrika’da ücretsiz Wi-Fi planına hemen karşı olduğunu belirtmekte fayda var. Rakamların ne kadar mantıklı olduğunu anlayamıyor ve Taylor’ın ya da Prince’in harcamaların ahlaki nedenlerine ikna olmuyor.

• Ayrıca şunu da belirtmekte fayda var: Prince’in işini kabul ettiğinde, Kate saçlarını dökmeye başlar. Eminim orada bir yerde bir metafor vardır.