‘Kırmızıya Dönmek’ İncelemesi: Kırmızı Kürklü Canavardan Sakının

İlginç bir Asyalı genç ne zaman heyecanlansa dev bir kırmızı pandaya dönüşüyor… öncül bile beni duraklatıyor. Bu da yeni Disney/Pixar filmi “Turning Red”i (Disney+ 11 Mart’ta) inceleme işini özellikle zorlaştırıyor. Çünkü, Çinli bir aileyi, kusurları ve her şeyi doğru bir şekilde temsil etmek ile klişeleri şımartmak arasındaki çizgiye ayak basan bu bazen iç açıcı ama inatçı reşit olma filminin arkasındaki fikir budur.

Meilin Lee (seslendiren Rosalie Chiang) 13 yaşında tipik bir kızdır: dans eder, erkeklere aşıktır ve onun saplantısını parlak dudaklı üyelerle paylaşan tuhaf ama sadık kankalardan oluşan bir grup vardır. erkek grubu 4 * Town. Aynı zamanda Çinli Kanadalı, 2002’de ailesinin bir tapınağının bulunduğu Toronto’da yaşıyor. Orada sevgi dolu ama zorba annesi Ming’e (Sandra Oh) yardım eder ve mükemmel bir kız olmaya çalışır – bu süreçte kendi düşüncelerini ve arzularını gömmek anlamına gelse bile. Bu, değişikliklerinden geçtiğinde çok daha zor hale gelir – dönem çeşitliliğinden değil, panda türünden.

Karakter yazımı ve tasarımı, Domee Shi’nin yönettiği “Turning Red”in en başarılı olduğu yer. Mei, ortaokul havalı ineklerin sevecen havasına sahip – yaratıcı ve kendine güvenen ve ayrıca mükemmel bir karneye sahip. Erkek fatma patenci kız Miriam, sürtük Priya ve gülünç ateşli Abby, Mei’nin duygusal güvenlik ağı olan korkak kız arkadaşlarından oluşan üçlü bir grup oluşturur. Ve Ming, diktatörlük ve düşkünlük arasında etkileyici bir denge kurar, Mei’nin arkadaşlarını ve ilgi alanlarını reddeder ama aynı zamanda onu buğulanmış çörekler ile kandırmak için okulda onu takip eder.

Shi, insanların kişiliklerini göstermenin ince ama etkili yollarını bulur. Mei’nin büyükannesinin (Ho-Wai Ching) sertçe uygulanan makyajından, Büyükanne Lee’yi takip eden teyze çetesinin gösterişli açık parmaklı ayakkabılarına kadar yardımcı karakterler bile. Ve Mei’nin panda formundaki saçının animasyonu – sakin olduğunda nasıl düz durduğu veya sinirlendiğinde nasıl yukarı doğru çıktığı – duygusal değişimlerini pekiştiriyor.

Bu tür ifadelerin Shi’nin yönünün en çok parladığı yer olması şaşırtıcı değil; 2018 Oscar ödüllü Pixar kısa filmi “Bao”da olduğu gibi “Turning Red”, bir anne ile yuvadan ayrılmaya hazırlanan bir çocuk arasındaki karmaşık duygusal ilişkiyi yaşıyor ve nefes alıyor. Ve ayrıca bir annenin doğumdan yetişkinliğe kadar buğulanmış çörek çocuğu yetiştirdiği “Bao”da olduğu gibi, burada da Shi, karakterlerinin duygularını iletmek için kültüre özgü bir metafor kullanıyor.

“Turning Red”in yapışkan hale geldiği yer burasıdır: olay örgüsünün red panda büyüsü, karakterlerinin kültürel geleneklerine dayansa da (Lee ailesini bir red pandanın gücüyle savunan bir atayı onurlandırır), bunlar ayrıntılar, filmin çocuk dostu egzotizm versiyonunu aklamak için yeterli değil. Sonuçta, karakterleri Mei’nin sevimli ve yabancı dönüşümünden yararlanıyor.

Ve filmin çatışmasına gelince, düşmanlar Mei’nin ailesindeki kadınlar. Daha doğrusu, kadınlar tarafından somutlaştırılan boğucu kültürel gelenekler ve ailevi beklentiler. Mei’nin büyükannesinin, bir gangster filmindeki baş honcho’dan bekleyeceğiniz türden gölgeli bir giriş sahnesi alması ve bu kadınların kırmızı panda ızdırabını paylaşmaları, soğuk, duygusuz Asyalı kadınların formülüne düştükleri anlamına geliyor. Film klişeyle mücadele ediyor mu yoksa onu yerine getiriyor mu? Çizgi söylemek için çok bulanık. Sonunda, biraz anlayış, empati ve pandapocalypse, bize sorunun kaynağının sabırlı Asyalı kadınlar değil, aynı zamanda Mei gibi kurbanlar olduğuna dair güvence veriyor. Yine de, çatışma sadece bu kadınlar şeklinde sahnelenmeseydi filmin nasıl görüneceğini merak ediyorum.

“Turning Red”, Tamagotchis ve öncesi BTS erkek grubu çılgınlığı da dahil olmak üzere, erken dönemlere yapılan birkaç gerileme gibi, dağınıklığına rağmen tatmin edici lokmalar sunuyor. (4*Town’ın Billie Eilish ve erkek kardeşi Finneas O’Connell tarafından yazılmış akılda kalıcı şarkılar, 2000’lerin pop hitlerinin mükemmel reprodüksiyonlarıdır.)

“Turning Red”in hikaye anlatımını alt üst etmesi kötü, çünkü en azından kürkünü uçuşturduğu zaman eğleniyor.

Kırmızıya Dönüyor
Nominal PG. Süre: 1 saat 39 dakika. Disney+’da izleyin.