‘Komik Kız’ı bulmak. En sonunda.

Michael Mayer’in bir gözü “Funny Girl” kadrosunda ve bir gözü telefonundaydı. Oyuncular, müzikalin ilk perdesinden bir komik şarkı olan “Onun Aşkı Beni Güzelleştiriyor”un provasını yapıyordu. Ve telefon, Harvey Fierstein’dan, Mayer’in yönetiminde senaryoya ince ayar yapmak için gelen metinlerle uğulduyordu.

Numara, baş karakter Fanny Brice’ı büyük şansı yakalarken buluyor ve büyük Ziegfeld Follies’de öne çıkan bir rol için küstah bir müzik salonunu geride bırakıyor. Her biri bir gelin adayının el aynasına hayranlıkla bakan uzun bacaklı şov kızlarıyla çevrili, şakanın kıçı gibi orada.

Ancak Fanny, seyirciler ve dansçılar onu gördüğünde son derece hamile kalması için gelinliğini gizlice doldurarak şakayı tersine çevirir.

Provaya sekiz gün kala, Barbra Streisand’ın 1964’te rol almasından bu yana “Funny Girl”ün ilk Broadway prodüksiyonunda Fanny olarak oynayacak olan Beanie Feldstein gülmek için can atıyordu. Beyaz bir maske, siyah bir kazak (doldurulmuş) ve iki tonlu tozluk içinde, sanki üçüzleri taşıyormuş gibi (ve küçük olanları değil) dansçıların arasına daldı.

“Oy! Ah! Düşüyorum,” diye doğaçlama yaptı. Daha sonra: “Sürüyorum.”

Bir parça daha: Kıvrımlı bir erkek dansçıya yaslanarak bebek yumruğunu kavradı. “Oy, tekmeliyor.”

Bu Yahudi müstakbel çocuk için hangi isim güldürürdü? Mayer ve Fierstein’ın bir mesajı vardı.

Milty? Marvin? Arnold? Moishe? Mayer onlara bağırdı.

“Moishe? Yoksa Moishy mi?” Feldstein biraz nefes nefese, diye bağırdı.

En azından bu provada hava kararmıştı.

28 yaşındaki Feldstein için Fanny Brice’ı oynamak için prova yapmak, Los Angeles’lı bir kızın müzikal tiyatroya aşık – hayır, takıntılı – olarak başlayan, ömür boyu süren bir rüyanın doruk noktasıydı. Üçüncü doğum gününde Fanny gibi giyinen, leopar desenli bir ceket ve Streisand’ın kendisine en iyi kadın oyuncu Oscar’ını kazanan 1968 tarihli “Funny Girl” filminde giydiği kostümü andıran bir şapka takan bir kız.

Herhangi bir aktrisin Fanny Brice’ı oynamak için prova yapması da bir doruk noktasıydı. Oyuncu ve rolün eşsiz eşleşmesi – hem Fanny hem de Barbra, büyük hayalleri olan, kendilerini küçümseyen şarkıcılardı – Streisand’ı şov dünyasının stratosferine gönderdi. Ama “Komik Kız” Broadway sahnesinden kayboldu.

“Barbra Streisand’ı bu role sahip olmak müzikali neredeyse dondurdu,” dedi, gösterinin yirmi yılı aşkın süredir devam eden libretto yazarı temsil eden edebi ajan Barbara Hogenson canlanmalar hakkında konuşmak için birçok toplantı. “İnsanlar karşılaştırma olasılığı nedeniyle çok temkinliydi.”

Yıllar boyunca listeler ve listeler ortaya çıktı. Rol için kampanyacılar ve yavaş karar verenler. Bu muazzam rolü kimin söyleyebileceği hakkında kulis gevezeliği – ve Brice ve Streisand gibi Yahudi olmak zorunda mıydı?

Daha önceki bir Broadway canlanmasında bir bıçaklama çağrısına bir göz atın:

“Fanny Brice’ı oynayacak kadının, geniş bir yelpazeye sahip unutulmaz heyecan verici bir sesi olmalı (aşağıda E) orta C’den yüksek F’ye; yüksek miks veya kemere sahip Mezzo) ve derin güvensizlik ve acıyı maskeleyen harika bir çizgi roman becerisi. O, nesilde bir kez görülen bir yetenek ve mükemmel bir komedi zamanlamasına sahip olmalı.”

Bu üretim hiç olmadı. New York’tan Londra’ya ve geriye doğru esen yaklaşık altı yıllık bir yol boyunca pek çok tümseklerden biri; çeşitli noktalarda “Glee”nin yaratıcılarından Ryan Murphy, televizyon oyuncusu Lauren Ambrose ve pop şarkıcısı Debbie Gibson; ve bu, Paris’te muzaffer bir durak ve Green Bay, Wis’de kasvetli bir hesaplaşma içeriyor.

Ama şimdi, 26 – 58 Mart’ta Broadway’de açıldı – “Funny Girl”ün başlaması planlanıyor August Wilson Theatre’da Feldstein’la, içi doldurulmuş gelinliğiyle, Ramin Karimloo, Jane Lynch ve Jared Grimes’ın 28 kişilik bir kadroyla katıldığı performanslar.

Çok endişeli bir Broadway sezonunda 15 milyon dolarlık bir prodüksiyon, ancak Feldstein oldukça sakin görünüyor. Provada bir mola sırasında “Kemiklerimde öyle” dedi. “Köpeğim römorkörmüş gibi davranarak ‘Geçit Törenime Yağmur Yağma’ diye bağırarak pijamalarımla evin etrafında koşardım.

Fanny Brice Hikayesini Anlatmak

Yapımcı Ray Stark, sahne ve radyo yıldızı Fanny Brice’ın kızı Frances Arnstein ile evlendi ve 1950’lerin sonunda kayınvalidesinin hayat hikayesini filme çekmek için yola çıktı. 1891’de Yahudi göçmenler için Fania Borach olarak dünyaya gelen Brice, çocukken performans göstermeye başladı ve burlesque house çizgi romanı olarak ün kazandı.

Senaryoyu Hollywood emektarı Isobel Lennart yazdı, ancak aktrislere danıştıktan sonra Stark hikayeyi bir sahne müzikaline dönüştürmeye karar verdi. Besteci Jule Styne’i (“Bells Are Ringing”) ve söz yazarı Bob Merrill’i (“Carnival”) beste yapması için tuttu.

Bu işin kolay kısmıydı. Yönetmen Jerome Robbins, Lennart’ın kitabıyla ilgili sorunlar yaşadı ve Garson Kanin’in devralmasıyla işi bıraktı. Anne Bancroft ve Carol Burnett gibi isimler baş rol için havada uçuştu, ancak o zaman bile, bazıları sadece Yahudi bir aktrisin işe yarayabileceğini savundu.

Broadway’deki ilk çıkışında destekleyici bir rolde büyük dikkat çeken Streisand, bu kutuyu işaretledi. Ve şovun en tepesine yakın bir yerde karakteri tanıtmak için annesi “Bir Kız Güzel Değilse” şarkısını söyleyen Fanny’yi anladı. Streisand 1964’te The New York Times’a, “Garip göründüğümü biliyordum – kimsenin bir marifet fikri olmadığımı biliyordum. O zaman bir yıldız ya da hiçbir şey olmam gerektiğini biliyordum.”

Ancak Fanny’nin şöhrete yükselişi hikayenin sadece yarısıydı; “Komik Kız” aynı zamanda kumarbaz Nick Arnstein ile olan talihsiz evliliği hakkındaydı ve gösterinin iki yarısı, eşlerin kendileri kadar uyumsuz hissedebilirdi.

New York açılışı, şehir dışında değişiklik yapıldığı için beş kez ertelendi. Sonunda sahneye çıktığında, Streisand sahnenin sahibi oldu ve birçok durumda gösteriden daha iyi parlayan yorumlar kazandı (“yapışkan duygusallığın yoğun bir yardımı ile sızar”).

Yine de “Funny Girl” büyük bir hit oldu ve 1.348 performans sergiledi (Streisand kadrodan ayrıldıktan sonra yarı yarıya). Müzikal ülkeyi gezdi; Streisand kısa süreliğine Londra’daki West End’deki rolüne geri döndü.

Yine de şov, “Merhaba Dolly!” ile aynı sezonda başlama talihsizliğine sahipti. Sekiz adaylığa ve “People” gibi nihai standartları içeren bir puana rağmen, Tony Ödülleri’nde eli boş gitti.

O zamandan beri, birçok Altın Çağ müzikali yeniden düşünüldü, yeniden yazıldı, yenilendi ve yeniden canlandırıldı. Neden “Komik Kız” değil?

“Amerikan Müzikali’nin Gizli Yaşamı: Broadway Gösterileri Nasıl İnşa Edilir” kitabının yazarı Jack Viertel, “Gerçekten iyi bir nedenim yok” dedi. “Tanrı biliyor ya, ‘On the Town’ gibi kusurlu başka diziler de vardı.”

Bilmelidir. City Center’ın “Encores!” Filminin sanat yönetmeni olarak. yaklaşık 20 yıl boyunca, hak sahipleriyle düzenli olarak görüşecekti – Lennart’ı temsil eden Hogenson; Styne (ve daha sonra dul eşi); ve Merrill’in karısı – konser tarzı bir sahneleme yapıp yapamayacağını görmek için.

Hogenson’ın dediği gibi, “Aramasaydı, endişelenirdim.”

Encore! Jule Styne’in müziğiyle gerçek bir figüre dayanan başka bir sahne arkası müzikal sundu: “Çingene”. Gösteri, tekrarlanması imkansız görünen bir performansı eşleştirmenin yeni yollarını bulabileceğinizi kanıtladı: Sahne annesi Rose Hovick olarak Ethel Merman.

1959 galasından bu yana, “Gypsy” Broadway’de Angela Lansbury, Tyne Daly, Linda Lavin, Bernadette Peters ve Patti LuPone ile Rose olarak yeniden canlandırıldı. Betty Buckley, Bette Midler ve Imelda Staunton da rol aldı.

The Tour Cut Short

“Funny Girl”ü canlandırmak için düşünülen bir düşünce, kendine has bir sanatçı etrafında bir canlanma inşa etmekti. 1990’ların başında Sandra Bernhard, yapımcılar Barry ve Fran Weissler için seçmelere katıldı. Ama plan tutmadı.

1996’da bir “Funny Girl” prodüksiyonu büyük umutlarla dolup taştı. O zamanlar 26 yaşında olan eski genç pop yıldızı Debbie Gibson, Fanny’yi oynamak için gemiye alındı.

Broadway’de “Les Misérables”da ve Londra’da “Grease”de görünmüştü. Nick Arnstein, gözü New York’ta olan 40 şehirlik bir turda Tony adayı Robert Westenberg olacaktı.

Brooklyn’de doğup Long Island’da büyüyen Gibson, bir e-postada “İtalyan köklerime bağlı hissettim” dedi ve aynı zamanda “saygıyla temsil edebileceğimi hissettiğim Yahudi cemaatine de” dedi. ”

Gösterinin Pittsburgh’da açılmasından iki hafta önce, oyuncular New York medyası için dört şarkının önizlemesini yaptı. Yönetmen Sammy Dallas Bayes, Playbill.com’a yaklaşımını “Sahneler arasındaki boşlukları ortadan kaldırdık” dedi. “İzleyiciler bunu görmek istemiyor; şimdi her şey hızlı hızlı hızlı. Bu yüzden bu bir canlanmadan çok bir ‘yeniden gözden geçirme’.

Sadece beş duraktan sonra, erken bilet satışlarının yetersiz olması, Green Bay’de turu erkenden sona erdirdi.

Gibson e-postasında “Prova süremizin bu büyüklükte bir gösteri yapmaya yetecek kadar uzun olduğunu düşünmüyorum” dedi.

“Eleştirmenler bazen kaba olsa da,” diye ekledi, “izleyiciler bizi ayakta alkışladı ve çok anlayışlı davrandılar.”

Gibson ve annesi, 10 Kasım 1996’daki son performansından sonra bir veda partisi düzenledi. Her şey kaybolmadı: Gösteriden iki albümde dört şarkı kaydetti.

Kaçan ‘Kız’

“Güney Pasifik” ve “Kral ve Ben” gibi ünlü müzikal canlandırmaların Tony ödüllü yönetmeni Bartlett Sher bu ay reddetti “Komik Kız” hakkında konuşmak için.

Ancak on yıl önce, tüm gözler, sonunda gösteriyi Broadway’e geri getirecek olan yaratıcı güç olarak onun üzerindeydi.

Baş yapımcı Bob Boyett hakları güvence altına aldı ve Sher’in yönetmenliğinde yeniden canlandırma planlarıyla halka açıldı. Yapım Los Angeles’ta başlamayı planladı ve – her şeyin yolunda gittiğini varsayarsak – hızla Broadway’e transfer oldu.

Olağandışı bir hareketle, yapımcılar Fanny aramalarını çevrimiçi olarak açarak profesyonel olmayanlar da dahil olmak üzere 21 ila 35 arası kadınların seçmelere video göndermesine izin verdi.

Sher, 2011’de The Times’a “Bu şimdiye kadar yapmak zorunda kaldığım en zor kısım” dedi ve ağ geniş olsa da video havuzundan seçim yapma taahhüdü olmadığını da sözlerine ekledi.

Bu ay ulaşılan Boyett, 2010 Tony Ödülleri’nde seyirciler arasında “Don’t Rain on My Parade” şarkısını söyleyerek yürüyen “Glee” yıldızı Lea Michele’in rol için bir oyun yaptığını kabul etti. . Ancak Ağustos 2011’de yapımcılar, yıldızlarının televizyondaki “Six Feet Under”daki dikenli Claire Fisher olarak bilinen Lauren Ambrose olacağını duyurdular.

Onu bir oyunda yöneten Sher, The Times’a “Harika bir sürpriz oldu” dedi. “Beni arayana, seçmelere katılmasını isteyip içeri girip hepimizi havaya uçurana kadar dürüst olmak gerekirse rol için önde giden biri değildi.”

Ekim ayının başlarında, Los Angeles yarışından önce bile, yapımcılar Imperial Theatre’da 2012 New York açılış tarihini açıkladılar. Kasım ayına kadar her şey bitmişti.

Boyett, Broadway’deki bir açık tiyatronun, önemli yaratıcı kararlar alınmadan önce planları hızlandırdığını söyledi. Ve o zaman için 13 milyon ila 14 milyon dolar arasında bütçelenen cömert bir gösteri için parayı toplayamadı.

Ambrose’u kadroya almanın sorun olduğunu söyleyerek scuttlebutt’ı savuşturdu ve bunun yatırımcıların tereddüt etmesine neden olan şeyin bir parçası olduğunu kabul etti. Boyett, “Bazı insanlar bunun büyük bir bütçe olduğunu düşündükleri için geri tutuyorlardı” dedi. “Ve bazı insanlar, ilk kez onların yerini alacaklarını düşünmek zor olan bir role sahip olma konusunda inanılmaz bir iş çıkarıyorlar.”

Bir 2018 röportajında, Ambrose şoku hatırladı. “Provadan iki hafta uzaktaydık” dedi. “Açıkçası bir serseriydi, ama bir oyuncu olarak, gerçekten, gerçekten, kolay gelsin, kolay gelsin. Bu şeyler, bir araya gelirler ve her zaman dağılırlar.”

Yeterince doğru. Ve o yıl Ambrose, Lincoln Center Theatre için “My Fair Lady”de Eliza Doolittle’ı oynayarak başka bir klasik erik rolünde başarılı oldu.

Tony Ödülü’ne aday gösterildi. Bartlett Sher yönetmeniydi.

London Calling

Artık Londra ve New York’ta güçlü bir yapımcı olan Sonia Friedman, ablası Maria Friedman’ın performansını dinleyerek “Funny Girl”ü takdir etmeye başladı. Konserde “Geçit Törenime Yağmur Yağma”.

Haklar için ilk adımını 1990’ların sonlarında attığını ve İngiliz izleyiciler için gösteriyi değil hikayeyi öne ve merkeze koyan “aşağıya indirgenmiş” bir versiyon önerdiğini söyledi. Maria için bir araç, o zamanlar bir Londra tiyatro yıldızı.

“Olacak gibi görünüyordu,” dedi Friedman, “ve sonra Maria hamile kaldı. O ilerledi, ben ilerledim.”

Yine de, Friedman daireler çizerek sorgulamaya devam etti. “Bu sektördeyken keşfettiğiniz her şey gibi,” dedi, “hak sahipleriyle tartışmaktan bir kağıt parçasını imzalamaya kadar çok, çok uzun zaman alabilir.”

Ambrose-Sher prodüksiyonu dağıldıktan sonra, Friedman başka bir şansı olduğunu düşündü, ancak “Glee” yapımcısı Ryan Murphy’nin hakları gasp ettiğini öğrendi. Plan, Lea Michele’in karakterinin TV dizisindeki rol için seçmelere katılması ve ardından – gerçek hayatta – Broadway’deki gösteride yer almasıydı.

“Glee”deki “Funny Girl” hikayesi 2013-14’te gerçekleşti. Ama bir Murphy-Michele sahne işbirliği asla olmadı.

Bunun yerine Sheridan Smith oldu.

Friedman ve Amerikalı yapımcı Scott Landis, büyük bir etki yaratan küçük ölçekli müzikal canlanmalar için bir sicil geliştiren 180 kişilik ünlü Londra tiyatrosu Menier Çikolata Fabrikası’nı hedefleyen “Funny Girl”ün yapım haklarını aldı. Ve televizyonda ve “Legally Blonde” gibi müzikallerde bir İngiliz takipçisi kazanan Amerikalı izleyicilerin tanımadığı Smith, Fanny olarak seçildi.

Oyuncular ve yaratıcı ekip, yönetmen Mayer (“Spring Awakening” ile Tony kazananı) ve nihayetinde kitabı revize etmek için işe alınan Fierstein dışında İngiliz’di. 1964’ten daha fazla, yetenekli bir kadının, bir işe yaramazı sevdiği için kendini cezalandırmasının hikayesini almak zor olabilir.

“Funny Girl”ün neye ihtiyacı vardı? Friedman, “Nick’in hayal kırıklıklarını ve Nicky’nin zorluklarını ve Nicky’nin bağımlılıklarını anlamamıza yardımcı olmak için” dedi. “Onu tek nota olarak çalmak çok kolay olurdu ve bu yapımda bunu yapmıyoruz.” (Ekip, film için kesilen ve yardımcı olacağına inandıkları karakter için şarkılar ekledi.)

Hatta “Funny Girl” vizyona girmeden önce bile 2 Aralık 2015 tarihinde Çikolata Fabrikası, üreticiler West End’e transfer olacağını açıkladı. Orada da bir gişe rekoru kırdı. Smith’in performansı – Mayer, onu İtalyan sinema oyuncusu Giulietta Masina ile karşılaştırıyor – duygusallık ve komedi karışımı ve Londra eleştirmenlerinden övgüler aldı.

Ben Brantley, The Times’a “Bayan Smith’i Fanny olarak sevmemek imkansız” diye yazdı. “Ona inanmak da aynı derecede zor.”

Ancak Mayer için performans önemli bir şeyi kanıtladı: “Barbra Gibi Olma ihtiyacının lanetini kaldırdı” dedi.

A Call for Beanie

Çikolata Fabrikası’nın sanat yönetmeni David Babani’nin de aralarında bulunduğu “Funny Girl” yapım ekibi, gösteri bittikten sonra bir yıl beklemeyi seçti. Broadway transferi için görüşmeleri hızlandırmadan önce İngiliz turu.

Daha büyük olması ve New York’lu bir izleyici için anlamlı olması gerektiğini biliyorlardı. Mayer, “’Funny Girl’ son 58 yılda bir kez bile Broadway’de olsaydı, bu ufacık cep prodüksiyonunu yapabilirdik” dedi. “Hikayede samimi bir şey var ama yine de tüm heyecanı yaşamak istiyor – pirinç gibi, büyük, bir sürü step dansı var.”

“Ve” diye ekledi, “düş, Yahudi bir kız bulmanın harika olacağıydı.”

Bu, Listeye geri dönmek anlamına geliyordu. Hogenson, “İzlediğiniz her TV programı, izlediğiniz her film – sürekli olarak Fanny Brice’ınızı arıyorsunuz,” dedi. Hogenson,

Idina Menzel listenin en üstüne çıktı, ancak taahhütte bulunmadı, dedi. “Bir süre bekledik,” diye ekledi.

“Idina bir noktada proje için görüşmelerde bulundu, ancak rol için hiçbir zaman onaylanmadı ve nihayetinde zamanlama işe yaramadı,” dedi yayıncısı bu hafta yaptığı açıklamada.

Sonra Mayer’den bir beyin fırtınası: komik aktris Beanie Feldstein. Onu filmde “Lady Bird” ve “Booksmart”ta sevimli bir yardımcı olarak görmüştü. “Hello, Dolly!”de yardımcı bir rolde şarkı söyleyebileceğini göstermişti. Broadway’de.

“Bu, gerçekten bağlantı kurabileceğiniz biriydi,” dedi Mayer. “Komik, zeki ve kendini beğenmiş biri.”

Ve “Funny Girl” filmini “yüzlerce kez” izlemiş olan bir Streisand süper hayranıydı. Hatta sahne şovunu nispeten ender sahnelerinden birinde izlemişti: Paris’teki Théâtre Marigny’de, diğer şeylerin yanı sıra, tanınmış bir Barbra Streisand izlenimci olan Christina Bianco’nun büyük beğeni toplayan Fanny Brice’ı oynadığı İngilizce bir prodüksiyon. 2019-20’de.

Feldstein’dan 2021’in başlarında seçmelere katılması istendi. “Impeachment: American Crime Story”deki Monica Lewinsky rolünü çekerken Los Angeles’ta tek başına tecrit edildi. Michael Rafter hazırlamak için. Yapımcılar ve hak sahipleri için dört şarkı söylerken kendini bantladı.

Hayat değiştiren haberlerin verildiği telefon görüşmesi, gece geç saatlerde bir çekimden sonra bir sabah erkenden geldi. Hala pijamalarıylaydı. Ve seçmelere katıldığını ailesine hiç söylememişti.

“Bir şeyin ne zaman doğru olduğunu bilirsiniz ve bu doğru hissettirir” dedi Friedman. (Twitter’da tebrikler sunanlar arasında, “SEN en büyük yıldızsın!” yazan Lea Michele de vardı!) testler ve eşsiz bir süper yıldızın uzun gölgesi.

Broadway’de kalabalık ve rekabetçi bir bahar yaşanıyor ve gösterinin yapımcıları 20. yüzyılın başlarından kalma bir şovmen hikayesinin hala anlamlı olabileceğini vurgulamak istiyorlar. Ne de olsa “Funny Girl” bir kariyer kadını hakkında ve Fierstein, gerçek bir Fanny Brice monologunu en son senaryoya katarak onu bir çizgi roman öncüsü olarak göstermekten gurur duyuyor.

Komik öncüyü oynayan kadın bunu anlıyor.

“Bak, Beanie olarak, Barbra’yı sonsuza kadar seveceğim – son kez tahtaya vuracağım,” dedi Feldstein. “Hepimizin bu parçayı bilmemizin nedeni o. Ama 2022’de onu geri getirme görevim için onun olamam.”

“Benim işim, Fanny Brice’ın Beanie’nin versiyonu olmak” diye ekledi, “ve Barbra’nın Fanny Brice versiyonu değil. Ama bunu büyük bir sevgi ve hayranlıkla söylüyorum.”