Miami’de Bir Ukraynalı Sanat Gösterisi İstenmeden Zamanında Geliyor

Karı-koca galericileri Julia ve Max Voloshyn, oradaki mekanlarında yeni bir gösteri açmak için geçen hafta Kiev’e dönmeyi planlamışlardı. Ancak Rus birliklerinin Ukrayna’yı işgal etmesiyle ticari hava trafiğinin durmasıyla Miami’deki kalışları ve oradaki pop-up sergilerinin süresi uzadı.

“Yüzündeki Hafıza” başlıklı sergi, beş Ukraynalı sanatçının sosyal açıdan yüklü çalışmalarını içeriyor. Art Basel Miami Beach – NADA ve Untitled Art – ile eş zamanlı olarak düzenlenen iki uydu sanat fuarında stant açmak üzere Kasım ayında Miami’ye gelen Voloshyn’ler, dönüşlerini bir ay erteleyerek Covid’e yakalandılar. Ocak ayının ortalarında, birkaç önde gelen Ukraynalı sanat koleksiyoncusunun Şubat ayında Miami’ye gelmesiyle birlikte, bu doğaçlama gösteriyi Allapattah semtindeki küçük bir deponun içinde, Untitled’den Omar Lopez-Chahoud’un küratörlüğünde gerçekleştirdiler.

Julia Voloshyn, kocası ve küçük çocuklarının kaldığı Miami kiralık evinden telefonla “Bu, son birkaç yıldır Ukrayna’da neler olduğunun bir belgesi” dedi.

“Bunu bu şekilde planlamamıştık, ama şimdi savaşla, bu gösteri çok zamanında,” diye belirtti Voloshyn, çalışmalarını Nikita Kadan, Lesia Khomenko, Nikolay Karabinovych, Maria Sulymenko ve Oleksiy Sai’ye anlattı.

Kadan’ın parçalarından biri, Ukrayna’nın doğusundaki Donbas bölgesinde Rus kuvvetlerinin bölgeyi işgalinden sonra kısmen enkaza dönen bir binanın serigrafi baskılı fotoğrafını içeriyor. 2014 ve oradaki ayrılıkçıları desteklemeye devam edin. Serigrafi metal bir kalkana gevşek bir şekilde bağlı, bu yüzden “hava onu hareket ettirdiğinde, ülkemizin ve hayatımızın kırılganlığını yakalar” diye devam etti Voloshyn. Şimdi aynı şeyi Kiev’de de görüyoruz.

Khomenko’nun portreleri, sosyal güçler tarafından dövülen sıradan işçi sınıfı insanları, bedenleri tuvallerin sınırlarına karşı zorluyor.

Sai’nin “Bombed” serisinden büyük bir resmi, ilk bakışta yalnızca coğrafi bir soyutlama gibi görünebilir. Ancak, Sai’nin alüminyum üzerine daha önceki resimlerinden birinin üzerine yerleştirilmiş, ardından geride kalan kraterleri simüle etmek için metal bir öğütücü ile saldırıya uğrayan Donbas’ın savaşta harap olmuş bölgelerinin yakın tarihli bir uydu görüntüsüne sahip.

Yine de Voloshyn’in aklı Kiev’deki galerisine odaklanmaya devam etti. Alman ordusunun şehri kuşattığı 2. Dünya Savaşı sırasında bomba sığınağı olarak kullanılan bina, yedi katlı bir apartmanın altında bulunuyor. Voloshyn’ler, burayı ahşap döşeme ve zevkli aydınlatma ile tamamlanmış şık bir alana dönüştürmüştü. Şimdi yine bir sığınak olmuştu ve Voloshyn galerisinin sanatçılarını oraya sığınmaya çağırmıştı.

Cumartesi akşamı Kadan, şehrin hafta sonu sokağa çıkma yasağı için hazırladığı küçük bir grupla birlikte Kiev galerisine girdi. Perşembe günkü Rus işgaline ilk tepkisi stoisizm olmuştu. “Dairemde kaldım ve Ingmar Bergman’ın eski filmlerini izledim,” dedi Zoom üzerinden. Cuma akşamı yakınlardaki patlamalar görmezden gelinemeyecek kadar gürültülü hale gelmişti ve galeriye taşınmıştı.

“Kafamda o kadar çok tarihi görüntü var ki, sürekli düşünüyorum: 90’larda Saraybosna, II. Dünya Savaşı sırasında Leningrad” dedi. “Tabii, şimdi farklı olacak. Savaş her zaman çağdaştır, her zaman farklıdır. Ama aynı zamanda her zaman kanlıdır. Zaten çok kan var.” Bitişik yeraltı sığınaklarında saklanan küçük çocuklara odaklandı. “Her sigara içmeye çıktığımızda, bu boş bebek arabasını görüyoruz,” diye ekledi sertçe.

Kadan için bu durumda bir sanatçının rolü açıktı: “Şahit olmak.” Ama aynı zamanda, Rus birlikleri Kiev’e baskın yaparken, birçok sanatçının Molotof kokteylleri yapmak için kalemlerini ve fırçalarını şişelerle değiştirdiğini de biliyordu. “Duygusal olarak hazırım. Ama teknik olarak, dürüst olmak gerekirse, değilim” diye açıkladı. “Sanatımda savaşın gerçekliğini ele aldım ama hiçbir zaman elimde gerçek bir silah tutmadım. Belki tanklara boş bir şampanya şişesi fırlatırım. Bilmiyorum.”

Khomenko ve ailesi de başlangıçta Voloshyn Galerisi’ne sığınmıştı. Ukrayna’nın 2014 Maidan devrimi sırasında bir aktivist olarak, hem askerin hem de sivillerin mevcut işgale direnmek için bir araya geldiğini görmekten heyecan duymuştu. Ancak Kadan, Khomenko’ya 11 yaşındaki kızını düşünmesi ve batıya doğru daha güvenli bir araziye gitmesi için yalvarmıştı.

Bir saat boyunca gergin bir tartışma yaşandı ve Khomenko’nun 1941’de Kiev’e düzenlediği saldırıyı yaşamış ve şimdi şehri terk etmeyi kesinlikle reddeden büyükannesiyle hararetli bir tartışma yaşandı. Nihayet Cuma günü, Ukrayna ordusu şehrin köprülerini savunma amaçlı havaya uçurmaya başlamadan önce, Khomenko, kızı, kocası, kız kardeşi ve annesi, annesinin kedisi ve Khomenko’nun köpeği, hepsi eski Çek yapımı Skoda’ya tıkılıp bir arkadaşının evine gittiler. küçük batı şehri Ivano-Frankivsk’te.

Görünür şekilde bitkin bir Khomenko Cumartesi gecesi Zoom aracılığıyla “24 saatten fazladır araba kullanıyorum” dedi. Herhangi bir çarpışmadan kaçınmak için, “köyler arasındaki ana yollardan uzak durmaya çalıştık ama o arka yollar çok kötü, bu yüzden stresli. Tamamen karanlık, çok kaba.”

Geride, son beş yıldır üzerinde çalıştığı ve Haziran’da Kiev’deki bir tarih müzesinde sergilenmesi planlanan genişleyen tuvaller dizisi kaldı. Başlangıçta büyükbabasının 1941 Alman işgaline ilişkin eskizlerinden ilham almıştı: “Gerçek savaş deneyimini dönemin sosyalist-gerçekçi propagandasıyla karşılaştırmak istedim.” Bunun dışında, karşılaştırma birdenbire fazlasıyla gerçek bir güncelleme aldı. Rusya’nın son dijital propagandasını ve ilk elden gördüğü – ve hissettiği – savaş sahnelerini yüksek sesle düşünürken aklı çoktan yarışmıştı.

“Resmin derin bir geleneğe sahip kendi dili vardır. Ben bu gelenekle çalışmak, sosyalist gerçekçiliği internet görselleriyle karıştırmak, onu bir araya getirmek ve yeni bir imaj inşa etmek istiyorum” diye devam etti kendini yakalamadan önce. Durdu ve başını salladı: “Bu çok çılgınca. Çok normal yaşıyorduk ve sonra kaçmaya çalışan et haline geldik.”

Yüzündeki Hatıra

28 Mart’a kadar Miami’de 676 NW 23rd St.’de. Ücretsiz bir ziyaret planlamak için e-posta: voloshyngallery.miami@gmail.com.