Yeni Bir Anıda, Harvey Fierstein Dedikodu ve Pişmanlıkları Paylaşıyor

Harvey Fierstein çok sayıda içerir. Oyun yazarı, senarist, oyuncu ve drag sanatçısı, en az Walt Whitman kadar çok kişilik yaşadı. Ticari marka zekası ve empatiyle “Torch Song Trilogy”de kendisi hakkında yazdı; “La Cage Aux Folles”ta bir travesti partneri ve heteroseksüel bir oğlu olan bir baba; içki kaçakçılığı yapan şarkı ve dans adamı Legs Diamond; İngiliz fabrika işçileri ve “Kinky Boots” da beklenmedik bir ateş parçası; “Casa Valentina” da heteroseksüel çapraz giydiriciler; “Newsies”in Broadway uyarlamasında çarpıcı gazete çocukları; ve özel bir HBO animasyonu için ev hanımı bir ördek yavrusu.

Ve kendisi gibi beklenmedik bir yıldız olan Fanny Brice hakkında bu bahar Broadway’de vizyona girecek olan “Funny Girl” adlı müzikalin senaryosunu revize etti.

Şimdi, 69 yaşında, çok yetenekli Tony Ödülü sahibi, sürekli değişen özgeçmişine anı yazarını ekledi. Knopf tarafından yayınlanan ve New York Times’ın bir incelemesinde “sıcak ve saran” ve “haklı öfke” dolu olarak tanımlanan “I Was Better Last Night”, yeni yayınlandı.

Başlık, Fierstein’ın bir performanstan sonra arkadaşlarına sıklıkla söylediği şeyi ifade eder. Ama aynı zamanda pişmanlıkla da ilgili. “Geriye bakmanın ne zararı var?” O yazıyor. “Dinlemeye istekliysen, kazmaya hazırım.” Bu video röportaj düzenlendi ve kısaltıldı.

Bunu en tepeden çıkarabilir miyiz? Sesinde ne var?

Babam da aynı sese sahipti. Genişlemiş ikincil ses telleridir. En sıkıcı cevaptır. Sonunda Harry Belafonte gibi bir sesin var, ama oyunculuk kariyerimin başlarında onu kötüye kullandığım için o kadar güzel değil. Eğitim almadım ve kimseyi dinlemedim çünkü çocuklar kimseyi dinlemez.

Tüm yazılarınız gibi anılarınız da mizah dolu. Sizce bu bir savunma şekli mi?

Mizahı perspektif olarak düşünüyorum. Perspektif artı zaman. Yazmaya başladığımda, bir izleyiciyle konuşmak istediğinizde, trajedi, komedi ve insanlık arasındaki o çizgiyi bulmanız gerektiğini fark ettim. Muz kabuğu üzerinde kayan adam. Bunu komik yapan şey, ne kadar insan olduğu, nasıl sen olabileceğin.

Kitapta, ergenliğiniz kulağa oldukça hoş geliyor.

Manhattan’daki High School of Art and Design’a geldim, Brooklyn’den bu tamamen masum, sanatçı olmak isteyen çocukların dünyasına. Ve tüm öğretmenler profesyonel sanatçılardı ve herkes eşcinseldi. Kanun gereği heteroseksüelleri otobüse bindirdikleri için onlarla dalga geçerdim. Birdenbire bir topluluğum oldu.

Stonewall ile neredeyse çakıştı.

Bara gitmek için çok gençtim. Ama ben zaten köyde takılıyordum.

Bir genç olarak Brooklyn’de Gallery Players ile topluluk tiyatrosu da yaptınız ve orada büyük bir etki bırakan bu eşcinsel erkek çift vardı. senin üzerinde.

30 yıldır birlikteydiler ve tanıdığım ilk eşcinsel çift onlardı. Akşam yemeği partileri verdiler. Kavga ettiler. Ve böylece, çocukken eşcinsel çiftler dünyasına tanıdığım bir şey olarak tanıtıldım. Gey tiyatrosunu okumaya ve izlemeye başladığımda, ne kadar olumsuz olduğu karşısında şok oldum. Tanıdığım eşcinsel insanlar değildi.

La MaMa’da bir Warhol oyununda sürükleniyordunuz ve oradaki efsanevi yapımcı Ellen Stewart’ın gözü üzerinizdeydi. Niye ya?

En yakınım, bir gün beni ofisine arayıp “Annenin bebeği artık önlük giymiyor” demesiydi.

Sürüklemenin anlamı nedir?

Sağ. “Bu diğer insanlar, Bay Fierstein, onları seviyorum,” dedi. “Hepsi yetenekli ve harikalar ve çiçek açmış halde etrafta koşuşturuyorlar ve burada yapmalarına izin verdim çünkü orası güvenli bir yer, ama yapacakları tek şey bu. Bay Fierstein, siz başka bir şey için yaratılmışsınız. Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama öğreneceğiz.”

Yani, diğerlerini taklit eden bazı çılgın oyunlardan sonra, anonim bir cinsel karşılaşmadan sonra dürüst ve kişisel bir monolog yazdınız.

Saat sabahın beşiydi ve La MaMa’da bir toplantım vardı, bu yüzden Brooklyn’e eve gitmenin bir anlamı yoktu. Bir banka oturdum ve bu monologu yazdım. Sonra La MaMa’nın merdivenlerinde bir arkadaşıma okudum ve güldü ve kesinlikle harika olduğunu düşündü. Ama şu var ki – yazdığım karakteri eşcinsel bir erkek olarak değil, bir kadın olarak gördü. Cinsel karşılaşmaları konusunda tamamen aynı şekilde hissediyordu. İnsanlığı gördü ve eşcinsel ya da heteroseksüel değildi. Cinsel obje olarak kullanılmakla ilgiliydi. Bana acı olduğu kadar doğruyu söylemeyi öğreten gözlerimi açan bir andı. Ve bu gerçekte, bir izleyici bulacaksınız, diğer insanların tam olarak sizin hissettiğiniz gibi hissettiğini göreceksiniz. Ve hatta mizah bulacaksınız.

Annen 1978’de La MaMa’da “Torch Song”un ilk bölümünü izlemeye geldiğinde, onun özlediği küpeleri taktığını fark etti.

Erkenden drag yaparken onun mücevherlerinden bir sürü kapardım. Üniversiteye gittiğim Pratt’ta takı kursuna gittiğimde, yaptığım her şeyi ona verdim.

Ailenin desteğini hissettin, değil mi?

Babam bir yetimhanede büyüdü. Bana ve kardeşime sahip olduğun tek şeyin senin ailen olduğunu ve her zaman arkamızda olacağını aşıladı. Eminim o ve annem ne yaptığım hakkında, elbiseler giyerek, her neyse, uykusuz geceler geçirmiştir. Ağabeyim bir keresinde Lesley Stahl’a hiç yayınlanmayan bir röportajda, “Harvey her zaman Harvey’di, onu her zaman Harvey olarak kabul ettik” dedi.

Peki annen o ilk zamanlardaki yumuşak ama aynı zamanda acımasız oyunlara nasıl tepki verdi?

Her şeyden önce tiyatroyu çok severdi ve her fırsatta beni yanına alırdı. Erkek arkadaşlarımı falan tanıyordu. O masum değildi.

Artık farklı bir dünya var. Üçlemenizi yazdığınızda, eşcinsel çiftlerin bu kadar sık ​​çocuğu olmuyordu.

Ama o zamanlar evlerinden atılan ve grup evlerinde dövülen bu gey çocuklar vardı. Ve böylece birey olarak kendi ihtiyaçlarımızın ötesine geçmemiz ve bu topluluk olmaya başlamamız ve çocuklarımıza bakmamız gerekiyordu. Annem New York City’de bir öğretmendi ve Harvey Milk’in eşcinsel çocuklar için okulu için kavga etmiştik. Bana, bu çocukları şimdi ana akım haline getirmezseniz, asla hayatlarının olmayacağını söyledi. Sonra eşcinsel bir öğrencisi oldu ve aniden fikrini değiştirdi.

Kitabınızda LGBTQLMNOP’a atıfta bulunuyorsunuz. Glib olduğun için iptal edilebilir misin?

Hayır, çünkü herkes bizim sürekli büyüyen bir grup olduğumuzu biliyor. Ben çocukken eşcinseller ve heteroseksüeller olduğunu ve herkesin dolabın içinde olduğunu sanırdım. Büyüdükçe mum boya kutumuzda birçok renk olduğunu fark etmeye başladım. “Casa Valentina” adlı oyunumdaki adamlar, 1950’lerde gerçek hayattaki heteroseksüel kılık kıyafetli erkeklere dayanıyordu ve hiçbiri hiçbir konuda anlaşamadı. Büyük yalan, hepimizin aynı olduğudur. Hiçbirimiz diğerine benzemiyoruz. Hepimiz çok muhteşem bir şekilde bireyseliz.

Bir yıl içinde “Hairspray”de Edna Turnblad oynamaktan “Fiddler on the Roof”ta Tevye’ye geçen bir adam için iyi söyledin.

O peruğu ve kişiliğiyle sahnede Edna kadar mutluydum. Ve sahne dışında insanlar bana anne dediğinde mutluydum. Sonra Tevye oynamaya gidiyorum ve etrafım beş kızla çevrili ve kendi sakalımı büyüttüm ve Tanrı ile konuşuyorum ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Biri bana baba dediğinde tamamen ve tamamen vecd içindeydim.

Yazdığınız bir solo oyunda pandemiden önce Bella Abzug oynuyordunuz ve Gloria Steinem olayı yaşadınız.

Oyunun sonunda Bella, keşke kadınlar kocalarının onlara söylediği gibi değil de olması gerektiği gibi oy verseler diyor. Ve Gloria ayağa kalktı ve “Hayır, hayır! Beyaz kadınlar!” Bana beyaz kadınların kendilerini destekleyen erkeklerin çıkarına oy verdiğini söylüyordu. Gloria her zaman kendi başının çaresine bakan bağımsız kadınları cesaretlendirmekle ilgili olacak.

Bugünün cinsellik ve cinsiyetle ilgili değişiklikleri sizi şaşırtıyor mu? İkili olmayan zamirler, hormon replasman tedavisi düşünen çocuklar? Peki ya çok eşlilik ve açık ilişkiler?

Haziran’da 70 olacağım, bu yüzden hala ayarlamalar yapmam gerekiyor. Ama burası dünyanın olduğu yer ve şimdiki konuşma benim konuşmam değildi. Ama onu seviyorum. Bize nereye gideceğimizi söyleyen gençleri seviyorum. Dünyayı tanımlayan ve “Yaşamak istediğim dünya bu” diyen gençleri seviyorum. Gerçi ergen yetiştiren arkadaşlarımın bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

Yıllardır Connecticut’ta yaşıyorsunuz. İtiraz ne?

Şehirde asla özgürce nefes almıyorum. Her zaman oradadır, sizi arar ya da korkutur. Burada bir tepenin üstünde yaşıyorum. İşten eve geliyorum, kıyafetlerimi çıkararak evin içinden geçiyorum ve yüzme havuzuna düşüyorum.

Anıda aşıklar ve kalp kırıklıkları hakkında yazıyorsunuz. Şimdi mutlu bir şekilde bekarsın. Arkadaşlık uygulamalarında mısınız?

Şu anda değil, ama bir keresinde hala yakın olduğum çok hoş bir adamla tanışmıştım.

İnsanlar sizi bir flört uygulamasında tanımayacak mı?

Bu yüzden onlara pek gitmiyorum ama yaptığımda tamamen açıktım. Bir keresinde sakalımla bir resim koymuştum ve sanırım kendime “Tevye kasabada” etiketini koymuştum. Saklamaya çalışmıyordum. Ve Harvey Fierstein ile tanışmak isteyen birkaç kişiyle tanıştım. Bu iyiydi.

Ara sıra olduğu gibi Harvey Weinstein değil mi?

Connecticut’ta bir lokantadaydım ve bu adam “Aman Tanrım, bu Harvey Weinstein” diyor. Ben de “Hayır, ben Harvey Weinstein değilim” dedim. Ve “Evet, öylesin” diyor ve beni korkunç şeyler yapmakla suçlamaktan vazgeçmiyor. Ona Harvey’nin bir yerlerde hapiste olduğunu ve benim Harvey Fierstein olduğumu söyledim.

Bitti mi?

Akşam yemeğini çıkarken ödedim ve bu onu susturdu.

Anılarınızda bazı şüpheli ünlü anekdotları var. Canyon Ranch’te James Taylor’la jakuziye mi girdiniz?

Tamamen delirdim ve ondan imza falan istemedim.

Özçekim mi istediniz?

Bunların hiçbirini yapmadım. Bu hayran olmak.

Ama sen ona avret yerlerine iltifat etmeyi başardın.

Bu çok korkunç bir şey mi?